ترجمة "بواسطة وسيلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بواسطة - ترجمة : وسيلة - ترجمة : بواسطة - ترجمة : بواسطة - ترجمة : بواسطة - ترجمة : بواسطة - ترجمة : بواسطة - ترجمة : بواسطة - ترجمة : بواسطة - ترجمة : بواسطة وسيلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
11 إرسال مواد متفجرة أو ضارة للغير في الداخل أو في الخارج بواسطة البريد أو بأية وسيلة أخرى. | The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. |
قضيت الكثير من الوقت في التفكير في أفضل طريقة لقص هذه القصة ، وكنت أتساءل عن إذا كانت أفضل وسيلة هي عرضها بواسطة باور بوينت أو بواسطة فيلم قصير | I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint, a short film |
ويمكن في رأي سين أن يكون التعليم بواسطة اللغة الأم في معظم الأحيان أفضل وسيلة لبلوغ الأهداف وتحقيق بناء قدرات حقيقية. | MTM education would in most cases be a better way to reach the goals and achieve real capability building, in Sen's sense. |
لا بد من وسيلة ما يا شاين وسيلة ما | There must be some way, Shane? Some way? |
لم تكن ه ناك أى وسيلة ا خرى, أى وسيلة ا خرى | There was no other way. No other way. |
وسيلة الامتزاج | Combination method |
وسيلة الحساب | Properties |
هنـــاك وسيلة | There is a way. |
هنـالك وسيلة | There is a way. |
هنــالك وسيلة! | There is a way! |
سأجد وسيلة | I will find a way. |
وسيلة للبيت | A ride home? |
قضيت الكثير من الوقت في التفكير في أفضل طريقة لقص هذه القصة ، وكنت أتساءل عن إذا كانت أفضل وسيلة هي عرضها بواسطة باور بوينت أو بواسطة فيلم قصير وأين بالضبط تقع بداية القصة ومضمونها أو نهايتها | I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint or a short film and where exactly was the beginning or the middle or the end? |
ولكنني أتساءل، لتيسير عملنا فقط، عما إذا كنا نستطيع تركيز اهتمامنا قليلا على المقترحين اللذين ت ليا علينا الأول بواسطة ممثلة المملكة المتحدة والثاني بواسطة ممثل الأرجنتين وعما إذا كان بوسعنا النظر إليهما بوصفهما وسيلة للخروج من المأزق. | But I wonder whether, just to facilitate our work, we could focus our attention a bit on two proposals that were read out to us the first by the representative of the United Kingdom and the second by the representative of Argentina and whether we could look at those as a way out. |
وهناك وسيلة أخرى. | Here is another way. |
'1 وسيلة النقل | (i) Ccarrier |
'1 وسيلة النقل | (i) Carrier |
نوع وسيلة الاستشعار | Sensing method type |
وسيلة الحساب القاعدة | Basis Calculation method |
بأي وسيلة م مكنة! | By any means neccesary! |
فسأجد وسيلة اخرى | I will find a different route. |
بإي وسيلة ممكنة | In any way I can. |
وسيلة جنوني ة ، لكن... | Well, crazy, but... |
سنجد وسيلة لإطعامه . | We'll find a way. |
بواسطة ... ... | By, er... |
بواسطة... | By, er... |
التسجيل الإلكتروني يعني تسجيل م نشأ أو م بلغ أو م تلقي أو مخزون بواسطة وسيلة إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو أي وسيلة أخرى في نظام معلومات أو للإرسال من نظام معلومات إلى آخر (سنغافورة، قانون المعاملات الإلكترونية (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art. | Electronic record means a record generated, communicated, received or stored by electronic, magnetic, optical or other means in an information system or for transmission from one information system to another (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art. |
فالسينما وسيلة ثقافية قبل أن تصبح وسيلة إمتاع مثلها في ذلك مثل الكتب. | Cinema is, like books, a means of culture more than entertainment. |
الطيران أسرع وسيلة سفر. | Flying is the quickest method of travelling. |
وهاهي وسيلة القيام بذلك | And here's how we do it. |
وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية. | That is a way of avoiding duplication. |
وسيلة اختبار تراجع KHTML | KHTML Regression Testing Utility |
وسيلة لتنفيذ سكربتات KJSEmbed | Utility for running KJSEmbed scripts |
وسيلة اﻹبﻻغ )مﻻحظات توضيحية( | Reporting instruments (explanatory notes) |
وسيلة اﻻبﻻغ والتعليمات المصاحبة | Reporting instrument and accompanying instructions |
وهذه الناموسيات وسيلة رائعة | And bed nets are a great tool. |
هذه بليون وسيلة أعلامية. | That's one billion media hits. |
ان اللعب وسيلة تغيير | But play's a shapeshifter. |
بل وسيلة لتحقيق غاية. | But it is a means to an end. |
يقررون إستخدام أبسط وسيلة | At first, they decide to use the simplest method. |
هذا وسيلة جيدة تذكرها. | That's a good way to remember it. |
ولكنى اعتقد انها وسيلة | ... butI thinkit 'sexpedient. |
أليس هناك وسيلة أخرى | Isn't there any other way? |
إنها مجرد وسيلة للتحدث . | It's just a way of speaking... |
إذا سنجد وسيلة أخرى | Then we'll have to find a way to manage. |
عمليات البحث ذات الصلة : بواسطة وسيلة أخرى - بواسطة وسيلة معروفة - بواسطة وسيلة أخرى - وسيلة - بواسطة