ترجمة "بيانات أكثر دقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : أكثر - ترجمة : بيانات - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونرى أن المناقشة العامة هذا العام كانت أكثر تنظيما كانت بيانات كثيرة أكثر دقة واختصارا وتركيزا. | We have the feeling that the general debate this year was more structured quite a few of the statements were more precise, shorter, more focused. |
وأنه بينما تعتمد أرمينيا بيانات تقريبية فإنه من غير الممكن الحصول على بيانات أكثر دقة عن ذلك العام. | While Armenia considered the data to be an approximation, it would not be possible to obtain more accurate data for that year. |
وقد تكون الطرائق الأخيرة أكثر دقة إلا أنها كثيفة الاستخدام للموارد وتتطلب بيانات مفصلة من الصعب الحصول عليها. | The latter methods can be more accurate but are resource intensive and require detailed data, which are difficult to obtain. |
6 ويسهم نشر التقرير إسهاما هاما في إبراز الحاجة إلى بيانات أكثر دقة للتأثير في مناقشات السياسات العامة. | The publication of the HDR is an important contribution to generating a demand for better data to influence policy debates. |
٤٧٣ وفي تعليقات إضافية، أثنى اﻷعضاء على الجهود المبذولة للحصول على بيانات أكثر دقة بشأن العنف ضد المرأة. | In additional comments, members commended the efforts made to obtain more accurate data on violence against women. |
أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية. | the landscape is much more nuanced, and highly personalized. |
ينبغي أن تكون أكثر دقة .. | I should have said it more precisely. |
حتى أن كلماته كانت أكثر دقة | His words were even more precise |
إنها أكثر عضوية بكثير. وأكثر دقة بكثير. | It's much more organic. It's much more nuanced. |
فرصة لـ أن أ قتل ، لنكون أكثر دقة | An opportunity to get killed would be more accurate. |
سوف تكون وابل الرصاص القادمة أكثر دقة | The next volley will be more accurate. |
يبدو أن معلوماتك أكثر دقة من معلوماتى | It seems that your information is more accurate than mine. |
وقد أ بلغت اللجنة اﻻستشارية بأنه يجري إعداد استعراض تفصيلي لﻻلتزامات غير المصفاة وأن تقرير اﻷداء قد أرجئ لحين تلقي بيانات أكثر دقة. | The Advisory Committee was informed that a detailed review of the unliquidated obligations was being done and that the performance report had been delayed pending the receipt of more accurate data. |
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية . | This is much sharper than an ultrasound would be. |
أكثر دقة بكثير. مرة أخرى، لا تهتم بالحذف. | Much more precise. Again, don't bother deleting. |
في الحقيقة، العملية تكون أكثر دقة من هذا. | It's actually a little bit more precise than that. |
لكن بنظرة أكثر دقة ستبين لنا خلاف ذلك. | But a more careful look, would tell us otherwise! |
وكما يزعم جيرفين، فإن الهيئات الإحصائية الوطنية في مختلف أنحاء أفريقيا تحتاج إلى المزيد من الدعم حتى يتسنى لها الحصول على بيانات أكثر دقة. | As Jerven argues, national statistics offices across Africa need more support so that they can obtain and report timelier and more accurate data. |
مرة أخرى لتكون أكثر دقة لا تزعج نفسك بالحذف | Much more precise. Again, don't bother deleting. |
أو بعبارة أكثر دقة، هكذا بدأت معجزة ألمانيا الغربية الاقتصادية. | To be precise this is how West Germany s economic miracle began. |
٢٤ والجزء المتعلق بالتنسيق ينبغي أن يكون أكثر دقة وبنائية. | The coordination segment should be more precise and constructive. |
ومنذ حينه طورنا مسبار WMAP والذي رسم خرائط أكثر دقة. | Since then we've had WMAP, which just gives us higher angular resolution. |
لكنها الآن يمكن أن تكون أكثر دقة، لأن الإنفجار ممكن | But now it actually might be more technically accurate because it might bang. |
الجزء الأول نعم، الجزء الثاني لا، أو لنكون أكثر دقة | Part one Yes, and later on, part two No, or, to be more accurate |
يجب أن نجمع بيانات أكثر. | Take a lot more data. |
وربما تكون بيانات معدﻻت اﻹصابة أكثر دﻻلة من بيانات معدﻻت الوفيات. | The incidence data are probably more definitive than the mortality data. |
إن رأس المال الأضخم يعني سوقا أضخم، وتوزيعا أكثر دقة لقوة العمل، واقتصاد أكثر إنتاجية. | A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy. |
إن الواقع السياسي والاقتصادي يتطلب توجها أكثر دقة وميلا إلى التعاون. | Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach. |
العلاقة كانت أكثر دقة والمشاركة وليس المواجهة فحسب، بل أيضا التعاون. | The relationship was more nuanced and involved not only confrontation but also collaboration. |
فيجب تعزيز الأحكام المتعلقة بهذه المعاملة وجعلها أكثر دقة وفاعلية وعملية. | SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational. |
وأضافت أنه يجب العثور على صيغة أكثر دقة لهذين المبدئيين التوجيهيين. | A more precise wording should be found for those two draft guidelines. |
لدي معدل دقة أكثر من 98 في الرماية مسدس 50 مترا، | I have an accuracy rate over 98 in 50 meter pistol shooting, |
ستغير الطباعة الثلاثية كل شيء، ولأكون أكثر دقة لأنها حقيقة ملموسة، | 3D printing will change everything, and more to the point, because it's physical reality, |
في السابق لكن الآن علينا ان يكون لدينا تعريفا أكثر دقة | And now we're going to have a more precise definition. |
أكثر دقة. في هذه المشكلة الحسابية كنت أعطى لنا مدخل رقمين، | In this computational problem we're given as input two numbers, |
أنا شخص موهوب .. او من اجل دقة أكثر انا متوحد موهوب | I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant. |
أتمنى أن تكوني أكثر دقة، متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها | Could you be more specific as to when you last saw him? |
39 يلاحظ الفريق أن البيانات المدرجة في قاعدة بيانات اللجنة بشأن الإقامة في الكويت أقل دقة من تلك المدرجة في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية. | The Panel notes that the data in the Executive Committee database concerning residency in Kuwait is less precise than the data in the PACI database. |
وذلك يشمل الدعم من أجل نظم معلومات أفضل في مجالي الصحة والتعليم، بما في ذلك دعم التخطيط الجزئي لاستخراج بيانات أكثر دقة عن التحصين وتتبع معدلات الالتحاق بالمدارس والبقاء فيها. | This includes support for better information systems in the areas of health and education, including for micro planning to generate more accurate data for immunization and for tracking enrolment and retention rates in schools. |
أنا شخص موهوب .. او من اجل دقة أكثر انا متوحد موهوب عالي الأداء | I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant. |
معظم الدراسات ولكن ليس كلها تقرر بأن سجل أباتشي قد يكون أكثر دقة. | Most, but not all studies report that the Apache score may be more accurate. |
35 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إجراء استعراض لهذه التوصية يكون أكثر دقة. | CEB members suggest a closer review of this recommendation. |
وأ برز أيضا التكليف المتعلق بجعل المعاملة الخاصة والتفضيلية القائمة أكثر دقة وفعالية وفاعلية. | In addition, special consideration will be given in the negotiations to trade and development related concerns of developing countries, including capacity constraints. Prominence is also given to the mandate of making existing special and differential treatment more precise, effective and operational. |
ولربما كان باﻹمكان أيضا أن تكون الوثيقة أكثر دقة فيما يتعلق بالمسائل الحرجة. | The document could also be more pointed in terms of critical issues. |
في الماضي كان المزيد حول كيف يمكننا سلمت الأخبار ومن فعل أكثر دقة. | In the past it was more about HOW we delivered the news and who did it more accurately. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر دقة - أكثر دقة - أكثر دقة - أكثر دقة - أكثر دقة - أكثر دقة - أكثر دقة - أكثر دقة - أكثر دقة - أكثر دقة - النتائج أكثر دقة - نهج أكثر دقة - أكثر دقة من