ترجمة "بناء قوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كعامل بناء ، طويل ، قوي ، يحصل على جميع النساء ، شاب مدهش . | But here he is healthy, as a builder taller, stronger, got all the women, amazing guy. |
منذ ذلك الوقت ساعدت أموال النفط في بناء جيش أذربيجاني قوي. | Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup. |
سادسا، لقد مكن اتخاذ نهج قوي متعدد الأطراف والجنسيات من بناء السلام الفعال. | Sixthly, a strong multilateral and multinational approach made effective peacebuilding possible. |
وتشجيع اﻷسرة القوية والدينامية إنما هو عنصر هام في بناء مجتمع قوي وديمقراطي ودينامي بالمثل. | The promotion of a strong and dynamic family is an important element in the construction of an equally strong, democratic and dynamic society. |
والنهوض بأسرة قوية ديمقراطية ودينامية يعتبر عنصرا هاما في بناء مجتمع قوي وديمقراطي ودينامي بنفس القدر. | The promotion of a strong, democratic and dynamic family is an important element in the construction of an equally strong, democratic and dynamic society. |
إننا لا نستطيع بناء عالم آمن وعادل بدون توفر التزام قوي بالعمل معا من خلال الأمم المتحدة. | We cannot build a secure and just world without a strong commitment to act together through the United Nations. |
و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي | And that's a very powerful thing. Progression is powerful. |
قوي | Strong! |
وقد شرعنا في بناء مجتمع ديمقراطي علماني يحترم القانون ويتبع اقتصاد السوق المنفتح ويتمتع بنظام قوي للضمان اﻻجتماعي. | We have embarked on the building of a democratic, lawful and secular society with an open market economy and a strong system of social welfare. |
إنه قوي. | He's strong. |
قوي جدا | Very powerful. |
إنه قوي | It is sturdy. |
أنت قوي. | But you are strong. |
إنه قوي | My, that's strong. |
طموح قوي. | Mighty ambitious. |
قوي نفسك | Brace yourself, man. |
معسكر قوي | Strong camp? |
تبدو قوي. | You look strong. |
وقد زادت الدول ما تقدمه من المساعدة الإنمائية الرسمية بناء على ضغط قوي من المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية. | At the strong urging of civil society and non governmental organizations, States have increased official development assistance (ODA). |
هذا هو في حم ام السباحة . لكنه هنا في أتم صحة ، كعامل بناء ، طويل ، قوي ، يحصل على جميع النساء ، شاب مدهش . | Here he is in the pool. But here he is healthy, as a builder taller, stronger, got all the women, amazing guy. |
ويتطلـب بناء قطاع خاص قوي وحيوي بـيـئـة تمكينية شاملة على الصعيـد العالمي والمحلـي، وهياكل أساسية مادية واجتماعية وإقـرار سيادة القانون. | Building a strong and vibrant private sector requires a global and domestic enabling macroenvironment, physical and social infrastructure and the rule of law. |
وتـتـنـافس القطاعات الإنمائية المختلفة داخل الأمم المتحدة للحصول على التمويلات بتقديمها لمقترحات مشاريع ذات توجه قوي نحو بناء القدرات الإقليمية. | Also, the following issues were recognized as the basis for good practices in statistics the coordination of data requests needs to be improved IT needs to be strengthened to improve transparency and to enhance communication international agencies should rely more heavily on official statistics produced by national statistical offices for their data needs and coordination by donors, bilateral and United Nations agencies in countries should be improved. |
إنه قوي كالحصان. | He is strong as a horse. |
إنه قوي كالحصان . | He is strong as a horse. |
إنه قوي كالحصان. | He's as strong as a horse. |
لديها تأثير قوي. | That high stakes have a strong impact. |
قوي جدا, جدا | Very, very powerful. |
حمض قوي آخر | Another strong acid. |
حمض قوي جدا | Very strong acid. |
ولديها غشاء قوي | The viruses don't even enter the cell. |
التكيف قوي جدا | The air conditioner is pretty strong. |
انه قوي مثلك | He's too strong and sturdylooking, like you. |
قوي | Vigorous |
نعتقد أنك قوي | We feel you're a tough nut. |
هل أنت قوي | Are you strong? |
ومما لـه أهمية أساسية ألا تفقد عملية التنفيذ زخمها، حيث سيكون لذلك تأثير قوي أيضا على جهود بناء الثقة السالفة الذكر. | It is of essential importance that the process of implementation does not lose momentum, as it will have a strong impact on the aforesaid confidence building efforts as well. |
أخي صغير لكنه قوي. | My brother is small but strong. |
كان والدي رجل قوي. | My father had always been a very strong man. |
هذا التيار قوي ودائم. | This current is profound and lasting. |
المتضادات صحي, قوي, قادر | Antonyms, healthy, strong, capable. |
كل هذا قوي للغاية. | So all this is very powerful. |
و هذا قوي جدا | And it's very powerful. |
هو يأتي قوي حقيقي | He's coming on real strong. |
قوي خارجية تحرضني. (ضحك) | 'Foreign forces incited me.' (Laughter) |
هذا أسلوب تدريب قوي. | That is such a powerful training technique. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوي - قوي - قوي - قوي - قوي - قوي - بناء - بناء