ترجمة "بينما تحوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النوافذ تحوم فوق المكعب | Windows hover above cube |
| انت تحوم حولها كحمامه | The moment she comes, you flutter around like a silly pigeon. |
| وذلك عندما تحوم ابتسامتك حولى | That's when Your smile comes around |
| كانت هذه تحوم بالأمس أثناء الحفلة ، و (ضحك) وبإمكانكم مشاهدة كيف أنها من الممكن أن تحوم ، | This was flying around in the party last night, and (Laughter) you can see how it just can fly around, and you can spy on anybody you want. |
| إنها لمتعة كبيرة أن تحوم بها. | It's a very great pleasure to fly around. |
| لماذا لا تزال تحوم في ذهني | Swirling in my mind? |
| وأخذت النسور الأن تحوم فوق الجثث | And now vultures circle over RamathLehi. |
| كثير من الأسئلة تحوم في عقلك. | A lot of questions on your mind. |
| وهذه الفتاة اليافعة التي تحوم حولك | is toting that one around for you. |
| والعضو الذكري على اليمين، واليد تحوم حوله | The hand hovering. |
| إمرأه من النوعيه التى تجعلك تحوم حولها | Kind of made you go lonely just being around her. |
| وحيثما يطوف سابحا تحوم فوقه طيور السماء البيضاء | Wherever he swims, white sky birds wheel above him. |
| كانت هذه تحوم بالأمس أثناء الحفلة ، و وبإمكانكم مشاهدة كيف أنها من الممكن أن تحوم ، وبإمكانك أن تتجسس على أي شخص تريد. | This was flying around in the party last night, and you can see how it just can fly around, and you can spy on anybody you want. |
| وهذا على سبيل المثال، كيف يمكننا جعل الرباعية تحوم. | For example, that's how we can make the quad hover. |
| اسمع ، أنت أبله ، منحتني التسلية قبل أن تحوم حولك | Listen, you idiot. She gave me the treatment before she got around to you. |
| و لمدة ساعه كانت غيوم سوداء تحوم أمام عينيه | For an hour, he had been seeing spots before his eyes. |
| الذين يتوجب عليك ان تحوم حولهم انه مجرد جندى . | He s just a dogface. |
| ويرفعوها عن كاهلك لبعض الوقت، ولكنها ستظل تحوم فوقك | Lift it from your shoulders for a time but it does hover around up there above you. |
| هو منفصل تماما عن جميع الذكريات التي تحوم في جمجمتك | It is entirely untethered from all of the other memories floating around in your skull. |
| كأنها سحابة تحوم حول المدينه او شئ من هذا القبيل | A little smoke hanging over the town, otherwise... |
| وكما تعلمون، خلال فترة الحرب، هناك مليشيات، جيوش، تحوم في الجوار. | And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around. |
| .... أذهبي لـ زيارة مكان تحوم فيه الأرواح و أجمعي عرائس مناسبات | Go to the places where spirits wander... and bring back some useful and potential brides. |
| وهي عبارة عن تشخيص تحوم حوله بعض الشكوك حيث يتعامل مع متلازمة. | It is a diagnosis of some uncertainty in that it deals with a syndrome. |
| كانت الطائرات تحوم فوق الرؤوس بحيث كنت تسمعها لكنك لا تستطيع رؤيتها. | The day before yesterday I went to have a look at Gaza from the outside. |
| وأغلق عيني .. وأرى كل هذه الخطوط والدوائر وتلك الأشكال الغريبة تحوم حولي | I lie down, close my eyes, and I see these lines and circles and different shapes floating around. |
| وعندما يغادر الصياد، تحوم الغربان، وتهبط الى أسفل، وتأكل الأسماك أو الطعم. | And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait. |
| من بين الشبهات الأخرى التي تحوم حول الإقراض العام أنه يزاحم الاستثمارات الخاصة. | Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment. |
| ثم بدأت الطائرة تحوم ودرجت على بعد ٣٠ ياردة من مكانها اﻷصلي وحطت. | The helicopter then began to hover, taxied 30 yards to its original position and landed. |
| ومتوسط درجات الحرارة في المدينة ثابتة نسبي ا، حيث إنها تحوم حول 28 درجة مئوية. | Average temperatures in the city are relatively consistent, hovering around 28 degrees Celsius. |
| وكان موضوع التحقيق وجود ش بهات تحوم حول صلات محتملة للمنظمة بتمويل الإرهاب في فلسطين. | That investigation related to a suspicion regarding the organization's possible links to the funding of terrorism in Palestine. |
| وقد كان هناك 4 5 بطاريق ميتة تحوم حولي وانا كنت هناك التقط الصور | Now I've got four or five penguins floating around my head, and I'm just sitting there shooting away. |
| ولكننا سرعان ما وجدنا أن الدلافين لن تحوم ببساطة حول القارب وتستخدم لوحة المفاتيح. | But we quickly found out that dolphins simply were not going to hang around the boat using a keyboard. |
| وكما ترون، الشمبانزي، كل الشمبانزي مثلث واحد، و دائره حولها، تحوم حول التنبؤ بذلك. | And as you can see, the chimps, each chimp is one triangle, are circled around, hovering around that prediction. |
| أنا سوف أ س ـاع ـدها في إسترجاع ذاكرتها للثلاثة أعوام التي كانت تحوم بهم كــ شبح | Her memories from those three years that she roamed this earth as a spirit... I'm going to help her regain those memories. |
| بينما كانت تحوم الإشاعات حول موته، كانت زوجة مبارك سوزان تروج للسلام، أزاء استياء كبير من المصريين الذين قالوا بأن ترويجها للسلام في بلد يعاقب فيه زوجها الأقليات الدينية وجميع الأصوات المعارضة هو النفاق بعينه. | To preach peace in a country where your husband persecutes religious minorities and opposing voices is hypocrisy in motion, they said. |
| وهذا هو منبع الشكوك التي تحوم حول مستقبل فرنسا، إن لم يكن مستقبل أوروبا بالكامل. | It is this uncertainty that hovers over the future of France, if not that of Europe. |
| ولهذه اﻷسباب ﻻ تزال ثمة شكوك قوية تحوم حول تقديرات الجرعات الحدية لدى اﻷطفال اﻷصحاء. | For those reasons, the estimates of threshold doses in healthy children are still qualified by substantial uncertainties. |
| وكانت هذه الطائرة تطير في اتجاه تزوﻻ، وبدأت تحوم بالقرب من محجر فيسكا المجاور لتزوﻻ. | The helicopter was flying in the direction of Tuzla when it began to hover near the Visca quarry near Tuzla. |
| لنفترض أننا نريد من هذا الرباعية ألا تحوم فقط ولكن أيضا أن توازن هذا العمود. | Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole. |
| في الخمسينات و الستينات ويمكنك ان ترى ان كانت تحوم حول نحو ثلاثة في المئة. | In the '50s and '60s you can see that it was hovering at about three percent. |
| ما يمكن أن يكون الأفضل للاستخدام نورس الرنجة، في انطلاقه الحر تحوم ثم تنقض على البحر ، | So what would be better than to use the herring gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model? |
| نحن نعيش في زمن حيث توجد مجموعات تحوم حولنا وتخبرنا بكل شيء قد تحتاجه على الإطلاق. | I mean we live in a day and age in which there's groups that simply just go around and inform you about everything that you could ever need to be informed with. |
| وهذه خطيبته التى كانت تحوم فى (سياتل) لثلاث سنوات تنتظر منه أن يصبح مليونيرا جينى لامونت)) ! | And here's to George's fiance, who's been pining' away in Seattle for three years waitin' for him to become a millionaire Jenny Lamont! |
| حسنا، علي اليسار الآن يمكنكم رؤية اليد، هذا السهم الكبير والعضو الذكري على اليمين، واليد تحوم حوله | Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. |
| وبسبب الشكوك التي تحوم حاليا حول هذه المسألة، فإن من اﻷهمية بمكان إجراء إصﻻح لتشريعات الجنسية القائمة. | Because of the uncertainties currently surrounding this question, a reform of the existing legislation on citizenship is of the utmost importance. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحوم الماوس - تحوم حول - تحوم على - تحوم فوق - رحلة تحوم - وظيفة تحوم - صورة تحوم - التي تحوم - تحوم مساعدة - رابط تحوم - تحوم فوق - تحوم الماوس
