ترجمة "بيضة البط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النعامة إلى البط. | Ostrich to Ducks. |
| أعرف الفرق بين البط والإوز. | I know how to tell a duck from a goose. |
| هي غليت بيضة | She boiled an egg. |
| كم من بيضة توجد في المطبخ | How many eggs are there in the kitchen? |
| أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة. | Sami ate a dozen eggs. |
| أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة. | Sami ate a dozen eggs. |
| او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا. | Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he? |
| او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا. | Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? |
| صيد البط والوز (بالإنجليزية Waterfowl hunting, duck hunting, goose hunting, wildfowling)) هو صيد البط أو الوز أو طيور أخرى من أجل الطعام أو للرياضة. | Waterfowl hunting (also called wildfowling or waterfowl shooting in the UK) is the practice of hunting ducks, geese, or other waterfowl for food and sport. |
| أكل سامي ما يقارب الإثني عشر بيضة. | Sami ate a dozen eggs. |
| وهو يقف وجها مقابل وجه امام الضحية من جهة اليمين, يقوم بتقويس بطنها وي دخل بيضة وحيدة, بيضة وحيدة في سوائل جسم الم ن. | She stands vis a vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg, a single egg into the body fluids of the aphid. |
| وبعد ذلك يتم وضع بيضة في كل خلية. | An egg is then laid in each cell. |
| تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد. | Females lay 6,000 10,000 eggs at one time. |
| وتبدأ الأنثى في وضع البيض بعد أسبوع من التزاوج وتبيض بيضة واحدة كل يوم أو كل يومين، وتتكون الحفنة من خمس إلى اثنا عشر بيضة. | She begins to lay about a week after mating and lays one egg every day or two the clutch comprises five to 12 eggs. |
| حسن، حسن، إن أعطيتك بيضة عيد الفصح، فهل ستتركني وشأني | Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away? |
| أقول تيري، رجاءا، إنني أحاول قلي بيضة هنا. أحتاج إلى الهدوء. | I say, Terry, please, I'm trying to fry an egg in here. Give me a break. |
| تنتج أنثى السمكة حوالي 30000 بيضة لكل كيلو جرام من وزن جسمها. | The female produces up to 30,000 eggs per kilogram of body weight. |
| البط في ميلبوند .. والأوز في المحيطات . والشر في طفلة جميلة عندما يخطر على بالها فكرة | Ducks on the millpond, geese in the ocean, Devil in the pretty girl when she takes a notion. |
| ولقد كان يقول، أنا لست مسئولا بعد الآن عن رعاية هذه البيئة أكثر من البط. | And he was saying, I'm no more responsible to take care of this environment than a duck is. |
| هذا أنا، وأقوم بشراء معجون بنكهة البط في مزرعة 99 في مدينة دالي يوم الأحد، 15 نوفمبر | This is me buying some duck flavored paste at the Ranch 99 in Daly City on Sunday, November 15th. |
| و وجدت دراسة تمت في عام 1997 أن الفيروس H3N8 سبب الإنفلونزا لأكثر من ربع البط البري. | A 1997 study found H3N8 was responsible for over one quarter of the influenza infections in wild ducks. |
| ويبدو أن فيروس الإنفلونزا عبر حاجز الأنواع بانتقاله من الخنازير إلى البط، والطيور المائية وبالتالي إلى البشر. | The influenza virus is one that seems to have crossed the species barrier from pigs to ducks and water fowl and hence to humans. |
| وتتمتع الإناث بخصوبة عالية ويمكنها أن تضع ما يصل إلى 12 مليون بيضة مرة واحدة. | Females have high fecundity and can lay up to 12 million eggs at once. |
| ووفق ا لحجم الجسم، يتراوح معدل خصوبة إناث البربوط من 63.000 إلى 3.477.699 بيضة في كل دفعة. | Depending on body size, female burbot fecundity ranges from 63,000 to 3,478,000 eggs for each batch. |
| البيوض دقيقة ، طولها يتراوح بين 0.3 و 0.4 ملم، ويصل عدد البيوض إلى 654 بيضة في الكيس. | Eggs are minute, varying from 0.3 to 0.4 mm in length and number as many as 654 eggs per sack. |
| تستعمل الإناث أرجلها الأمامية والخلفية خلال جمع الأوراق، ثم تضع في العش ما يصل إلى 50 بيضة. | The female uses both front and rear legs to gather material for the nest and lays up to 50 eggs deep inside it. |
| ومن ثم تضعه في بيضة نعامة ربما او نحو ذلك ومن ثم تنتظر تترقب .. وسيخرج لك ديناصور صغير | And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur. |
| ليتمكن بعدها من وضع البلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ، بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر. | He then has a way to put the germ plasm into the embryo of a chicken egg so that that chicken will have, basically, the gonads of a falcon. |
| عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة | I usually won't sweat until my body reaches 105 degrees F enough to fry an egg. |
| تقع الأهوار على طريق هجرة الطيور من أفريقيا، مع استعادة المياه والخزين السمكي، عادت طيور البجع والفلامنكو وطيور البط الرخامية البرية لتملئ السماء. | The marshlands are on a main migratory bird path from Africa. With the water and fish stocks restored, pelicans, flamingoes and marbled teal ducks fill the skies. |
| تضع أسماك كلوبيد عدد ا ضخم ا من البيض (ما يصل إلى 200 ألف بيضة في بعض الأنواع) بالقرب من سطح الماء. | Clupeids spawn huge numbers of eggs (up to 200,000 in some species) near the surface of the water. |
| وكان قد بدأ مؤخرا في تربية سرب من البط، وفي عيد الكريسماس الماضي حصل على ما يعادل سبعين دولارا أميركيا في مقابل 18 طائرا باعها. | He recently started raising a flock and last Christmas earned the equivalent of 70 on the sale of 18 birds. |
| تسمح هذه العملية للنطف بأن تكون متوافرة باستمرار عندما تنتج الأنثى بيضة ولذا فإن باستطاعة السمكة الكميرية امتلاك عدد أكبر من الذرية. | This process allows for sperm to be in constant supply when the female produces an egg, so that the chimeric fish is able to have a greater number of offspring. |
| وتكون سميكة مسطحة، وتصنع من البيض و الدقيق (عادة بيضة واحدة لكل 100 غرام من الطحين)، وهي على غرار تالياتيلي الطبق البولوني. | It is a flat thick noodle made of egg and flour (usually one egg for every 100 g of flour), wider than but similar to the tagliatelle typical of Bologna. |
| أثناء آخر حصاد، حين أجبرته درجة الحرارة المرتفعة هو وزوجته وأمه على التوقف عن جني القطن بعد بضع ساعات من العمل، عاد إلى مسكنه لرعاية البط الذي يربيه. | During the last harvest, when 100 degree heat forced him, his wives, and his mother to stop picking cotton after a few hours, he returned to his compound to tend to his ducks. |
| على فكرة, الوجبة الكافية لهم لمدة 24 ساعة هي عبارة عن خمسة افراد من العث الع نكبوتي , العث الضار, او من 15 20 بيضة من العث الضار. | By the way, a meal for them for 24 hours is about five individuals of the spider mites, of the bad mites, or 15 to 20 eggs of the pest mites. |
| البيضة ،بيضة غير مكسورة، هو تكوين منخفض الأنتروبيا، و مع ذلك ، عندما نفتح باب الثلاجة، لا تقول ، هاه، يا للمفاجأة وجدت تكوينا منخفض الأنتروبيا في ثلاجتنا | An egg, an unbroken egg, is a low entropy configuration, and yet, when we open our refrigerator, we do not go, Hah, how surprising to find this low entropy configuration in our refrigerator. |
| إلا أنها كانت كلاب متوحشة تأوي هناك تماما بالقرب من إتجاه الميا, لذا فقد كان يسبح فيها البط والبجع وأشجار تنمو في كل مكان والنحل يبني خلاياه في براميل السكر. | But they happened to be wild dogs living there, and it was right by the water, so there were swans and ducks swimming around and trees growing everywhere and bees nesting in the sugar barrels. |
| ولا يوجد سوى خمسة أنواع من الطيور الباقية في تلك الجزر، وتتضمن فصليتين متوطنتين ألا وهما سلالة البط أصفر المنقار ذو الريشة الطويلة (Anas georgica) وبلبول جورجيا الجنوبية (Anthus antarcticus) . | There are only five species of bird that remain on land on the islands, and these include two endemic species a race of the yellow billed pintail duck (Anas georgica) and South Georgia pipit (Anthus antarcticus) . |
| نشر لاول مرة في عام 1941 .الكتاب يحكي قصة زوج من البط البري الذي يقرر رعاية اسرتهم في جزيرة على البحيرة في حديقة بوسطن العامة الحديقة الموجودة في مركز مدينة بوسطن ، ماساشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية. | First published in 1941, the book tells the story of a pair of mallards who decide to raise their family on an island in the lagoon in Boston Public Garden, a park in the center of Boston. |
| كثيرا ما يشير مناصري تربية المصانع إلى أن أنفلونزا الطيور من الممكن أن تنتشر بواسطة الأسراب الطليقة، أو بواسطة البط البري والطيور المهاجرة الأخرى، التي قد تنضم إلى أسراب الطيور الطليقة فتتغذى معها أو تسقط فضلاتها أثناء الطيران. | Supporters of factory farming often point out that bird flu can be spread by free range flocks, or by wild ducks and other migrating birds, who may join the free range birds to feed with them or drop their feces while flying overhead. |
| وبالنسبة إلى سنة 2004 وحدها، تجاوزت تكلفة الحصار المباشرة لصناعة تربية الدواجن 16 مليون دولار، مما خفض الحصة الإجمالية من البروتينات وأدى إلى خسارة حوالي 30 مليون دولار كانت تسمح بإنتاج 750 مليون بيضة إضافية. | In 2004 alone, the direct cost of the embargo to Cuba's poultry industry exceeded 16.1 million, restricting a source of protein for the population and preventing the industry from making an increase in production equivalent to 30 million, by means of which an additional 750 million eggs could have been produced. |
| لقد كان مشهدا غريبا وكنا نريد نقدا أ نثويا في هذا الخصوص ومن ثم استخدمت البط والذي كان أكثر ملائمة ان الاستديو الخاص بي في بالي كان يبعد 10 دقائق عن غابة القردة وحتما القردة يفترض انها الاكثر سعادة على كوكب الارض | It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way My studio in Bali was only 10 minutes away from a monkey forest, and monkeys, of course, are supposed to be the happiest of all animals. |
| وقد بلغ الدخل الذي حققه سكان غاندوكا في كوستاريكا من جهود الحفظ التي بذلوها 506 دولارات لكل سلحفاة من السلاحف الجلدية الظهر و 135.50 دولار لكل موقع تعشيش و 1.70 دولار لكل بيضة وضعت على الشاطئ. | The income earned by the residents of Gandoca, Costa Rica, from their conservation efforts amounted to 506 per leatherback turtle, 135.50 per nest and 1.70 per egg deposited on the beach. |
| والآن لحسن الحظ، هذا الثريناكساودون وهو هنا بحجم بيضة عصفور أبو الحناء هذه جمجمة اكتشفتها قبل التقاط هذه الصورة مباشرة هناك قلم لنفهم سلم القيس إنه فعلا صغير هذا في العصر الترياسي السفلي، بعد نهاية الانقراض الجماعي. | Now, luckily, this Thrinaxodon, the size of a robin egg here this is a skull I've discovered just before taking this picture there's a pen for scale it's really tiny this is in the Lower Triassic, after the mass extinction has finished. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيضة - بيضة - صيد البط - البط والبط - حساء البط - صلصة البط - تجريب البط - بحيرة البط - البط البربري - البط عجن - البط المدخن - لحم البط - ريشة البط