ترجمة "بيان صحفي صادر عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(36) بيان صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والكومنولث، 12 أيلول سبتمبر 2002.
36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002.
وفقا لبيان صحفي صادر عن الديمقراطية الآن!
According to a press release by Democracy Now!
أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة.
The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest.
وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلا
This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said
بيان رسمي صادر عن الجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5253rd (closed) meeting of the Security Council
بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5237 (المغلقة)
Official communiqué of the 5237th (closed) meeting of the Security Council
بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5279 (المغلقة)
Official communiqué of the 5279th (closed) meeting of the Security Council
وفي ختام المناقشة، اتفق الاجتماع على دعم مبادرتهم بعقد مؤتمر صحفي وإصدار بيان صحفي عن تلك الحالة.
At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation.
(ه ) بيان صادر عن وكالة رويترز في 14 آب أغسطس 2002.
e Reuters report dated 14 August 2002.
بيان صادر عن دائرة الصحافة في وزارة الدفاع في جمهورية ناغورنو كاراباخ
Statement of the Press Service of the Defence Ministry of the Nagorno Karabakh Republic
S PRST 2005 42 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن بجميع اللغات الرسمية
S PRST 2005 42 Statement by the President of the Security Council A C E F R S
بيان عمل صادر عن خدمات الأمم المتحدة للمشتريات الربع الأول من عام 2005.
Statement of work issued by the Procurement Service first quarter of 2005
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات الأخيرة التي حدثت في أبخازيا، جورجيا
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the recent development of events in Abkhazia, Georgia
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.
This is probably the first real press release by a victorious army that we've got.
بيان بشأن الصومال صادر في 7 نيسان أبريل 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد
Statement on Somalia issued on 7 April 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
تقول ردا على بيان صحفي من وزارة الداخلية بخصوص إطلاق النار
On the Ministry of Interior's press release regarding the shooting, she says The strangest release I've ever read in my entire life, I've never seen a press release blaming the victims and encouraging mass punishment.
بيان صادر في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن محاكمة أنديجان
Statement on the Andijan trial issued on 18 November 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
وبمقتضى بيان لاحق صادر عن الحكومة، انضمت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى العهد ابتداء من 23 آذار مارس 2001.
According to a subsequent declaration, the Federal Republic of Yugoslavia acceded to the Covenant with effect from 12 March 2001.
بيان مشترك صادر عن 22 منظمة غير حكومية خلال المشاورات غير الرسمية التي نظ متها المفوضية وفقا للمقرر 2005 113
Joint statement of 22 NGOs submitted to the informal consultation organized by the OHCHR in response to Commission decision 2005 113
وقد ع رضت التقارير فورا على موقع المجلس على شبكة الإنترنت (www.iamb.info) وصدر بيان صحفي.
The reports were immediately posted on the IAMB website (www.iamb.info) and a press release was issued.
بيان بشأن قانون وسائط الإعلام في نيبال صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005
Statement on Nepal's media ordinance, issued on 28 October 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر عن منظمة معاهدة الأمن الجماعي في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005
Statement by the Collective Security Treaty Organization at the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
بيان بشأن آخر التطورات في شبه جزيرة باكاسي صادر في 13 تموز يوليه 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد
Statement concerning the latest developments in the Bakassi peninsula issued on 13 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر عن الاجتماع الوزاري عن الغابات الذي عقده المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في 14 آذار مارس 2005 في روما
Statement from the Ministerial Meeting on Forests convened by the Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on 14 March 2005 in Rome
في مارس آذار وجهت المنظمة الخيرية العالمية أوكسفام نداء عاجلا في بيان صحفي قامت بإصداره
In March the charity Oxfam International gave a dire warning in a press release Yemen is at the crossroads of humanitarian catastrophe international aid agency Oxfam said today in reaction to new figures from the World Food Programme, which showed a radical increase in the number of people facing severe hunger in the country.
22 يطلب من مفوضية حقوق الإنسان إصدار بيان صحفي قبل دورة الفريق العامل وبعد انتهائها
Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to issue a press release prior to and at the end of the sessions of the Working Group
5 10 وبالإضافة إلى ذلك، أوضحت الدولة الطرف أنها تبدي اهتماما خاصا بمعالجة الشرطة لحالات العنف المنزلي، ونوهت بأن الجهود المبذولة في هذا الميدان أتت بالفعل بنتائج هامة أوجزتها القيادة الوطنية للشرطة في بيان صحفي صادر في كانون الأول ديسمبر 2003.
5.10 Additionally, the State party states that special emphasis has been put on the handling of cases of domestic violence by the police. The State party observes that the efforts made in this field have already brought about significant results which were summed up by the National Headquarters of the Police in a press communication in December 2003.
بيان صادر عن رؤساء دول الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وأوزبكستان، وأوكرانيا، وبيلاروس، وتركمانستان، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة
Statement by the Heads of State of the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and the Republic of Uzbekistan on the occasion of the sixtieth anniversary of the United Nations
الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، أثر الإجراءات الإسرائيلية على الأوضاع الاقتصادية ، شباط فبراير 2005، بيان صحفي، رام الله.
PCBS (February 2005), Impact of the Israeli measures on the economic , Press Release, Ramallah.
(2) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
(4) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
(13) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
(16) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
16 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
(29) وزارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
29 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
12 47 ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد مؤسسة إيزا ، وهي منظمة غير حكومية تم إنشاؤها مؤخرا على يد امرأة مصابة بفيروس نقص المناعة، باعتبار ذلك استجابة مباشرة لما تلقته هذه المرأة وأسرتها من معاملة تمييزية، مما ورد في بيان صحفي صادر منذ قليل.
12.47 It is important at this point to mention the IZA Foundation, a newly established NGO founded by a woman living with HIV as a direct response to the discriminatory treatment received by herself and her family as indicated in a recent press statement.
وينبغي أيضا أن تكون أساليب الإبلاغ عن شواغل عامة، مثل إصدار بيان صحفي أو تبليغ رسالة إلى السلطات التي لا تمتثل للقواعد العادية، محل متابعة ملائمة.
Methods involving the communication of general concerns, such as the issuance of a press release, or the sending of a letter to the authorities that do not follow the typical formats, should also be the subject of appropriate follow up.
42 ورحب المقرر الخاص في بيان صحفي مؤرخ 7 تموز يوليه 2005، بالإفراج في اليوم السابق عن 249 معتقلا سياسيا من مختلف السجون في جميع أنحاء ميانمار.
In his press statement of 7 July 2005, the Special Rapporteur welcomed the release of 249 political prisoners from various prisons throughout Myanmar the previous day.
قرار صادر عن برلمان جورجيا
of the Parliament of Georgia
التقويم بالتأكيد هو نصب تذكاري لانتصار روسيا، ومؤلفيه لم يخفوا امتعاضهم من عزوف الأمريكيين عن الوقوف بجانب موسكو للدفاع عن نظام الأسد، في بيان صحفي يوم 15 كانون الأول ديسمبر كتبوا
The calendar is certainly a monument to Russian victory, and its authors have not disguised their contempt for American reluctance to join Moscow's defense of the Assad regime. In a press release on Dec. 15, the creators wrote
ففي بيان صادر في السابع والعشرين من سبتمبر أيلول 2007 أعرب وزراء خارجية رابطة بلدان جنوب شرق آسيا عن إدانتهم الشديدة للإجراءات الصارمة التي فرضها النظام في بورما.
In a statement issued on September 27, ASEAN foreign ministers expressed a surprising degree of condemnation of the crackdown in Burma.
(20) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005، أسئلة ممكنة ناجمة عن إعلان دعم إدارة التنمية الدولية لتأسيس وصول جوي.
20 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
23 أدان الخبير المستقل بشدة، في بيان صحافي صادر في 10 شباط فبراير 2005، قتل مراسلة هيئة الإذاعة البريطانية كيت بيتون.
In a 10 February 2005 press release, the independent expert strongly condemned the killing of BBC correspondent Kate Peyton.
الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، بيان صحفي حول نتائج مسح القوى العاملة ، دورة الربع الأول، 2004، كانون الثاني يناير آذار مارس 2004، رام الله.
PCBS (April 2005), Labor force survey January March 2005 , Press release.
صحفي مفقود
A missing journalist
وأشاروا بخاصة، إلى وجوب بذل المكلف بولاية جهودا، عند وجود ادعاءات بانتهاكات لحقوق الإنسان، للاتصال بالدولة المعنية قبل عقد ندوة صحفية أو إصدار بيان صحفي.
In particular, it was suggested that where there had been allegations of violations of human rights, efforts should be made on the part of the mandate holder to contact the relevant State before holding a press conference or issuing a press statement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيان صحفي صادر عن إطلاق - بيان صحفي صادر عن الشركة - بيان صحفي صادر عن أرباح - بيان صحفي صادر عن النهائي - بيان صحفي صادر عن القضية - بيان صحفي صادر عن جعل - بيان صحفي صادر عن الشركة - بيان صحفي صادر عن انتشار - بيان صادر عن - بيان صادر - بيان صادر - بيان صحفي - بيان صحفي - بيان صحفي