ترجمة "بنية مجزأة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنية - ترجمة : بنية - ترجمة : مجزأة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Structure Brown Intent Physique Fabric

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهي لا تزال مجزأة ولا تسمح بتنقل القوة العاملة.
It is still fragmented and does not provide for mobility of its workforce.
318 إن المزارع الفردية مجزأة وليست موجهة نحو السوق.
Individual farms are fragmented and not market oriented.
319 ولا تزال الممتلكات الزراعية مجزأة إلى درجة كبيرة.
Agricultural property continues to be heavily fragmented.
وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Even power itself is more fragmented than ever.
فالمشاكل المعقدة والمتشابكة التي يعيشها السودان لا يمكن معالجتها بطريقة مجزأة.
The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion.
وما سينشأ عنهما قد يكون منطقة مجزأة يسهل التلاعب بها واستغلالها.
What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region.
بل يقس مون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين
They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.
بل إن هذا قد يؤدي إلى تشريعات مجزأة، وربما تفكك وانهيار الاتحاد.
Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union.
ولذلك، كثيرا ما تكون المساعدة مجزأة و بطيئة وغير مناسبة للهدف المتوخى.
As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill suited to the ultimate goal.
تبدو الترتيبات الحالية مجزأة وأقل سلطة على التنفيذ ومعالجة المشاكل بطريقة فعالة
option does not appear to be solving current lack of political visibility and authority with forests being regarded as a low profile issue in the international agenda.
بيد أن العديد من التدابير المضادة للهشاشة في الصين كانت مجزأة وغير كاملة.
But many of China s antifragile measures have been piecemeal and incomplete.
العديد من الشركات فقط استخدام أنظمة إدارة علاقات العملاء على أساس جزئي أو مجزأة.
Many corporations only use CRM systems on a partial or fragmented basis.
1 63 ويبين الشكل 2 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 مجزأة إلى فئات الإنفاق.
1.63 Figure 2 shows the 2006 2007 regular budget broken down into categories of expenditure.
نقط بنية نغمة
Sepia Tone
نقط بنية نغمة
Sierra Leone
بنية أساسية بلا قيود
न र ब ध आध र क स रचन
فما زالت البنوك الأوروبية مجزأة إلى ما يشبه الدويلات، حيث تسعى الأنظمة الوطنية المختلفة إلى دعم أبطالها.
European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions.
تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية.
The Unit has an unconventional structure.
(ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة.
(b) Resumption of negotiations in good faith.
فملكية أراضيها مجزأة، والقوانين التي تنظم حيازة الأرض عتيقة بالية، وعملية إعادة تقسيم الأراضي للاستخدامات الصناعية غير شفافة.
Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non transparent.
فالمعرفة بشأن كيفية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية موجودة، إلا أنها كثيرا ما تكون مجزأة وموزعة بين عدة بلدان.
Knowledge on how to achieve the Millennium Development Goals exists, but it is often fragmented and spread among several countries.
الحقيقة أن بنية المساعدات الحالية غير لائقة.
The current aid structures are inadequate.
وسوف يكون تغيير بنية الضريبة مفيدا أيضا .
Changing the tax structure will also help.
وتشكل بنية الاقتصاد بالكامل أهمية كبرى أيضا .
The structure of the entire economy matters, too.
20 وفي المناطق الأخرى، لا تتوافر سوى معلومات مجزأة عن قيمة التجارة الإلكترونية، وإن كان يبدو أن هناك نموا واضحا فيها.
Elsewhere, available information on the value of e commerce is fragmentary, although there appears to be clear growth.
بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية حلقات مسلسلات، إعلانات تجارية ، كل المكونات التي تكون بنية الحدث.
We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure.
تدور بعض أحاديث الإصلاح حول بنية الأمم المتحدة.
Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition.
إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة.
The voting structure in the ECB is flawed.
بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها.
A relatively modular structure that does not over connect its components.
تعتمد بنية SOA على الخدمية كمبدأ التصميم الأساسي.
SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle.
بنية البروتين هي البنية الجزيئية الحيوية لجزيء البروتين.
Protein structure is the biomolecular structure of a protein molecule.
ونرى أن استقرار الصومال لا ينبغي أن يكون الشغل الشاغل للصوماليين وحدهم، وهو ما يجري إشاعته وترديده دائما بنية شريرة وأكرر بنية شريرة.
We feel that the stability of Somalia should not be the work of the Somalis alone, as wickedly I repeat wickedly propagated and as often repeated.
كما نشأت الحضارات المعقدة في نصف الكرة الشرقي، أكثر المجتمعات الأصلية في الأمريكتين ظلت بسيطة نسبيا لبعض الوقت، مجزأة إلى ثقافات إقليمية متنوعة.
As complex civilizations arose in the Eastern Hemisphere, most indigenous societies in the Americas remained relatively simple for some time, fragmented into diverse regional cultures.
والواقع أن المفاوضات في الحالتين اتخذت بنية مختلفة تماما.
In fact, the two negotiations followed entirely different structures.
فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.
For them, a sound economy requires a sound production structure.
إنها مشكلة من بنية السياسات الحزبية القديمة في البلاد.
The protests showed that it is necessary to make structural changes.
تترتب ذرات الألومنيوم في بنية مكعب متمركز الوجوه (fcc).
Aluminium atoms are arranged in a face centered cubic (fcc) structure.
ومن ثم عندما تأخذ المقطوعة بنية مت.. عفوا ...بنية متماسكة . فيتوجب عليك أن تقوم بتلميع هذه المقطوعة وتفاصيلها ومن ثم تلميع الأداء النهائي لهذا التأليف
And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition.
كما تتقاسم أوروبا وأميركا بنية مشتركة من المصالح والقيم الاقتصادية.
Europe and America also share a common structure of economic interests and values.
إن هذا النوع من بنية الإنفاق ليس بجديد على الصين.
This type of spending structure is nothing new to China.
وختاما ، لابد من الوضوح بشأن بنية الحكم في إطار الاتفاقية.
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.
يتم تحديد بنية الحكومة الكورية الجنوبية بموجب الدستور لجمهورية كوريا.
The South Korean government's structure is determined by the Constitution of the Republic of Korea.
بنية الحمض النووي ، من قبل فرانسيس كريك (1916 2004)وغيرهم.
The structure of DNA, by Francis Crick (1916 2004) and others.
في أجنحة الحشرة الشكل زجاجي (شفاف) مع عروق بنية فاتحة.
The wings are vitreous (transparent) with light brown veins.
ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.
No substantive textural changes have been made to the texts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجزأة - مجزأة - بنية - بنية - صناعة مجزأة - بطريقة مجزأة - عرض مجزأة - دودة مجزأة - قطاع مجزأة - مجزأة جدا - نظم مجزأة