ترجمة "تأثيرات شديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شديدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Effects Influences Reverse Effect Severe Intense Quite High

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن أزمة اليورو تمثل صدمة شديدة، وهي الآن تنتج تأثيرات تنتشر أمواجها إلى مختلف أنحاء العالم.
The euro crisis is a serious shock, and is now producing ripple effects around the world.
ولا تمتص الأمعاء سوى كمية محدودة منه، ولكن هذه الكمية الصغيرة تظهر تأثيرات شديدة على الكلى وعلى الكبد.
Only a limited amount is absorbed by the intestines, but this small amount shows severe effects on the kidneys and on the liver.
مما لا شك فيه أن إدارة بوش والاتحاد الأوروبي كانا يفضلان قدرا أقل من الانتقاد لأنظمتهما التجارية، التي كان لها تأثيرات شديدة السلبية على الدول النامية.
Both the Bush administration and the EU would undoubtedly have preferred less criticism of their trade regimes, which have such adverse effects on developing countries.
فضلا عن ذلك، ووفقا لأبحاث تيل فون واشتر من جامعة كولومبيا الموثقة، فإن الفترات المطولة من البطالة بين الآباء تؤدي إلى تأثيرات سلبية شديدة ودائمة على أطفالهم.
In addition, as Till von Wachter of Columbia University has documented, prolonged periods of unemployment for parents have a severe and lasting negative impact on their children.
تأثيرات التقشف
The effects of austerity
تأثيرات القمامة البحرية
Effects of marine litter
فل ألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.
Different video games have a different effect on your brains.
ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة.
But continued misdiagnosis will have lasting effects.
ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى.
But many campaigners have claimed other effects.
وإذا لم يتحقق هذا النمو بوسائل تحرص على دعم البيئة وحمايتها، فلسوف تكون تأثيرات هذا النمو على الفقر ورفاهية الإنسان تأثيرات كارثية مشئومة.
If that growth is not achieved in an environmentally sustainable way, its effects on poverty and human well being will be disastrous.
وكل هذا يخلف تأثيرات بالغة الأهمية على الاقتصادات الناشئة.
All of this has important implications for emerging economies.
ولكن بعض أشكال الضرر تنطوي على تأثيرات مضاعفة كبيرة.
But certain kinds of damage have large multiplier effects.
كما بدأت تأثيرات أفكار الثورة الفرنسية تنتشر عبر الجزر.
The ideals of revolution also began to spread through the islands.
وهكذا، فالعقاقير التي تزيد إشارات الدوبامين تنتج تأثيرات بهيجة.
Thus, drugs that increase dopamine signaling may produce euphoric effects.
لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة ولسوء الحظ إنها متعسرة.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.
ونتيجة لهذا فإن خفض الموازنات سوف يخلف تأثيرات انكماشية قوية.
As a result, budget cuts would be strongly contractionary.
وبطبيعة الحال، خلف كل ذلك تأثيرات عنيفة على اقتصاد البلاد.
Of course, all of this had drastic implications for the economy.
وكان لكل من التدبيرين تأثيرات فورية وعميقة على الأسواق المالية.
Both measures had an immediate and profound impact on financial markets.
وكل هذا كان له تأثيرات مدمرة ومحزنة على بلدنا بيلاروسيا.
And all this had a very destructive and sad effect on our Belarus.
تبدو شديدة البراءة.
She's very innocent.
والواقع أن هذا التدبير من شأنه أن يخلف تأثيرات إيجابية عديدة.
Such a measure would have several positive effects.
المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء.
Third, and most important, wealth effects are for the wealthy.
هناك أداتان أساسيتان لتقليص الانبعاثات الكربونية وتخفيف تأثيرات الاحترار العالمي بالتالي.
There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
فالمؤسسات الاقتصاية من الممكن أن تخلف تأثيرات مختلفة، اعتمادا على جودتها.
Economic institutions can have different effects, depending on their quality.
كما تقلل تأثيرات السطح للجسيمات النانوية من درجة حرارة الانصهار الأولية.
The surface effects of nanoparticles also reduces the incipient melting temperature.
وكان أحد تأثيرات هذا الاعتناق زيادة تأثير السوقديانيين في المحاكم الأويغورية.
One effect of this conversion was the increased influence of the Sogdians in the Uyghur court.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
هذه التفاحة شديدة الحمرة.
This apple is very red.
أنا شديدة الفخر بأبي.
I'm very proud of my father.
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And the ' Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And as for A ad , they were destroyed by a severe thundering windstorm .
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
and as for Ad , they were destroyed by a wind clamorous ,
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And as for ' Aad they were destroyed by a wind , furious. roaring .
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And as for ' Ad , they were destroyed by a furious violent wind
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And as for Aad they were annihilated by a furious , roaring wind .
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
and the Ad were destroyed by a furiously raging wind storm
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And as for A 'ad , they were destroyed by a fierce roaring wind ,
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And as for Ad , they were destroyed by a fierce icy gale ,
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
as for Aad , they were destroyed by a howling , violent wind
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And as for ' Aad , they were destroyed by a screaming , violent wind
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
The Ads were destroyed by a swift , destructive gale
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And as to Ad , they were destroyed by a roaring , violent blast .
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
and the ' Ad were destroyed by a furious wind
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And the ' Ad , they were destroyed by a furious Wind , exceedingly violent
ويخلف هذان النموذجان المختلفان على السياسات الاقتصادية الدولية تأثيرات يمكن التنبؤ بها.
These different models have predictable implications for international economic policies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثيرات - تأثيرات - تأثيرات صوتية - تأثيرات مؤذية - تأثيرات سلبية - تأثيرات صوتية - تأثيرات من - تأثيرات الجو - تأثيرات مسرطنة - تأثيرات انسحاب - تأثيرات مختلفة - تأثيرات الطقس - تأثيرات مختلفة