ترجمة "تأثر بشكل سيئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا كنا في احتياج إلى الأسواق لمنع الدولة من التصرف بشكل سيئ، فنحن بلا أدنى شك في احتياج إلى الدولة لمنع الأسواق من التصرف بشكل سيئ. | If we need markets to stop the state from behaving badly, we need the state to stop markets from behaving badly. |
| وهذا العام، وبعد موسم زراعة سيئ بشكل خاص، نرى النتائج. | This year, after a particularly bad growing season, we see the results. |
| وبالناسبة لموراي فإن التأمينات الاجتماعية تعني أن التصرف بشكل سيئ لا يؤدي إلى كارثة ــ ونحن نريد أن يؤدي السلوك السيئ إلى كارثة حتى يمتنع الناس عن التصرف بشكل سيئ. | For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly. |
| إلى جانب الموضوع الرئيسي للحب، هو موضوع آخر سائد، هو أن الثورة سارت بشكل سيئ. | Besides the central theme of love, is another prevalent theme, that of a revolution gone bad. |
| فنجوم السينما والساسة الذين يتصرفون بشكل سيئ يحرفون التصورات للقواعد المتبعة ــ أو ما ينبغي أن يكون مقبولا. | Badly behaved movie stars and politicians skew ideas of the norm or of what should be acceptable. |
| مانيلا ــ مع استمرار التباطؤ في الاقتصادات الصناعية الرئيسية على مستوى العالم، تأثر النمو في آسيا النامية بشكل ملموس. | MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
| تأثر كثيرا من هؤلاء بشكل مباشر بأحداث عام 2008 المؤلمة، كتب المدون ماتانجي ماولي الذي فقد خاله خلال هذا الهجوم | Like many of those directly affected by the 2008 tragedy, blogger Matangi Mawley (who lost an uncle during the attack) wrote |
| توم لديه الم رأس سيئ. | Tom had a bad headache. |
| لا يبدو أي شيء سيئ. | That doesn t sound too shabby to me. |
| ي قال أن التدخين سيئ للصحة. | It is said that smoking is bad for your health. |
| 5 تؤكد ضرورة تجنب أية أنشطة اقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر بشكل سيئ في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| على الرغم من هذا الكم لشهود العيان، فقد تمت تغطية الصراع السوري بشكل سيئ من قبل وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم. | Despite this profusion of eyewitness perspective, the Syrian conflict has been poorly covered by media outlets worldwide. |
| 5 تؤكد الحاجة إلى تجنب أية أنشطة اقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر بشكل سيئ في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| ووفقا للتقارير فإن دنج تأثر بشكل كبير بزيارة مبكرة قام بها إلى سنغافورة، التي بدأت النمو المتسارع والازدهار قبل الصين بعقود من الزمان. | Deng was reportedly substantially influenced by an early visit to Singapore, where accelerated growth and prosperity had come decades earlier. |
| اتعتقد ان فقدان يد واحدة شئ سيئ | You think it's bad to lose one arm? |
| وهو أيضا نبأ سيئ بالنسبة لأمريكا والصين. | It is also bad news for America and China. |
| ينبغي أل ا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا. | We should not be influenced in our decisions by our prejudices. |
| هذه التقلبية البسيطة هي دليل لتفسير سيئ لأنه، بدون سبب عملي لتفضيل أحد المتغيرات الكثيرة جدا تدعو إحداها بشكل تفضيلي عن الباقي هو شيئ غير منطقي | This easy variability is the sign of a bad explanation, because, without a functional reason to prefer one of countless variants, advocating one of them, in preference to the others, is irrational. |
| لعين حقير، يا رجل. رأيت الفيلم. سيئ! ماذا | Fuckin wicked, man. I saw the movie. Bad! What? |
| هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه. | He is such a bad person that everybody dislikes him. |
| (ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة | (c) Some indicators are particularly poorly reported |
| وكلما حدثت مجاعة تتعاظم احتمالات تأثر توركانا بها. | Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected. |
| تأثر المدينة من قبل 2010 زلزال 27 فبراير. | The city was affected by the 27 February 2010 earthquake. |
| اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك. | I want to play a bad guy. I want to rob a bank. |
| إن لم يف بالغرض فالمستمع هو شخص سيئ بطبعه. | And if it wasn t, then it showed that person wasn t worth bothering about anyway. |
| كانت حالة وات غير عادية حيث أن جهازه الهضمي تأثر بشكل رئيسي، تاركا رئتيه غير متأثرتين إلى حد كبير، وهذا العرض غير العادي ساهم في تأخير التشخيص المناسب. | Watt's case was unusual in that it mainly affected his gastrointestinal tract, leaving his lungs largely unaffected this unusual presentation contributed to a delay in proper diagnosis. |
| يتأثر الرجل في الغالب أضعاف تأثر المرأة بثلاث مرات. | Epidemiology Men are affected three times as often as women. |
| للأسف فنحن لدينا تاريخ سيئ للتعامل مع اللاجئين في مصر. | Unfortunately, we have a bad history in dealing with refugees in Egypt. |
| تأثر مستخدمو تويتر السعوديون وعب روا عن ذلك بالهاش تاج ma8barah | Saudi tweeps were emotionally touched by the movie and below are some of their reactions under the hashtag ma8barah. |
| كما تأثر كثير ا بوفاة والدته في أواخر أبريل عام 1943. | He was much affected by his mother's death in late April 1943. |
| وهذا المستوى المتدني يدل على مدى تأثر أجيال الحرب والمشردين. | Such low levels indicate the degree to which the war generations and the displaced were affected. |
| وفي هذا الصدد، ما برح تأثر سيراليون بالعوامل الخارجية قويا. | In this respect, Sierra Leone has a high degree of external vulnerability. |
| اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية. لكنها تسمية ذكية. | It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. |
| ولا شك أن هذا نبأ سيئ بالنسبة للاستهلاك وحجم الخسائر المصرفية. | This will be bad news for consumption and the size of bank losses. |
| ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي. | Is that necessarily a bad thing? There are many who think so. |
| وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم. | How can America recover international legitimacy? |
| سيجر خيار باراك أوباما لمنصب نائب الرئيس البلد إلى وضع سيئ. | Barack Obama's choice for vice president can only drag the country into ugly territory. |
| 12 تقر بضرورة بناء قدرات الدول النامية على التوعية بالممارسات المحسنة لإدارة النفايات ودعم تطبيقها، وتلاحظ مدى تأثر الدول الجزرية الصغيرة النامية بشكل خاص بالتلوث البحري من المصادر البرية والحطام البحري | 12. Recognizes the need to build the capacity of developing States to raise awareness of, and support implementation of, improved waste management practices, noting the particular vulnerability of small island developing States to the impact of marine pollution from land based sources and marine debris |
| 14 تقر بضرورة بناء قدرات الدول النامية على التوعية بالممارسات المحسنة لإدارة النفايات ودعم تطبيقها، وتلاحظ مدى تأثر الدول الجزرية الصغيرة النامية بشكل خاص بالتلوث البحري من المصادر البرية والحطام البحري | 14. Recognizes the need to build the capacity of developing States to raise awareness of, and support implementation of, improved waste management practices, noting the particular vulnerability of small island developing States to the impact of marine pollution from land based sources and marine debris |
| وإذا تأثر طرف واحد فقط، يكون المصطلح الصحيح هو شلل أحادي. | If only one limb is affected, the correct term is monoplegia. |
| العناصر الزخرفية من الباروك والروكوكو الأوروبي تأثر العمارة العثمانية حتى الدينية. | The decorative elements of the European Baroque and Rococo influenced even the religious Ottoman architecture. |
| لكن يبدو أن هذا الأداء تأثر بالقلاقل الاجتماعية التي شهدها البلد. | However, performance seems to have been adversely affected by the social unrest which has beset the country. |
| وفي الوقت نفسه، تأثر تنفيذ وظائف الأمانة بالقيود الشديدة على الميزانية. | At the same time, the execution of the secretariat's functions has been affected by severe budgetary constraints. |
| 15 تأثر المبلغ المتاح للوفاء بالالتزامات بمستوى وتوقيت دفع الاشتراكات المقررة. | The amount made available for obligating was influenced by the level and timing of the payment of assessed contributions. |
| لا أريد هنا أن أقول إن تبني عولمة كرة القدم أمر سيئ. | The lesson is not that embracing globalized soccer is a bad thing. |
عمليات البحث ذات الصلة : بشكل سيئ - تأثر بشكل طفيف - تأثر - يعامل بشكل سيئ - كتب بشكل سيئ - يعاملها بشكل سيئ - تستخدم بشكل سيئ - مضاءة بشكل سيئ - تنفذ بشكل سيئ - التحدث بشكل سيئ عن - تأثر للغاية - وقد تأثر - تأثر من