ترجمة "بيد من حديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حديد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : One-handed Holding Fall Iron Steel Railroad Railroad Fist

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى النقيض من هذا، فإن وجود سلطة قمعية حقيقية تحكم بيد من حديد قد يؤدي إلى نشوء مقاومة ديمقراطية أكثر فعالية.
By contrast, a genuinely repressive iron hand would be far likelier to spur a more potent democratic resistance.
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
فهو القيصر، وهو يملك المال ـ ميزانية الحكومة وثروات الق لة الحاكمة ـ والسلطة القسرية للدولة التي يقبض عليها بيد من حديد.
He has both money the government s budget and the oligarchs fortunes and the coercive power of the state firmly in his hand.
شهدت البحرين انتشار هذه المظاهرات في العام 2011، وتابعتها حملة قمعية حكومية لا زالت تضرب بيد من حديد في المملكة الصغيرة.
Bahrain witnessed a popular uprising in 2011, which was followed by a crackdown that is still hitting hard on the small kingdom.
سنضرب بقبضة من حديد!
We will strike with an Iron Fist!
ولقد سمح هذا للسلطات بالسيطرة على البرامج الإخبارية بيد من حديد بينما أحالت م ـج ـم ل البرامج الأخرى إلى نظام رقابي فاشل يفتقر إلى الحافز إلى العمل.
This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor intensive monitoring system.
فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ.
The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station.
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
There are iron maces for them .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And for them are rods of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
for them await hooked iron rods
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And for them shall be maces of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And for them are hooked rods of iron ( to punish them ) .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And they will have maces of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
There shall be maces of iron to lash them .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And for them are hooked rods of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
and there will be clubs of iron for them .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
for them are hooked rods of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And for striking them are maces of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
They will be subdued by iron rods .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And for them are whips of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
There will be maces of iron for them
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
In addition there will be maces of iron ( to punish ) them .
يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خز اف تكس رهم
You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel.
تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خز اف تكس رهم
Thou shalt break them with a rod of iron thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
ونحن نرحب بالتزام رئيس الوزراء الجعفري، الذي قال إن الحكومة ستضرب بيد من حديد كل مجرم يحاول الإضرار بأي مواطن، سواء كان سنيا أو شيعيا أو آشوريا أو كرديا أو تركمانيا .
We welcome the commitment of Prime Minister Jaafari, who has said that the Government will strike with a fist of iron every criminal who tries to harm any citizen, be he a Sunni, a Shiite, an Assyrian, a Kurd or a Turkmen .
وخذ انت لنفسك صاجا من حديد وانصبه سورا من حديد بينك وبين المدينة وثبت وجهك عليها فتكون في حصار وتحاصرها. تلك آية لبيت اسرائيل
Take for yourself an iron pan, and set it for a wall of iron between you and the city and set your face toward it, and it shall be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
وخذ انت لنفسك صاجا من حديد وانصبه سورا من حديد بينك وبين المدينة وثبت وجهك عليها فتكون في حصار وتحاصرها. تلك آية لبيت اسرائيل
Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك
Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.
حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك
Thy shoes shall be iron and brass and as thy days, so shall thy strength be.
لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass
لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass
ولقد لـخ ص رئيس هندوراس ريكاردو مادورو ، الذي اختير بعد حملة انتخابية استخدم فيها شعار لا تسامح ، خلاصة حكمة هؤلاء الزعماء حين قال لقد تدو لت العصابات، ولسوف نرد بالقوة، سوف نرد بيد من حديد .
Honduran President Ricardo Maduro, himself elected on a campaign slogan of Zero Tolerance, summed up their collective wisdom The gangs have internationalized and we are going to respond with force, with a strong hand.
الثاني كما جاء في بدايته أن الجريمة السافرة التي قامت بها تلك الجماعة الرافضية التي تسمي نفسها بالحوثيين من انتهاك لأراضي بلادنا وفق مخطط صفوي فارسي يريد زعزعة أمننا، ليوجب الضرب عليها بيد من حديد
2 as stated at its beginning, The flagrant crime committed by this apostate group which calls itself the Houthis is a violation of the territories of our country, and is in accordance with the Safawi plan desiring to destabilise our security this requires striking with an iron fist.
عظامه انابيب نحاس. جرمها حديد ممطول.
His bones are like tubes of brass. His limbs are like bars of iron.
عظامه انابيب نحاس. جرمها حديد ممطول.
His bones are as strong pieces of brass his bones are like bars of iron.
أما ملكية سكة حديد بغداد فقد خرجت من السيطرة الألمانية.
Property rights of the Baghdad Railway passed out of German control.
رجل من حديد هو الموسيقى التصويرية للفيلم الذي يحمل نفس الاسم.
Man of Steel is the soundtrack to the film of the same name.
لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد
For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.
لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
سكة حديد قناة بنما Panama Canal Railway هي خط سكة حديد يربط المحيط الأطلنطي بالمحيط الهادي عبر بنما في أمريكا الوسطى.
The Panama Canal Railway is a railway line that runs parallel to the Panama Canal, linking the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean in Central America.
ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص.
That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص.
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

 

عمليات البحث ذات الصلة : حديد - يدا بيد - بيد ثابتة - يد بيد - يدا بيد - بيد القديمة - يد بيد - يدا بيد - يدا بيد - أعصاب من حديد - الحل بيد واحدة - استخدام بيد واحدة - حديد التسليح