ترجمة "تأجيل حتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل حتى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Postpone Delay Postponed Adjourned Delayed Until Till Even Until

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لذلك، قررت هيئة الإدارة الانتخابية المشتركة تأجيل الانتخابات الرئاسية حتى خريف عام 2004، وتأجيل الانتخابات البرلمانية حتى ربيع عام 2005.
As a result, the Management Body decided to delay the presidential election until the autumn of 2004 and the parliamentary election until the spring of 2005.
وأخير ا، يمكن للملك أن ي بقى على الموافقة الملكية، بمعنى، تأجيل اتخاذ القرار بشأن مشروع القانون حتى وقت لاحق.
Finally, the sovereign may reserve Royal Assent that is to say, defer a decision on the bill until a later time.
علينا تأجيل الاجتماع.
We'll have to postpone the meeting.
وتقرر تأجيل الجلسة.
The meeting is adjourned.
المادة 22 تأجيل المناقشة
Rule 22
38 تأجيل المناقشة 16
Closure of debate 16 40.
40 تأجيل المناقشات 41
Order of voting on amendments 41
42 تأجيل المناقشة 82
Notification to the States parties concerned 82
42 تأجيل المناقشة 157
Adjournment of debate 142 43.
44 تأجيل المناقشة 198
Adjournment of debate 180 45.
حتى قبل الإعصار, وبينما كان الجامايكيين يستعدون لوصول الإعصار دين, كان من الواضح ان تأجيل الانتخابات سيكون امرا لا بد منه.
Even before the hurricane, while Jamaicans were bracing for Dean's arrival, it was clear that an election postponement would be all but inevitable.
تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء .
The proposed reforms were postponed in a referendum.
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)
Postponement of the extradition of a person (article 495)
وردا على السؤال الذي طرحه ممثل الصين، قال إن تأجيل دراسة مقترحات الميزانية المنقحة للبعثة حتى شهر أيار مايو يلحق ضررا كبيرا بعملياتها.
In response to the questions posed by the representative of China, postponing the examination of the revised budget proposals for MONUC until May would seriously jeopardize its operations.
ولكن لأسباب سوقية خارجة عن سيطرتنا، تعين علينا تأجيل نشر القوات إلى الميدان حتى مرحلة لاحقة، بالرغم من أن رغبتنا لا تزال أكيدة وملزمة.
However, for logistical reasons beyond our control, and although our desire remains firm and committed, we have had to postpone to a later stage the deployment of troops to the field.
ولابد من تأجيل هذه المسألة مرة أخرى.
The issue should be deferred again.
ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح.
The international community cannot afford to postpone reform.
ويتحدث بعض أنصاره عن تأجيل الانتخابات المقبلة.
Some of his supporters speak of postponing the forthcoming elections.
وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
اقترح بعض الخبراء أن يتم تأجيل التعامل مع هذه القضية حتى عام 2012، حيث من المفترض أن يكون بروتوكول معدل قد أصبح نافذا ومعمولا به.
Some have suggested waiting to address this issue until 2012, when a revised protocol is supposed to come into effect.
تم تأجيل المحكمة إلى العشرين من الشهر الحالي.
The trial has been adjourned to September 20th.
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
The decision has been postponed until early next year.
ففي المستقبل سوف يتم تأجيل 70 من مكافآتهم.
In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred.
ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.
تأجيل تهيئة الحزم، حيث أن apt utils غير مثبتة
delaying package configuration, since apt utils is not installed
والواقع أن الصين لا تستطيع تأجيل بناء مدنها الجديدة.
China cannot afford to wait to build its new cities.
ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.
ولم تقم المحكمة بالإشعار باستلام عريضة طلب تأجيل الجلسة.
The Court did not acknowledge receipt of the motion to delay the hearing.
أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات.
Now, however, the election will likely be postponed.
فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.
كشف تأجيل نهائي أن الفيلم سيصدر في 27 يونيو 2009.
A final postponement revealed that the film would be released on June 27, 2009.
في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية .
In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis.
كان صندوق النقد الدولي بالفعل متشككا حتى شهر أغسطس آب فيما يتعلق بإضافة الرنمينبي لسلة عملات حقوق السحب الخاصة، وقال إنه مازال على الصين القيام بـ عمل كبير ، واقترح تأجيل القرار حتى عام 2016 لتأمين مرحلة انتقالية سلسلة .
Indeed, as recently as August, the IMF was skeptical about adding the renminbi to the SDR basket, saying that significant work was still needed, and suggesting that a decision should be put off until 2016 in order to ensure a smooth transition.
احدى الحالات التي سمعت بها هي تأجيل العرس وشراء آثاث البيت.
One case I've heard is postponing a wedding and buying furniture for their house.
وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
عن الشائعات, واحتمال تأجيل الجلسة الانتخابية, هذا ما تقوله مدونة ربيع بيروت
On rumors, vacuum management and the possibility of another postponement of the election session, here's what Beirut Spring says
وإذ ترى تأجيل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بسبب ظروف استثنائية،
Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,
ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
وخامسا، لن تتمكن المساعدات المالية الخارجية من تأجيل يوم الحساب إلى الأبد.
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.
تم تأجيل مباراة المجموعة الأولى بين فريقي و لأسباب أمنية.
The ACQ2019 Group A match between and is postponed due to security concerns.
وتم تأجيل الاستفتاء العام، وذلك أساسا لعدم تحديد مواصفات الناخبين المؤهلين وتسجيلهم().
The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64
وقد أفادت سري لانكا وإندونيسيا من تأجيل سداد الديون بسبب أمواج التسونامي.
Sri Lanka and Indonesia have benefited from the tsunami debt moratorium.
وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل البت في مشروع القرار بشأن البند.
At the same meeting, the Committee decided to defer action on the draft resolution on the item.
كان من المتوقع أن يتم الانتهاء من بناء الجسر في عام 1939، إلا أن العجز في الفولاذ إعداد ا للحرب العالمية الثانية أد ى إلى تأجيل افتتاحه حتى يوم الخامس والعشرين من سبتمبر 1940.
The new bridge was expected to be complete in 1939 however, a shortage of steel in the buildup to the Second World War delayed its opening until 25 September 1940.
قرر مجلس محافظي الوكالة تأجيل إصدار التقرير الرسمي إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لعدم امتثال إيران (مطلوب مثل هذا التقرير بموجب المادة 12 ث من النظام الأساسي للوكالة)، حتى 27 فبراير 2006.
The IAEA Board of Governors deferred the formal report to the UN Security Council of Iran's non compliance (such a report is required by Article XII.C of the IAEA Statute), until 27 February 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأجيل حتى غدا - تأجيل - تأجيل - تأجيل - تأجيل