ترجمة "بنبرة حزينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بنبرة حزينة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بنبرة الصوت هذه | With that tone of voice? |
حزينة ، حزينة جدا | Sad, very, very sad. |
هل انتي جادة (بنبرة) | Are you serious? (With an accent) |
.كما تعلم بنبرة أخرى | You know, in a slightly lower tone. |
لا شيء سوى بأنها كانت حزينة لماذا كانت حزينة | Only that she has been unhappy. Why unhappy? |
نهاية حزينة. | The wild finish. |
نهايتها حزينة | Does it got a wild finish? |
سأكون حزينة | I'll be gloomy |
تبدين حزينة | You look sad. |
تبدين حزينة . | You look unhappy. |
حزينة جدا | Very sad. |
حزينة جد ا . | So sad. |
قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال، | I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment. |
... تمتم بنبرة إمتنان ممتن كثيرا ، أيها الم حافظ | A grateful voice murmured, Much obliged, guv'nor. |
استطيع سماعك جيدا... اذا تكلمت بنبرة صوت عادية | I can hear you very well if you speak in a normal tone of voice. |
بكل بساطة ، (ماني) معجب بنبرة صوتي سيد (هانسيكر) | Manny's faith in me is simply aweinspiring, Mr Hunsecker. |
هل أنت حزينة | Are you sad? |
فبقت حزينة ووحيدة . | She's a real sad tomato |
إنها تجعلنى حزينة | Makes me unhappy. |
تبدين حزينة اليوم | You look awful blue today. |
ارجوك, لاتكونى حزينة | Oh please, sweet, don't be so upset. |
هل أنتي حزينة | Are you sad ? |
مظلمة و حزينة، | Dark and sad |
! أنا حزينة جدا ! | I'm so sad! |
تبدين حزينة جدا | You look so sad. |
أنا حزينة جدا | I am so very sad. |
ولعله من المناسب أن أختتم بياني بنبرة من التفاؤل. | Perhaps it would be appropriate for me to conclude on a note of optimism. |
أنا حزينة جدا اليوم. | I am very sad today. |
لهذه القص ة نهاية حزينة. | This story has an unhappy ending. |
تبدين حزينة. ما الأمر | You look sad. What's wrong? |
سوف أختم بنهاية حزينة. | And I'm going to just close on a very somber note. |
سوف أختم بنهاية حزينة. | I'm going to just close on a very somber note. |
الأغلبية يقول أنها .. حزينة | Most people, a majority of people, say sad. |
وستبقين حزينة | And sad you're going to stay |
لماذا تبدين حزينة هكذا | What the devil are you looking so sad about? |
لقد ك نت حزينة جدا . | My chin was about an inch from the ground. |
أنت حزينة يا ابنتي | You are unhappy, my daughter. |
أوه ، إنها قصة حزينة | Oh, it's a sad story. |
أوه، هذه قص ة حزينة | Oh, that's a sad story. |
أوه، هذه قص ة حزينة | That's a sad story. |
لست حزينة، أنا خائفة! | I'm not sad. I'm scared. |
وعلى نحو مماثل، شرح رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي بنبرة حزينة بعد هزيمته الساحقة في الانتخابات الأخيرة أن الناخبين الإيطاليين كانوا أقل صبرا من أن يتحملوا الإصلاحات التي ما كانت فوائدها لتتضح إلا بعد الدورة الانتخابية. | Similarly, after his recent crushing election defeat, Italian Prime Minister Mario Monti wistfully explained that Italy s voters were too impatient to bear reforms whose benefits would only become evident beyond the electoral cycle. |
مع كل تلك المفاجأت انا لست حزينة من آجلك ولكنى حزينة من آجل نفسى | All of a sudden, I'm no longer sick of you, but I'm sick of myself. |
أعزائي أخشى أنني يجب أن أنهي بنبرة مكدرة نوعا ما. | Oh dear I fear I must end on a rather sour note. |
لا شأن لك بنبرة صوتي أين هي سجادة أمي المطرزة | Never mind my voice. Where's my mother's knitted rug? |
عمليات البحث ذات الصلة : حول حزينة - قصة حزينة - رسالة حزينة - فتاة حزينة - قصة حزينة - يكفي حزينة - خسارة حزينة - نهاية حزينة - لحظة حزينة - أرملة حزينة - اغنية حزينة - أفكار حزينة - ضوء حزينة - أغنية حزينة