ترجمة "بيئة السوق الصعبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيئة - ترجمة : السوق - ترجمة : بيئة - ترجمة : بيئة السوق الصعبة - ترجمة : بيئة - ترجمة : بيئة السوق الصعبة - ترجمة : بيئة السوق الصعبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انا لم التقي بشخص بهذه الحياة الصعبة من بيئة و ثقافة مختلفة كليا من بيئتي | I never had met someone with such a hard life, from such a totally different culture and environment from my own. |
وهذه المساهمة تتوقف على وجود بيئة تساعد على تحريك اقتصاد السوق والاستثمار المحلي والأجنبي. | Such a contribution depends on the existence of an environment conducive to the functioning of a market economy and domestic and foreign investment. |
فمن المعروف أن الأوضاع الصعبة المتصلة عادة بالاضطهاد الاجتماعي والسياسي والثقافي، وكذلك التباينات الاقتصادية، غالبا ما تهيئ بيئة مواتية لنشوء التطرف. | It is well known that the dire situations usually linked to social, political and cultural oppression, as well as severe economic inequalities, often create an environment favourable to the development of extremism. |
139 وتاريخيا، تجاوزت زيادة قيمة الصندوق وسرعة تطور بيئة السوق وتيرة تراكم الاستثمار والقدرة التشغيلية لدائرة إدارة الاستثمارات. | Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service. |
فمشاريع التنويع ذات مقومات البقاء تعتمد علــى بيئة اقتصادية وإدارية مؤاتية للمبادرات الموجهة نحو السوق من القطاع الخاص. | Viable projects for diversification depend on an economic and administrative environment favourable to market oriented initiatives from the private sector. |
في الصومال، بدأت اﻷمم المتحدة أول عملية ﻹنفاذ السلم لضمان بيئة آمنة للعمليات اﻹنسانية، ونزع سﻻح الميليشيات وتنفيذ المهمة الصعبة، مهمة استعادة الحياة السياسية. | In Somalia, the United Nations embarked upon the first peace enforcement operation to secure a safe environment for humanitarian operations, disarm militia and pursue the difficult task of political recovery. |
فالتأمين، مثله كمثل غيره من أشكال الادخار والاستثمار، من الأفضل أن يتم في كنف السوق وليس في بيئة سياسية. | Like other forms of saving and investment, it is better that insurance be allocated by a market, rather than in a political arena. |
اوقات الارجنتين الصعبة | Argentina s Bumpy Ride |
أوباما والخيارات الصعبة | Obama s Hardest Choices Lie Ahead |
إنني أشيد باخﻻص أميننا العام الذي يكرس طاقاته للمهمة الصعبة المتمثلة في تكييف المنظمة مع بيئة دولية جديدة وتعزيزها حتى تتمكن من الوفاء بمهامها الجديدة. | I hail the dedication of our Secretary General, who has persistently devoted his energies to the difficult mission of adapting the Organization to a new international environment, and of strengthening it to enable it to fulfil its new tasks. |
الحكمة الصعبة لشح المياه | Hard Wisdom for Scarce Water |
ونرى ان كنت الصعبة | Y mira que tú estás dura, |
الان بعض الامور الصعبة. | Now some hard stuff. |
هل تريدها بالطريقة الصعبة | (officer) You want it the hard way? |
السلام هو المشكلة الصعبة | Peace is the hard problem. |
إن الحالة اﻻقتصادية الصعبة بوجــه خاص التي تعيشها البلدان النامية، والتي تتفاقم بسبب بيئة دولية غير مؤاتية، توضح أهمية العﻻقة الوثيقـــة بين السلـم والتنمية في عالم اليوم. | The especially difficult economic situation of the developing countries, exacerbated by an unfavourable international environment, underscores the importance of the link between peace and development in today apos s world. |
(هـ) يتطلب التعقيد المتزايد لوضع السوق في ظل بيئة تتغير بسرعة القيام بانتظام باستعراض الامتثال للسياسات والإجراءات من أجل ضمان ملاءمتها وفعاليتها | (e) The increasing complexity of the market in a rapidly changing environment requires the regular review of compliance with policies and procedures so as to ensure their adequacy and effectiveness |
إن بيئة جبل إيفريست هي بيئة قاسية | Everest is an extreme environment. |
وأعتقد أن الحالة الصعبة ستمر. | I believe that the difficult situation will pass. |
الآن الخدعة الصعبة هنا أن | And now the hard of the trick. |
هي الحل لكافة قرارتنا الصعبة | According to scientists, a cheese sandwich is the solution to all your tough decisions. |
سوزان لدينا هنا بيئة ثنائية النوع، تسمى بيئة بانوبشرية. | SS So we have a bi species environment, we call it a panhomoculture. |
بيئة الفقر | The Environment of Poverty |
بيئة الاقتصاد | The Environment of the Economy |
بيئة العمل | Work environment |
المصدر بيئة | Source environment |
... بيئة جديدة | A new environment... |
كانت مايوكو تتجنب القيام بالأعمال الصعبة. | Mayuko avoided doing hard work. |
فالطيران يعتبر بطبيعته من الأشياء الصعبة. | Now flight is an inherently difficult thing. |
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة قيمة النوم | And I learned the hard way, the value of sleep. |
وكل الحواف الصعبة في الواقع تحته. | And all the hard pitches are actually below him. |
عندما حللت الواجبات الصعبة في MIT، | When I would do a hard MlT assignment, |
هذه ليست نوعا من العوملة الصعبة | This isn't any kind of fancy factoring. |
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
فيديو بتربية البونوبو في بيئة مشتركة بين بيئة البونوبو والإنسان، | Video Narrator |
وبدأت تجارة التجزئة والجملة تعمل في بيئة مقننة لم يكن عدد من القوانين الأساسية موجودا ، وتلك التي كانت موجودة لم تكن ملائمة لظروف السوق الجديدة. | Retail trade and wholesale began to operate in the regulatory environment a number of essential laws did not exist, and those that did were not adequate for the new market conditions. |
وفي جهود إعادة الهيكلة، جرى اﻻعتماد بشكل متزايد على قوى السوق ضمن إطار بيئة تتضمن منافسة أقوى في أسواق المنتجات النهائية وأسواق العمل واﻷسواق المالية. | In industrial restructuring efforts, increased reliance has been placed on market forces within an environment of stronger competition in final product markets, labour markets and financial markets. |
السوق | Market. |
السوق | Market? |
وقد تعلم الأميركيون هذه الدروس بالطريقة الصعبة. | Americans learned these lessons the hard way. |
وسنواجه العديد من المهام الصعبة ولكن الهامة. | We will be faced with many difficult but important tasks. |
التنفيــذ هــو المهمة الصعبة إنه اﻻختبار الحقيقي. | Implementation is the difficult task the true test. |
١ التكاليف بالعملة الصعبة )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة( | 1. Foreign currency costs (in United States dollars) |
.كانت واحدة من الليالي الصعبة في حياتي | It was one of the hardest nights of my life. |
و هذا سوف يتطلب بعض الخيارات الصعبة. | And it's going to require some hard choices. |
عمليات البحث ذات الصلة : السوق الصعبة - السوق الصعبة - بيئة الأعمال الصعبة - بيئة العمل الصعبة - بيئة العمل الصعبة - بيئة صناعة الصعبة - بيئة السوق - ظروف السوق الصعبة - ظروف السوق الصعبة - ظروف السوق الصعبة - ظروف السوق الصعبة - بيئة السوق المتغيرة