ترجمة "بناء محصن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : محصن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحو عالم محصن | Toward an Immunized World |
| وليس هناك من بلد أو شخص أو دين محصن تماما من آفة الإرهاب. | No country, no person, no religion is totally immune from the scourge of terrorism. |
| ليس لأنني أعتقد أن كل السياسيين فاسدون. ولكن لأنه لا يوجد شخص محصن ضد التغرير بهم من قبل زخارف السلطة. | Not because I believe all politicians are corrupt but because no person is immune to being seduced by the trappings of power. |
| 29 واختتم قائلا إنه لا يوجد بلد في العالم محصن من الكوارث الطبيعية، التي تتزايد على ما يبدو بمعدل مزعج. | No country in the world was immune from natural disasters, which seemed to be increasing at an alarming rate. |
| كان جون ماينارد كينـز يقول في كتاباته ampquot إن الرجل العملي الذي يعتقد أنه محصن تماما ضد التأثيرات الفكرية هو في الحقيقة عبد لرجل اقتصاد رحل عن الوجودampquot . | John Maynard Keynes wrote that practical men who believe themselves to be quite immune from intellectual influences are usually the slaves of some defunct economist. |
| تشارلز سيمون كليرمون جانو زار خلدة في عام 1871، وقيل من قبل سكان هذه القرية اعتادت ان تكون محاطة بسور محصن، واثنين من البوابات التي كانت لا تزال من المفترض أن يكون في الموقع. | Charles Simon Clermont Ganneau visited Khulda in 1871, and was told by the inhabitants that the village used to be surrounded by a fortified wall, two gates of which were still supposed to be in situ. |
| ولقد أثبت لنا التاريخ أن التقهقر من المعركة ضد أي وباء قد يؤدي إلى ظهور طاعون محصن ضد أفضل العقاقير المتاحة لدينا، وهو ما من شأنه أن يفرض علينا اتخاذ تدابير باهظة التكاليف للسيطرة على الوباء. | History has shown that retreating from the fight against an epidemic can lead to a renewed plague that is immune to our best drugs, requiring far more expensive measures to control. |
| في أطروحته الكلاسيكية بعنوان الاستراتيجية النهج غير المباشر ، أص ر بي. ه. ليدل هارت في تأمله لتجاربه في الحرب العالمية الأولى على رعونة ونزق الهجمات المباشرة على عدو محصن. ويزعم ليدل هارت أن الطريق الأطول في الاستراتيجية هو غالبا الطريق الأقصر . | In his classic treatise Strategy The Indirect Approach, B.H. Liddell Hart, reflecting on his World War I experiences, insisted on the foolhardiness of direct attacks on an entrenched enemy. |
| ولكن ما الذي قد يحدث الآن حسنا، ربما كان علينا نحن الذين نعيش في ظل أنظمة ديمقراطية أن نقاوم على سبيل البداية كل المقترحات التي قد تزعم في المستقبل أن هذا البلد أو ذاك محصن ضد سحر الحرية، وحكم القانون، والحكومة التمثيلية. | What happens next? Well, perhaps for a start, those of us who live in democracies will resist future suggestions that this or that country is immune to the charms of liberty, the rule of law, and representative government. |
| وأشرنا في التقرير السابق إلى أن الوثائق البرازيلية الرسمية تنص من جديد على أن نظام التعليم البرازيلي محصن من التمييز ضد المرأة ومن التمييز الجنساني (المجلس الوطني لحقوق المرأة، عام 1998 ووزارة التعليم المعهد الوطني لدراسات وبحوث التعليم، عام 1999 وعام 2000) . | In the last report, we pointed out that the official Brazilian documents reiterate the position that the Brazilian educational system is immune to discrimination against women and gender discrimination (CNDM, 1998 MEC INEP, 1999 and 2000b) . |
| المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي. | Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. |
| حتى الصيف الماضي، بدا نتنياهو وكأنه محصن ضد أي هجوم سياسي. وكان من المتوقع أن تكمل حكومته الائتلافية فترة ولايتها برغم بعض المشاحنات الداخلية. ولم يكن من المتصور أن يفضل حتى 10 من الإسرائيليين اختيار زعيم المعارضة، رئيس حزب العمل يتسحاق هرتسوج، رئيسا للوزراء. | His coalition government, despite some internal bickering, was expected to serve out its term. Not even 10 of Israelis would have preferred the opposition leader, the Labor Party s Yitzhak Herzog, as Prime Minister. |
| بناء العرض | Building view |
| بناء السلام | Peacebuilding |
| بناء القدرات | Capacity building |
| بناء الثقة | Building trust |
| بناء الشبكة | Building upon the network |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء ثقة المناخ | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| بناء اقتصاد رحيم | Building a Caring Economy |
| توم عامل بناء. | Tom is a construction worker. |
| ثانيا بناء القدرات | II. Capacity building |
| بناء أوروبا الكبرى | Building Greater Europe |
| إعادة بناء اليورو | Rebuilding Euro Governance |
| (ﻫ) بناء القدرات. | (e) Capacity building. |
| 3 بناء الشراكات | Partnership building |
| خامسا بناء القدرات | V. Capacity building |
| زيادة بناء القدرات | Enhancing capacity building |
| بناء المؤسسات والقدرات | Institution and capacity building |
| دال بناء الشبكات | Networking |
| بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| بناء الفهم والقدرات | Building understanding and capacity |
| إصلاحات بناء الشراكات | Partnership building reforms |
| بدأ بناء أساسات الجسر عام 2003م، وبدأ بناء الجسر نفسه في فبراير 2005م. | Construction of the bridge approaches began in 2003, and construction of the bridge itself began in February 2005. |
| وتساعد الشفافية والعمل على بناء تدابير بناء الثقة في مجال التنبؤ بهذه الأنشطة. | Transparency and to build confidence building measures in space activities would help in the predictability of such activities. |
| 2 1 كان السيد هيرنانديس يملك شركة بناء تعمل في بناء المساكن وترميمها. | 2.1 Mr. Hernández was the owner of a construction company that engaged in the building and refurbishment of dwellings. |
| ولهذا تقرر إنشاء لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام في نهاية العام الحالي. | It had therefore been decided to establish a peacebuilding commission and a peacebuilding support office by the end of the current year. |
| قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا | the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting |
| إعادة بناء نظام اللجوء | Rebuilding the Asylum System |
| لطالما أحببت بناء الأشياء. | I've always liked to build stuff. |
| بناء قاعدة بيانات العلامات | Building tag database |
| بناء القدرة القيادية والإدارية | Building leadership and management capacity |
عمليات البحث ذات الصلة : الأرز محصن - شخصية محصن - موقع محصن - مجمع محصن - محصن ضد القنابل - بناء - بناء - بناء
