ترجمة "تأثير المياه الشرائح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 34 وكومة من الحطام الناجم عن الشرائح بونفيل منعت النهر حتى ارتفاع المياه جرفت أخيرا بعيدا الرواسب. | The pile of debris resulting from the Bonneville Slide blocked the river until rising water finally washed away the sediment. |
| معاينة الشرائح | Slices Preview |
| عرض الشرائح | Slideshow |
| عرض الشرائح | Slide Show |
| نظم المياه في البلاد تتغير باستمرار تحت تأثير القوى الطبيعية والأنشطة البشرية الصناعية. | The country's water systems are continually changing under the influence of natural forces and human introduced industrial activities. |
| أزل الشرائح المحددة | Remove the selected slices |
| امسح معاينة الشرائح | Clear the slices preview |
| أتريد حقا إفراغ معاينة الشرائح | Do you really want to empty the slices preview? |
| إدخال الحديد في بعض النواحي كان له أثر كأثر الشرائح الإلكترونية الدقيقة على جيلنا كأثر الشرائح الإلكترونية الدقيقة على جيلنا | The introduction of iron, in some ways, had an impact a little bit like the microchip has had on our generation. |
| يشكل الشباب أكبر الشرائح السكانية في السلفادور. | Young people constitute the largest segment of the population of El Salvador. |
| ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة. | Slices may be produced and used in several different ways. |
| وهذا يتسم بالأهمية، فهو يدل على تأثير البرامج الصحية وخطط المياه الريفية، التي تضطلع بها الحكومة والمنظمات غير الحكومية وغير الحكومية. | This is significant as it points to the impact of the health programmes and rural water programmes run by both Government and NGOs. |
| الآن وقت عرض الشرائح . أحدثها في كل مرة أقدمها. | Now, the slide show. I update the slide show every time I give it. |
| وهو التناظرية الحديثة للعرض الشرائح أو جهاز عرض ضوئي. | It is a modern equivalent of the slide projector or overhead projector. |
| لا , في الواقع أنا أنظر إلى نسخة خاصة من برنامج هنا , و التي تعرض الشرائح القادمة و الشرائح التي مضت, ملاحظاتي من هنا لأتمكن من معرفة ما يجري. | No, I'm looking actually at a special version of PowerPoint over here, which shows me the slides ahead, the slides behind, my notes from here, so I can see what's going on. |
| ان الامر يشبه التصوير المقطعي في المستشفيات .. حيث يعمل بنظام الشرائح | It's a bit like a CT scanner in a hospital. Slices. |
| ويتم في النهاية الخروج بهذه الصورة .. بعد تجميع الشرائح .. شريحة تلو الشريحة | And that's how this was done. It's actually slice, slice. |
| إليكم عرض الشرائح هذا من صندوق الأمم المتحدة عن التحديات المستقبلية للسكان. | Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead. |
| إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية. | The situation in the Gaza Strip has affected every aspect of life, and every age group. |
| 466 إن دور وأهمية المياه في حياة الإنسان جعلت منظمة الصحة العالمية تضع معايير تتعلق بمتطلبات ونوعية مياه الشرب لما لها من تأثير على صحة الإنسان. | The role and importance that water has in human life made WHO set criteria for needs and quality of drinking water because of the impact water has on human health. |
| فهو كنسبة من الدخل ينحدر بحدة من 70 للشريحة المئوية العاشرة إلى 16 لأعلى الشرائح (أو بعبارة أخرى، يدفع أبناء الشرائح الأعلى من الضرائب ما يزيد على ما يتلقونه من الفوائد الحكومية). | As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits). |
| وهذا ضروري لضمان أن يكون تحديد البرامج وتطبيقها فعالين ويمكنان الشرائح الأكثر معاناة. | This is necessary in order to assure that the definition and application of the programs be efficacious and empower the people most affected. |
| والواقع أننا دخلنا فترة بالغة الخطورة الآن، حيث يهدد التزايد السكاني الهائل، مقترنا بالنمو الاقتصادي السريع، بفرض تأثير مأساوي على مناخ الأرض، وتنوعها البيولوجي، وإمداداتها من المياه العذبة. | We have entered a dangerous period in which a huge and growing population, combined with rapid economic growth, now threatens to have a catastrophic impact on the earth s climate, biodiversity, and fresh water supplies. |
| 25 لا يقتصر تأثير الاتجاه نحو الخصخصة على سكان الريف من حيث الحصول على الأرض فحسب، بل أيضا من حيث الوصول إلى المنافع العامة من قبيل المياه والغابات. | The trend towards privatization not only affects rural populations in terms of access to land but also in relation to access to public goods, such as water and forests. |
| ولكن إذا استمرت حصة الشرائح الأعلى دخلا في الارتفاع، فإن المشكلة سوف تظل مزمنة. | But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic. |
| وسل ما من جهة أخرى بأن الفقر المعنوي والمادي يمثل سببا مهما لاستغلال الشرائح الضعيفة. | They also said moral and material poverty are an important reason for the exploitation of less favoured groups. |
| حتى الآن كان التركيز على رسم خرائط لاحداث الفيضانات من المد والجزر ولكن أحداث الفيضان لعام 2007 التي وقعت في المملكة المتحدة حولت التركيز إلى تأثير فيضانات المياه السطحية. | To date, the focus of computer modelling has primarily been on mapping tidal and fluvial flood events, but the 2007 flood events in the UK have shifted the emphasis there onto the impact of surface water flooding. |
| وبوسع الشركات أيضا أن تقرر عدم تقديم الخدمة لبعض العملاء، فتركز على الشرائح الأكثر ربحية. | Companies can also decide not to serve certain customers, focusing on the most profitable segments. |
| وللأسف، فإن تطبيق هذه الأساليب صعبة عندما تطبق على الشرائح المجمدة، وشاقة جدا عند المعالجة. | Unfortunately, these methods are difficult when applied to frozen sections and is very tedious to process. |
| 13 ولزيادة تأثير هذه التدابير والإجراءات إلى أقصى حد في جميع المجالات وتعزيز تآزرها، اعتمدت اللجنة تدابير لمعالجة الروابط بين المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية وتحسين التنسيق على الصعيد الوطني. | To maximize the impact of those measures and actions in all three areas and to increase their synergy, the Commission adopted measures to address the interlinkages among water, sanitation and human settlements and to improve national coordination. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| سأفصل لكم هذا في الشرائح القليلة هنا و أعطيكم مثالا عن ما يعنيه هذا. هذا نظام. | And I'm going to work you through this in a few slides here, give you an example of what this means. Here's a system. |
| السيارات والشاحنات و قد تكلمت عن هذا في عرض الشرائح ، لكن أريدكم أن تروه في سياقه. | Cars and trucks I talked about that in the slideshow, but I want you to put it in perspective. |
| ويفرض نقص النمو وارتفاع التضخم عبئا حادا بشكل خاص على الشرائح السكانية الأكثر ضعفا في مصر. | Inadequate growth and higher inflation impose a particularly severe burden on Egypt s most vulnerable. |
| 68 ولوحظت زيادة في بناء المساكن، إلا أن هذه الزيادة كانت لصالح أعلى الشرائح في المجتمع(). | An increase was observed in housing construction. However, this particularly benefited the highest social strata. |
| وبدأت تتشكل عملية للمصالحة الوطنية، ويشارك عدد متزايد من العراقيين من جميع الشرائح في العملية السياسية. | A process of national reconciliation is beginning to take shape, and an increasing number of Iraqis from all segments of society are taking part in the political process. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| وستخصـ ص الرابطة قدرا كبيرا من الموارد لأفريقيا خلال الفترة 2005 2015، إدراكا منها بأن الإدارة السليمة تقنيا للمياه الجوفية سيكون لها تأثير حاسم على أنواع الأحواض ومستودعات المياه الموجودة في أفريقيا. | IAH will devote significant resources to Africa during the period 2005 2015, recognizing that technically sound groundwater management will be critical in the types of basins and aquifers that exist in Africa. |
| مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية. | The main water sources are surface waters. |
| وما زال القلق يساورنا إزاء الحالة الإنسانية، وبالطبع إزاء الشرائح الضعيفة من السكان المتضررين من هذا الصراع. | We remain concerned about the humanitarian situation and, obviously, about the vulnerable population that is affected by this conflict. |
| ولا ي قدم أي دعم للدخل إلى الشرائح السكانية المذكورة أعلاه في 21.1 في المائة من البلدان المجيبة. | There is no income support for any of the above mentioned segments of the population in 21.1 per cent of responding countries. |
| وضمانا لتقديم الخدمات إلى الشرائح الأكثر ضعفا، افتتحت اليونيسيف مكاتب لها في غزة والخليل وطولكرم ونابلس وجنين. | To ensure services to the most vulnerable, UNICEF established offices in Gaza, Hebron, Tulkarem, Nablus and Jenin. |
| ومن خلال برنامج الإنتاج الأنظف، تعمل الشركة مع منظمات العمل الأهلي غير الحكومية في بنجلاديش والصين لتنفيذ تحسينات موفرة للتكاليف وتعمل على التقليل من تأثير مصانع النسيج التابعة لها على نوعية المياه المحلية. | Through its Cleaner Production Program, the company works with NGOs in Bangladesh and China to implement cost saving improvements that reduce their fabric mills impact on local water quality. |
| وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقا وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين. | And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير المياه - تأثير المياه - تأثير مطرقة المياه - تأثير على المياه - مقياس الشرائح - الشرائح الخشبية - حزمة الشرائح - عمل الشرائح - الشرائح فانوس - الشرائح المركبة - المشبك الشرائح - السيطرة الشرائح - حلقة الشرائح - وحدة الشرائح