ترجمة "أرملة حزينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أرملة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Widow Widow Widowed Grieving Grieving Unhappy Upset

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وترك أرملة وهي جوان.
He left a widow, Joan.
هل أنت حزينة
Are you sad?
سوف أختم بنهاية حزينة.
And I'm going to just close on a very somber note.
أنا حزينة جدا اليوم.
I am very sad today.
لهذه القص ة نهاية حزينة.
This story has an unhappy ending.
تبدين حزينة. ما الأمر
You look sad. What's wrong?
وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة.
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.
حين كل نغمة حزينة تذك رني بك.
When every sad tone reminds me of you.
ستاسي أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن.
Stacy Just feeling really sad and depressed right now.
أنا حزينة جدا لهذا الأمر، الله يرحمه.
I'm sorry for that too ( Allah yer7amouh) .
لعلهم لم يتلقوا الأوامر بعد، أنا حزينة لأجله.
I feel so sad for him.
أنا حزينة لعدم تمكني من الذهاب إلى المهرجان.
tristeza ( sadness) for not being able to go to the FICM2016.
ومن الممكن أيضا أن تصبح الشخصية أرملة عند وفاة أحد الشريكين.
It is also possible to become widowed through the death of a partner.
ضاعت دمية رهف وهي حزينة الآن لفقدها بهذه الطريقة.
In the luggage there's the girl's doll.
م هي حزينة جد ا ومتوترة من جراء هذه التحركات.
LM She is very sad and worried by these movements.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.
He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death tarry ye here, and watch.
ولهذا السبب، تعد هذه مناسبة حزينة لنا من وجوه كثيرة.
That is why, in many respects, this is a sad occasion for us.
وظيفة س هي جعل ب تبدو حزينة . وهي كذلك . أليس كذلك
And the job of the C is to make the B sad. And it does, doesn't it?
ولكن تلك الصورة لم تكن تعكس حالة فرار من حياة حزينة.
But that wasn t Kris, fleeing some kind of sad life.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا ههنا واسهروا معي.
Then he said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا ههنا واسهروا معي.
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death tarry ye here, and watch with me.
المؤلفون الموسيقيون يعلمون هذا .. فإذا أرادوا موسيقى حزينة فهم يعزفون هاتين النوتتين
Composers know that. If they want sad music, they just play those two notes.
وما زالت أرملة الزوج المتوفي ت جبر على الزواج من أخيه كما يوجد هناك تعدد للزوجات.
Also, widows continued to be forced to marry their brothers in law polygamy existed.
خ تم الوثائقي مع أرملة ياسر عرفات التي طالبت السلطة الفلسطينية بنبش رفاة زوجها الراحل لاستكمال التحقيقات.
The documentary ended with Yasser Arafat's widow Suha Arafat requesting that the Palestinian Authority exhume her late husband s body so the investigation could be continued.
والده قضى قبل أن يتعر ف عليه، مخلف ا وراءه أرملة وأطفال تعهدوا أن يكملوا النضال من بعده.
Mauritania's Ahmed Jedou Mauritania's is a young activist like his father before him, who had died before he was born, leaving behind a widow and young children to continue the struggle after him.
لكن ما بدا أنه القشة الأخيرة كانت فضيحة الضرائب التي تورطت فيها فابيولا، أرملة شقيق الملك.
But what seemed to be the last straw has been the last tax scandal, taken on by his sister in law Fabiola.
وهذا الرفض يترك أرملة معولة، قد لا يرح ب بها أيضا في أسرتها هي، فتبقى مصادر إعالتها محدودة.
She had failed in her role as a wife, thereby justifying the family's rejection. Rejection leaves a dependent widow, who may also be unwelcome in her own family, with few sources of support.
نقل مكتبه إلى سان فرانسيسكو، كاليفورنيا في عام 1889 تلبية لعمولات ماري آن كروكر، أرملة الثري تشارلز كروكر.
He moved his office to San Francisco, California in 1889 with commissions by Mary Ann Crocker, the widow of the wealthy Charles Crocker.
حزينة لقراءة الأخبار حول رزان واتهامها بارتكاب جرائم ، رزان ليست مجرمة رزان مناضلة في سبيل الحري ة.
I am very sad to read the news about RedRazan being charged with crimes .. Razan is not a criminal. Razan is a freedom fighter FreeRazan
يستعرض فكتور كوفالنكو، آراء ميروسلافا جونجادزه، أرملة الصحفي الأوكراني الشهيد جورجي جونجادزه حول حرية الإعلام وقضايا أخرى شائكة في أوكرانيا.
Viktor Kovalenko writes about the views of Myroslava Gongadze who is the widow of the slain Ukrainian journalist Georgiy Gongadze on the freedom of the press and other issues in Ukraine.
في يناير 1562 تزوج آن , إبنة السير جورج بارني , عمدة لندن في 1552 3, و أرملة تاجر النبيذ اليكساندر كارليل .
In January 1562 he married Anne, daughter of Sir George Barne, Lord Mayor of London in 1552 3, and widow of wine merchant Alexander Carleill.
حيث طلبت روهيني من كل مشاركة أن تلفظ اسم زوجها بعدة مشاعر مختلفة سعيدة، غاضبة، حزينة، محبة، وهكذا.
Rohini asked each participant to say her husband s name in a variety of emotions happy, angry, sad, loving and so on.
ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.
لا أعلم إن كان الأمر محتوما أم لا، لكن يبدو أن حكاية مينيس في أرض النيل حكاية حزينة للغاية.
I do not know if it is fate or what, but it seems that the story of Menes in the land of the Nile is extremely sad story.
إثنتان من رواياتها ت رجمت إلى اللغة الإنكليزية، إحدى الرواياتين الفراشات في تشرين الثاني نوفمبر هي ملحمة بطولية طريفة حزينة.
One of them, Butterflies in November, is a funny, sad, unsentimental mock epic.
فالأحداث التي وقعت مؤخرا في المملكة المتحدة وفي تركيا والشرق الأوسط هي تذكرة حزينة بالتحديات الأمنية التي تواجه العالم.
Recent events in the United Kingdom, in Turkey and across the Middle East are a tragic reminder of the ongoing security challenges being faced around the world.
فابيولا التي تنحدر من أصل إسباني، هي أرملة الملك بودوان الأول، شقيق الملك ألبير وسلفه في العرش، والذي توفي بشكل مفاجئ في 1993.
Fabiola, of Spanish origin, is the widow of King Baudouin I, Albert's brother and his predecessor in the throne, who died suddenly in 1993.
توفيت إليزابيث إنجيرسول في 20 فبراير ش باط عام 1784، وتزوج توماس مرة ثانية في 26 مايو أيار عام 1785 من أرملة جوسيا سميث.
Elizabeth Ingersoll died 20 February 1784, and Thomas remarried to Mercy Smith, widow of Josiah Smith, on 26 May 1785.
تكمل المدونة حديثها وتخبرنا كم هي حزينة نتيجة الوضع العراقي وتتعه د لتكمل الخطوة لجعل الحياة أسهل للاجئين العراقيين الذين قابلتهم.
The blogger goes on to tell us how sad she is with the situation and heartbreak around her, and pledges to continue in her stride to make life a better place for the refugees she meets.
فاجابت حن ة وقالت لا يا سيدي. اني امرأة حزينة الروح ولم اشرب خمرا ولا مسكرا بل اسكب نفسي امام الرب.
Hannah answered, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Yahweh.
فاجابت حن ة وقالت لا يا سيدي. اني امرأة حزينة الروح ولم اشرب خمرا ولا مسكرا بل اسكب نفسي امام الرب.
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
توفى بورتر في 3 سبتمبر 1734، تاركا زوجته إليزابيث جيرفس بورتر ( بطريقة أخرى عرفت بـ تيتى ) أرملة في سن الخامسة والأربعين، مع ثلاثة أطفال.
Porter died on 3 September 1734, leaving his wife Elizabeth Jervis Porter (otherwise known as Tetty ) widowed at the age of 45, with three children.
5 أبلغت السلطات السيدة صباح دامر التركماني، زوجة السيد الزعبي، أن زوجها مفقود في الحرب وبدأت في تلقي معاش شهري من الحكومة باعتبارها أرملة شهيد.
Mr. al Zu'bi's wife, Ms. Sabah Damer at Turkmani, was informed by the authorities of Syria that her husband was missing in action, and started to receive a monthly payment from the Government as a widow of a fallen soldier.
سترون وجوه صفراء سعيدة ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.
You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces. These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. Most kids are happy. It's actually recess.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرملة - أرملة - أرملة الطيور - خط أرملة - أرملة التقاعد - أرملة حرب - أرملة امرأة - العشب أرملة - أرملة الغولف - أرملة غنية - أم أرملة - حول حزينة - قصة حزينة