ترجمة "بين شهري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بين شهري أكتوبر وديسمبر، تشكلت مجموعات محلية لحزب SDP في مدن مختلفة. | In opposition Between October and December, local groups of the SDP were formed in different towns. |
| ومعظم هذه الأمطار التي تحملها الرياح من البحر الأبيض المتوسط وتهطل بين شهري نوفمبر ومايو. | Most of the rain, carried by winds from the Mediterranean, falls between November and May. |
| مباريات دوري أبطال أفريقيا 2011 دور المجموعات لعبت ما بين شهري يوليو و سبتمبر 2011. | The 2011 CAF Champions League group stage matches took place between July and September 2011. |
| يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس. | The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March. |
| (ب) إجراء مشاورات عامة في جنيف في منتصف الفترة ما بين شهري آذار مارس ونيسان أبريل 2006 | (b) To hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006 |
| لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار. | He has a monthly income of 2,000 dollars. |
| أول اثنين (شهري) على قناة المجد. | He completed a B.A., M.A. |
| وخلال الفترة بين شهري أغسطس آب وسبتمبر أيلول 1957 كان العلماء قد جربوا إطلاق الصاروخ R 7 مرتين بنجاح. | In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice. |
| وأ جريت محاكمة في الجزيرة بين شهري أيلول سبتمبر وتشرين الثاني نوفمبر 2004 أ دين فيها 6 رجال بعدد من التهم. | At trials held on the island between September and November 2004, six men were found guilty on a number of counts. |
| 78 يجري حاليا استعراض شهري لحسابات القبض. | The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken. |
| وهو يشمل التبرعات المستلمة بين شهري نيسان أبريل وتموز يوليه 2005، التي خصصت للمنح الموصى بها في الدورة الرابعة والعشرين. | It includes contributions received between April and July 2005, which have been allocated to grants recommended at the twenty fourth session. |
| يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري. | Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis. |
| استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني | Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine |
| وقد يكون الفاصل الزمني بين كل عبورين في شهر نوفمبر 7 سنوات أو 13 أو 33، وأما الفاصل بين عبوري شهري نوفمبر ومايو فيكون إما 13 سنة أو 33. | The interval between one November transit and the next November transit may be 7, 13, or 33 years the interval between one May transit and the next May transit may be 13 or 33 years. |
| ثم تسارع نمط الضعف في شهري إبريل نيسان ومايو أيار. | The pattern of weakness accelerated in April and May. |
| وقد يحدث تساقط للثلوجبين شهري أبريل وسبتمبر، خاصة في الشمال ولكن هذا لا ي عد أمر ا شائع ا للغاية (يحدث بين مرة وخمس مرات كل عام). | Snowfall may happen between April and September, especially to the north, but it is not very common (between one and five times a year). |
| (ج) تنظيم حلقتي عمل إقليميتين، رهنا بتوافر الأموال، إحداهما في آسيا والأخرى في أفريقيا، في الفترة ما بين شهري كانون الثاني يناير وآذار مارس 2006 | (c) To organize, if funding was available, two regional workshops, one in Asia and the other in Africa, sometime between January and March 2006 and |
| ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 . | And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 . |
| وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة. | During October and November every year the entire collection is shown. |
| ج جدول زمني شهري لجلسات الإحاطة للمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية) | c. Monthly calendar of NGO briefings (print and electronic) |
| ولكن في سياق شهري، لم تكن الاتجاهات السائدة إيجابية في م جمل ها. | In a monthly context, however, the trends are not entirely positive. |
| لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري. | To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis. |
| ما بين شهري نوفمبر تشرين الثاني وديسمبر كانون الأول، سننظم ست ملتقيات عالمية على أرض الواقع، يساهم في إقامتها مساهمو الأصوات العالمية الذين يعيشون ويعرفون المجتمعات المحلية. | Throughout the months of November and December, we are organizing six global in person 'meetups' led and facilitated by Global Voices members, who live and know those local communities. |
| كانت عبارة عن سلسلة من الاضطرابات الشعبية التي نشبت في مختلف أرجاء اليابان بين شهري يوليو وحتى سبتمبر عام 1918، والتي أدت إلى سقوط إدارة ماساتاكه تيراأوتشي. | The were a series of popular disturbances that erupted throughout Japan from July to September 1918, which brought about the collapse of the Terauchi Masatake administration. |
| وقد أعفي العمدة السابق من مهامه إثر إدانته بارتكاب اعتداءات جنسية خطيرة في محاكمات ع قدت بين شهري أيلول سبتمبر وتشرين الثاني نوفمبر 2004 (انظر أيضا الفقرة 36 أدناه). | The previous mayor was relieved of his functions when he was found guilty of serious sexual offences during trials held between September and November 2004 (see para. 36 below). |
| على أن تكون هناك مزيد من المناورات في شهري أغسطس آب وسبتمبر أيلول. | There are more to come in August and September. |
| وأمام المفوضين، ومعظمهم من القضاة والمحامين، ثلاثة أشهر لإنجاز عملهم وتقديم تقرير شهري. | The commissioners, who are mostly magistrates and lawyers, have three months to complete their work and have to submit a report once a month. |
| أثناء شهري إبريل نيسان ومايو أيار، أدخل الاتحاد الهندي تغييرا ثوريا على هذه الرياضة. | In April and May, the new Indian Premier League revolutionized the sport. |
| تورنادو في ولاية تكساس بصفة عامة تحدث في شهري نيسان أبريل ومايو وحزيران يونيو. | Tornadoes in Texas generally occur in the months of April, May, and June. |
| جاء في تقرير الشفافية، أن الوكالات الحكومية الروسية قد تقدمت بستة طلبات حذف بين شهري يوليو تموز وديسمبر كانون الأول 2015، تتعلق بستة عناصر من مواد بعض مستعملي مواقع ياهو. | The transparency report says Russian government agencies submitted six requests to remove content between the months of July and December of 2015. The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. |
| كان ذلك في شهر اغسطس وغالبا ما تكثر أسماك القرش في شهري يونيو ,و يوليو | Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July. |
| باريس ــ لقد تغير وجه السياسة الفرنسية بشكل مثير في شهري مايو أيار ويونيو حزيران. | PARIS The face of French politics changed dramatically in May and June. |
| وهو متجمد في معظم الوقت على الرغم من صفائه بشكل عام خلال شهري أغسطس وسبتمبر. | It is frozen most of the time, though generally clear in August and September. |
| (ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 508 814 2 دولارات. | (b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of 2,814,508. |
| وأ درجت لاحقا في لوائح المحكمة وتوجيهاتها الإجرائية في شهري أيلول سبتمبر وتشرين الثاني نوفمبر 2005. | Subsequently, they were implemented into the Rules and Practice Directions of the Tribunal in September and November 2005. |
| 538 تعليقات الإدارة يتوافر تقرير شهري مستكمل عن الميزانية يعرض جميع المصروفات المنفقة لأغراض التدريب. | Comment by the Administration. A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes. |
| الثلوج هو أمر شائع جدا بين شهري ديسمبر ومارس، ولكن هذا يختلف كثيرا عادة من سنة إلى أخرى، وsnowcover ودرجات الحرارة تحت درجة التجمد نادرا ما تستمر لأكثر من بضعة أيام. | Snow sometimes occurs between the months of December and March, but never more than a few centimeters of snow falls in the city, and temperatures below the freezing point rarely last more than a couple of days. |
| ويتعين على الملحقين الدبلوماسيين من كوريا الشمالية أن يعقدوا جلسات انتقاد ذاتي بشكل أسبوعي أو شهري. | North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions. |
| في أواخر عام 2014، بدأت تشوبرا كتابة عمود شهري بعنوان Pret a Priyanka في مجلةإل (Elle.com). | In late 2014, Chopra began writing a monthly column, Pret a Priyanka , for Elle.com . |
| موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير. | The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February. |
| غير أن توقيت العبور يتغي ر تدريجيا ، فقد كان يحدث قبل سنة 1585 في شهري أبريل وأكتوبر. | Transits of Mercury are gradually drifting later in the year before 1585 they occurred in April and October. |
| وأ صدرت قوائم للمقتنيات الجديدة على أساس شهري لإبقاء المستعملين على علم بالإضافات الجديدة إلى فهرس المكتبة. | Lists of new acquisitions were produced on a monthly basis to keep users informed of new additions to the library catalogue. |
| ورغم أن الجولات السابقة من المفاوضات بين الحكومة وزعماء المقاومة، والتي عقدت في شهري فبراير شباط ومارس آذار لم تكلل بالنجاح، فإن الجانبين اتفقا على استئناف المحادثات في وقت لاحق من هذا الشهر. | While previous rounds of negotiations between the government and resistance leaders, held in February and March, have been unsuccessful, the two sides have agreed to resume talks later this month. |
| سوق شهري لماشية الزيبو في امبالافاو، مدغشقر (2006) تصوير لوكينج فور بويتري على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي) | A monthly zebu market in Ambalavao, Madagascar (2006) by looking4poetry on Flickr (CC BY NC ND 2.0) |
| كذلك تفشي وباء الأنفلونزا في كرواتيا في يوليو عام 1918، مع زيادة نسبة المرضى في شهري أكتوبر ونوفمبر. | The 1918 flu pandemic started to take its toll in Croatia in July 1918, with peaks of the disease occurring in October and November. |
عمليات البحث ذات الصلة : اشتراك شهري - اجر شهري - تحديث شهري - نصف شهري - سعر شهري - اجتماع شهري - برنامج شهري - ملخص شهري - اجمالي شهري - راتب شهري - نصف شهري - راتب شهري - أساس شهري - على أساس شهري