ترجمة "بناء جهاز كمبيوتر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : جهاز - ترجمة : جهاز - ترجمة : جهاز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كوابينا بواهن في جهاز كمبيوتر يعمل طبقا لمواصفات الدماغ | Kwabena Boahen on a computer that works like the brain |
| على سبيل المثال، OQO UMPC هو أيضا جهاز كمبيوتر لوحي PDA الحجم وكان أبل إيماتي شكل عامل المحارة من جهاز كمبيوتر محمول، ولكن ركض البرمجيات PDA. | For example, the OQO UMPC is also a PDA sized tablet PC the Apple eMate had the clamshell form factor of a laptop, but ran PDA software. |
| في الواقع، لم يكن لدي أي جهاز كمبيوتر، وليس لدي الفكرة متى سأحصل على واحد. | Actually I didn t even have a computer or the slightest idea of when I would ever have one, for my mum was a seamstress after all. |
| إذا حصل و لم يت فق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتم اقصاؤه من الن ظام. | There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. |
| مهمتنا تتركز في بناء كمبيوتر مفصل وواقعي لتمثيل العقل البشري. | Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain. |
| أنا لا أعرف ما إذا كانت فكرة جهاز كمبيوتر لكل طفل يجعل أي معنى لهذا. وهذا كمبيوتر المستقبل. لأن هذه الشاشة موجودة بالفعل وانهم في كل مكان. | I don't know whether the idea of one computer, one child makes any sense. Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous. |
| والواقع أنني حاولت هذا مع جهاز كمبيوتر من ماركة ديل ثم تخليت عن الأمر بعد عدة محاولات. | I tried this with a Dell computer and gave up after repeated attempts. |
| في كوريا , يحتوي كل بيت على اكثر من جهاز كمبيوتر , حيث يستخدمهم الطلبة في أداء واجباتهم المدرسية . | In Korea, every household has more than one computer and students use them for their own homework. |
| جهاز كمبيوتر يستخدم الحوسبة المادية ويعمل بنظام التشغيل Windows 7 تم تصميمه باستخدام Microsoft Robotics Developer Studio. | A Windows 7 based Physical Computing PC built using Microsoft Robotics Developer Studio. |
| هنري ماركرام يتحدث عن مشروع بناء سوبر كمبيوتر لتمثيل العقل البشري | Henry Markram builds a brain in a supercomputer |
| ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه | And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and yeah, we can play it. |
| ليس هناك دليل استعمال هذا هو بالضبط ما تتوقع ، خصوصا إذا كنت لم تتفاعل مع جهاز كمبيوتر من قبل. | There's no manual. This is exactly what you expect, especially if you haven't interacted with a computer before. |
| كمبيوتر محمول (توقف) هو جهاز كمبيوتر للأغراض العامة التي يمكن نقلها بسهولة من مكان إلى آخر، ولكن لا يمكن أن تستخدم أثناء العبور، وعادة لأنه يتطلب بعض الإعداد المتابعة ومصدر طاقة AC. | A portable computer (discontinued) is a general purpose computer that can be easily moved from place to place, but cannot be used while in transit, usually because it requires some setting up and an AC power source. |
| هذا اقتباس من آلان تورنج في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص . | This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person. |
| أنها تعمل على كل جهاز كمبيوتر، على كل متصفح ويب، أو ناقص، ناقص ناقص، للحصول على خط أصغر مرة أخرى. | It works on every computer, every web browser, or minus, minus, minus to get smaller again. |
| وبحلول أواخر 1980s، ومع ذلك، تم تشغيل معظم المحاكاة التناظرية على التقليدية الحواسيب الرقمية التي تحاكي سلوك جهاز كمبيوتر التناظرية. | By the late 1980s, however, most analog simulations were run on conventional digital computers that emulate the behavior of an analog computer. |
| وتزود المؤسسة كل موظف بأجهزة (هاردوير) كمبيوتر حسب الحاجة، ولكن يمكن فقط للموظف المخصص له جهاز الكمبيوتر استخدام هذا الجهاز. | The organization provides each employee with computer hardware as needed, but computer equipment may only be used by the employee to which it is assigned. |
| كما أخبرني يوسف، الذي يبلغ من العمر تسعة أعوام ويعمل على جهاز كمبيوتر في مركز القط ان، بأنه يريد أن يصبح طيارا. | Yusuf, age nine, working on a computer at the Qattan Center, told me that he wanted to be a pilot. |
| انظر أيض ا جهاز الكمبيوتر البديل عن الجهاز المكتبي (desktop replacement computer)، وهو كمبيوتر دفتري ضخم مصمم ليقوم بجميع وظائف الكمبيوتر المكتبي. | See also desktop replacement computer, a large laptop designed to perform all of the functions of a desktop computer. |
| كان ذلك الكمبيوتر أول كمبيوتر لديه جهاز إدخال ، وكان مؤلفا من عدة أجهزة كمبيوتر موزعة، وكان لابد من أن ينجح ، أجهزة كمبيوترمتعددة متصلة ببعضها بواسطة المودم، وكان من الممكن لكل تلك الأجهزة التحدث مع بعضها. | This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other. |
| وفي أواخر العام الماضي كشفت الحكومة الهندية عن جهاز كمبيوتر محمول باليد سوف يكلف 2250 روبية فقط (40 دولارا). وبهذا الجهاز (آكاش) شاشة مقاومة للخدش بمقاس 7 بوصة، مثل جهاز آبل آي باد. | Late last year, India s government unveiled a handheld computer that will cost only 2,250 rupees (about 40). Aakash has a resistive seven inch touch screen, like Apple s iPad. |
| أعطيتهم جهاز كمبيوتر مع واجهة تحو ل الكلام إلى نص ، والتي نحصل عليها الآن مجانا مع مشغ ل ويندوز ، وطلبت منهم أن يتكل موا من خلاله. | I gave them a computer with a speech to text interface, which you now get free with Windows, and asked them to speak into it. |
| وحدة التخزين المرتبط بالشبكة NAS هو جهاز كمبيوتر متصل بشبكة تقوم بتوفير خدمات تخزين البيانات لتصل إليها أجهزة المتسخدمين الأخرى المتصلة بنفس الشبكة. | Description A NAS unit is a computer connected to a network that provides only file based data storage services to other devices on the network. |
| أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت إذا حصل و لم يت فق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتم اقصاؤه من الن ظام. | The computers back up each other. There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. |
| تحتوي الأدلة في هذه القضية، كشأن قضايا أخرى كثيرة، على مستند مكتوب ببرنامج ميكروسوفت وورد ع ث ر عليه في جهاز كمبيوتر ينتمي إلى مؤسسة سايلان. | The evidence in this case, as in so many others, consists of Microsoft Word documents found on a computer that belonged to Saylan s foundation. |
| بعض مسجلات البيانات يمكن توصل مع جهاز كمبيوتر شخصي , للاستفادة وتفعيل برامج مسجل البيانات وعرض وتحليل البيانات التي تم جمعها، في حين أن آخرين لديها جهاز محلي ذو واجهة (لوحة المفاتيح، LCD)، ويمكن استخدامها كجهاز مستقل. | Some data loggers interface with a personal computer and utilize software to activate the data logger and view and analyze the collected data, while others have a local interface device (keypad, LCD) and can be used as a stand alone device. |
| وغالبا ما يتم تجهيز ظهورهم المقاعد مع علبة أضعاف إلى أسفل لتناول الطعام، والكتابة، أو كمكان لإقامة جهاز كمبيوتر محمول، أو الموسيقى أو الفيديو لاعب. | The backs of seats are often equipped with a fold down tray for eating, writing, or as a place to set up a portable computer, or a music or video player. |
| إذ أننا طورنا جهاز كمبيوتر صغير جدا والذي ي ومض في مكان ما خلف ظهرها وهو يشغل هذه الذراع وبالطريقة التي تدربه هي عليها لتستخدم إشارات عضلاتها. | So we've developed a small microcomputer that is blinking somewhere behind her back and is operating this all by the way she trains it to use her individual muscle signals. |
| وبذلك أصبحت أول بلد في العالم يوزع على جميع أطفال مدارسه الابتدائية جهاز كمبيوتر محمول مجاني في 13 أكتوبر 2009 كجزء من خطة سيبال (تربية الاتصال). | The country reportedly became the first in the world where every primary school child received a free laptop on 13 October 2009 as part of the Plan Ceibal (Education Connect). |
| وتقلص العديد من الصفحات، في تحويلها إلى تنسيق المتنقلة، إلى ترتيب مختلف من الطريقة التي اعتادت أن تكون عرضها على جهاز كمبيوتر سطح المكتب صفحات مضغوط. | Compressed pages Many pages, in their conversion to mobile format, are squeezed into an order different from how they would customarily be viewed on a desktop computer. |
| ومن ثم فإن لجنة بناء السلام، التي نتناولها الآن، جهاز لابد من إنشائه. | The Peacebuilding Commission, which what we are dealing with here, is an organ that must be created. |
| وبموجب القانون فإن الكلمات الفعلية من غير الممكن أن تصلح كعلامات تجارية، ولكن الترتيبات المحددة من الكلمات ـ مثل إيفرنوت أو جهاز كمبيوتر أبل ـ يمكن حمايتها. | By law, actual words can t be trademarks, but specific arrangements of words such as Evernote or Apple Computer can be protected. |
| وكان شوهي يوشيدا، رئيس استوديوهات سوني كمبيوتر للترفيه العالمية، واعترف في مقابلة مع أنهم كانوا في الواقع يعملون علي تطوير جهاز جديد في عائلة أجهزة الألعاب PlayStation. | Shuhei Yoshida, President of Sony Computer Entertainment Worldwide Studios, had admitted in an interview that they were indeed developing new hardware in the PlayStation family of gaming devices. |
| أما الآن فإن الأمر لا يتطلب أكثر من جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت لإحداث اضطرابات خطيرة اقتحام المتسللين للشبكات المحمية، أو زرع الفيروسات المدمرة والديدان في أنظمة المعلومات الحساسة. | It now takes only a computer and Internet connection to cause serious trouble intrusion by hackers into protected networks, or the introduction of havoc wreaking software viruses and worms in sensitive information systems. |
| ) لذلك، ليس هناك شك أن المجتمع أو جهاز كمبيوتر يمكن برمجتها بالكامل باللغة والصور، (بسبب وجود برمجة، تأثير الانفعالية من الصور التي تستمد من لغة الحكم نحو الصور). | ) Therefore, there is doubt that society or a computer can be completely programmed by language and images, (because there is a programmable, emotive effect of images that derives from the language of judgment towards images). |
| لن يكون من الضروري ارسال طبيب. فقط تقوم بارسال شخص يستطيع أخذ العينة. و في العيادة يقوم اما الطبيب, أو من المستحسن جهاز كمبيوتر في هذه الحالة, باجراء التحاليل. | You don't have to send out a doctor, you send out somebody who can just take the sample, and in the clinic either a doctor, or ideally a computer in this case, does the analysis. |
| قدم مكعب واحدة من هذه الماد ة تقريبا ما يكفي لتغليف جهاز كمبيوتر أو تلفزيون كبير الحجم يحتوي تقريبا نفس القدر من الطاقة الموجود في حوالي لتر ونصف من البنزين. | In a single cubic foot of this material about what would come around your computer or large television you have the same energy content of about a liter and a half of petrol. |
| إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية. | An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter. |
| هل تمتلك كمبيوتر | Do you own a computer? |
| تان لي تعرض جهاز كمبيوتر جديد يقرأ موجات الدماغ ويجعل من الممكن تحريك الاشياء الرقمية وحتى الفيزيائية وهي تعرض هذا الجهاز وتتحدث عن الامال الكبيرة التي يمكن الوصول إليها عبره | Tan Le's astonishing new computer interface reads its user's brainwaves, making it possible to control virtual objects, and even physical electronics, with mere thoughts . She demos the headset, and talks about its far reaching applications. |
| ولكن اليابان لا تتمتع بترف إهدار الوقت في بناء جهاز جديد مختص بمنع فضائح التمويل الحزبي. | Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals. |
| وحدة العرض المرئي (أو مراقبة) هو قطعة من المعدات الكهربائية، وعادة ما تكون منفصلة عن قضية الكمبيوتر، والذي يعرض صورة للعرض ليالي المتولدة عن جهاز كمبيوتر من دون إنتاج سجل دائم. | Visual display unit A visual display unit, computer monitor or just display, is a piece of electrical equipment, usually separate from the computer case, which displays visual images without producing a permanent computer record. |
| ميزة واحدة وهذا يعطي IMAP هو أن الرسائل نفسها مرئية من أي جهاز كمبيوتر الوصول إلى حساب البريد الإلكتروني، و الرسائل منذ لم يتم تنزيلها بشكل روتيني و حذفها من الملقم. | One advantage this gives IMAP is that the same messages are visible from any computer accessing the email account, since messages aren't routinely downloaded and deleted from the server. |
| فهذا هو برنامج كمبيوتر. | So this is a computer program. |
| يبدو أنه فعلا مبرمج كمبيوتر. | Turns out I think he's actually a computer scientist. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطوير جهاز كمبيوتر - جهاز كمبيوتر محمول - على جهاز كمبيوتر - جهاز كمبيوتر واحد - جهاز كمبيوتر شخصى - على جهاز كمبيوتر - جهاز كمبيوتر واحد - جهاز كمبيوتر متوافق - بناء جهاز - بناء جهاز - قطع جهاز كمبيوتر شخصى - لكل جهاز كمبيوتر شخصى - إعادة تشغيل جهاز كمبيوتر - كمبيوتر