ترجمة "بيئة سامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بيئة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اختبارات سامة
Toxic Tests
بعض الثعابين سامة.
Some snakes are poisonous.
مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري .
A3.4.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures.
مواد معروفة أنها سامة للإنجاب البشري، أو
To this end, the needs of and the information sources available to three groups of users or applicators should be taken into account the general public, the commercial user, and the industrial worker.
بعد الآلاف والآلاف من السنين تعل م أعداؤها أنها سامة.
After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous.
حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة.
Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.
وبالتالي، أصبحت سندات حكومات الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو سامة.
The government bonds of peripheral eurozone countries thus became toxic.
وهكذا استعملنا فيروسات غير سامة تسمى عاثية M13 والتي مهمتها عدوى البكتيريا.
And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria.
ولكن هذه المشكلة وتفاقمها يعكسان تركيبة سامة من العداء العميق والإهمال المستمر.
But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect.
وكل من العمليتين تترك مخلفات سامة ووحلا إلى حد ما أقل تشبعا بالنفط.
Both processes leave toxic residues and somewhat less oily dirt.
وهناك مواد سامة أخرى في هواء موسكو بلغت مستوياتها تسعة أمثال النسبة الطبيعية.
Other toxic substances in Moscow s air are at nine times the normal level.
ماذا لو توفرت على بعض هاته الإمكانيات التي تتوفر عليها صدفة أذن البحر، من حيث القدرة على بناء بنيات متقنة في ضغط ودرجة حرارة الغرفة، باستخدام كيماويات غير سامة وإعادة مواد غير سامة للبيئة
What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment?
وها هي كيفية القيام بذلك في درجة حرارة وضغط الغرفة، باستخدام مواد غير سامة.
Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials.
ان انتاج الصحة يتطلب الاستثمار في الطعام الجيد وفي بيئة جيدة وغير سامة وفي وظائف تعطي حافز للناس من اجل العمل والشعور بالانتاجية (وربما تتطلب الاستثمار في اشياء مثل جعل الطعام السيء يفقد جاذبيته ولو حتى بجعل الطعام الجيد ارخص او حتى جعله مدعوما او اكثر ملاءمة) .
Producing health requires investment in good food, in a pleasant and non toxic environment, and in jobs that motivate people to work and feel productive. (And perhaps it requires investment in, say, making bad food unappealing, if only by making good food cheaper or even subsidized and more convenient.)
هل البطاطا العضوية فعلا تحتوي على عناصر كيميائية سامة أقل استخدمت لإنتاجها من البطاطا العادية
Do organic potatoes actually have fewer toxic chemicals used to produce them than conventional potatoes?
ولبعض المركبات من الجرمانيوم سمية منخفضة على الثدييات ، ولكن لها آثار سامة ضد بكتيريا معينة.
Certain compounds of germanium have low toxicity to mammals, but have toxic effects against certain bacteria.
يحدث التراكم الحيوي عندما يمتص كائن حي مادة سامة بمعدل أعلى من تصريفه لهذه السموم.
Bioaccumulation occurs when an organism absorbs a toxic substance at a rate greater than that at which the substance is lost.
بالنسبة للفئة 1 ألف يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد معروف أنها سامة للإنجاب البشري .
May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .
بالنسبة للفئة 1 باء يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري .
In the table for Specific target organ systemic toxicity (repeated exposure)
بيئة الفقر
The Environment of Poverty
بيئة الاقتصاد
The Environment of the Economy
بيئة العمل
Work environment
في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.
ديفيد جالو سبق أن قلت إنه في هذا الموقع ، من منظور إنساني ، إنها سامة كما الجحيم.
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
أ مواصلة العمل في مجال معايير تصنيف المواد التي تطلق غازات سامة أك الة عند ملامستها الماء
Pursue work on classification criteria for substances which, in contact with water, release toxic corrosive gases
فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
What works in one setting is unlikely to work in another.
قفز مصطلح العمق إلى ذهني. إذا كانت ضخمة أو سامة جدا للأرض، أدفنها على عمق 36 قدما .
The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it!
في اواخر القرن العشرين أ ست خدمت اعدادا متزايدة من منتجات الحياة اليومية التي تب ت أنها عبارة عن مواد سامة.
Present day In the late 20th century, an increasing number of products used for everyday life proved to be poisonous.
ومع ذلك، تصن ف المواد الكيميائية التي تسبب هذه الآثار كمواد سامة للإنجاب وتكون مصحوبة بإشارة عامة إلى الخطر .
Organic peroxide pictogram Symbol (flame) black or white Background upper half red, lower half yellow Figure 5.2 in the bottom corner black
بيئة سطح المكتب الرسومية
Graphical desktop environment
بيئة سطح مكتب جينوم
GNOME desktop environment
بيئة سطح مكتب كيدي
KDE desktop environment
بيئة سطح مكتب XFCE
LXDE desktop environment
بيئة سطح مكتب XFCE
Xfce desktop environment
ولكنها أيضا بيئة مغلقة.
But it is also a closed environment.
وهم يريدون بيئة نظيفة.
And they want a clean environment.
9 التصميم بيئة التشغيل.
Design Operational Environment.
ولكن الاستفادة من هذا العلاج تعتمد على الحقيقة التي تؤكد أن كابحات الـ PARP ليست سامة على الإطلاق للبشر.
However, the usefulness of this treatment relies on the fact that PARP1 inhibitors are completely non toxic to humans.
ويرجع ذلك إلى الفتك المحتمل للNO، خلايا استفادت كثيرا من تطور انزيم قادر على تحفيز تحويل NO سامة للنترات.
Due to the potential lethality of NO, cells benefitted greatly from the evolution of an enzyme capable of catalyzing the conversion of toxic NO to nitrate.
الآن هذه الصورة لبيئة الابداع، وصورة بيئة الإبداع المتوازن، هل هو بيئة الإبداع التي نملكها الآن
Now that picture of an ecology of creativity, the picture of an ecology of balanced creativity, is that the ecology of creativity we have right now?
انها في بيئة داعمة للغاية.
She's in a very supportive environment.
اتحاد بيئة المياه (1999 2002)
Nigerian Centre for Research and Documentation (1999 2002)
نشأت في بيئة محمية جدا
I grew up in a very sheltered environment.
2 تقرير حالة بيئة أنتاركتيكا
State of the Antarctic environment report
ثم تصبح هذه الأصول سامة ــ ليست محفوفة بالمخاطر فحسب، بل وتحمل في طياتها أيضا مجازفة لا يمكن حسابها كميا.
These assets become toxic not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تماما سامة - سحلية سامة - افاعي سامة - أبخرة سامة - لتكون سامة - سحابة سامة - قليلا سامة - لا سامة - مستويات سامة - المظلة سامة - مادة سامة - سامة للأذن - غير سامة - أفعى سامة