ترجمة "بمنح شهادة الدكتوراه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : الدكتوراه - ترجمة : الدكتوراه - ترجمة : شهادة - ترجمة : بمنح شهادة الدكتوراه - ترجمة : شهادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأجل شهادة الدكتوراه | For a D.S. C? |
عضو ومستشارة في لجان خبراء شتى، بما في ذلك لجان معنية بمنح شهادة الدكتوراه في جامعات في بلدان الشمال الأوروبي | Membership and advisory functions in various expert committees, including doctoral committees at Nordic universities. |
وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية. | It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level. |
لا يمكنك الحصول على شهادة الدكتوراه دون حفظ هذه المعادلات. | You can not get your PhD without memorizing these equations. |
ولد في فيينا, و حصل على شهادة الدكتوراه لدراسته الطب فيها. | He was born in Vienna, where he received a doctorate having studied medicine. |
إذا ذهبت إلى بيركلي، حيث حصلت على شهادة الدكتوراه من هناك .... | And so, if you go to Berkeley, where I got my PhD, you can buy a t shirt which says, |
نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956. | He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956. |
إنها قريبة من الحصول على شهادة الدكتوراه وأنت ما تزال مجرد طبيب | She almost has her doctorate and you're still just a physician. |
حصل باردين على شهادة الدكتوراه في الفيزياء الرياضية من جامعة برينستون في 1936. | He received his Ph.D. in mathematical physics from Princeton in 1936. |
مرشح في العلوم القانونية (لنيل شهادة الدكتوراه في القانون الدولي)، 1972، الأكاديمية الهنغارية للعلوم. | Candidate of Legal Sciences (international law, Ph.D.), 1972, Hungarian Academy of Sciences. |
انهيت عشريناتي بالحصول على شهادة الدكتوراه في مجال الطاقة النووية، واكتشفت أنني عديم الفائدة. | So I finished my 20s with a Ph.D. in fusion energy, and I discovered I was useless. |
حاصل على شهادة الدكتوراه في الفيزياء في عام 1983 في جامعة يورك في تورونتو، أونتاريو. | He received a Bachelor of Science degree in physics in 1977 and a doctorate in physics in 1983 from York University in Toronto. |
شهادة الدكتوراه في مادة القانون الدولي )دكتوراه الدولة( في جامعة باريس الثانية، ١٩٧١. الوظائف اﻷكاديمية | Docteur en droit public (doctorat d apos Etat) (Doctorate in Public Law), University of Paris II, 1971. |
و هو الآن على وشك إنهاء شهادة الدكتوراه و قد ص ور حديثا مع شخص تعرفونه جميعا | He's about to finish his Ph.D., and he was filmed recently with someone you all know. |
العبارات و الكلمات الغريبة، حتى إذا كان لديك شهادة الدكتوراه في اللغة الصينية، لا يمكنك فهمها. | Weird phrases and words, even if you have a PhD of Chinese language, you can't understand them. |
إنني صانع رسوم متحركة , و لكن بالإضافة إلى ذلك , إنني حاصل على شهادة الدكتوراه في العلوم الروبوتية | Now I'm a cartoonist, but in addition to that, I also have a PhD in robotics. |
حصل على شهادة البكالوريوس في الرياضيات من جامعة هارفارد ، و أكمل الدكتوراه في جامعة برنستون عام 1954 م. | He holds a BA in Mathematics from Harvard (1950) and a PhD in mathematics from Princeton (1954). |
وكما يتبين من الشكل 1، يحمل 83 في المائة من هؤلاء الموظفين شهادة الماجستير في حين يحمل 15 في المائة منهم شهادة الدكتوراه التي تمثل قمة المؤهلات الأكاديمية. | As indicated in figure 1, 83 per cent had a Master's degree while 15 per cent had a Ph.D. as the highest level of academic qualification. |
انهىى رامان ساندرم دراسته الجامعية في جامعة سيدني في أستراليا وحصل على شهادة الدكتوراه من جامعة ييل عام 1990. | Raman Sundrum did his undergraduate studies at University of Sydney in Australia and received his Ph.D. from Yale University in 1990. |
ولذلك هي الكلية الوحيدة في الهند حيث إذا كنت تمتلك شهادة الدكتوراه أو الماجستير فأنت غير مؤهل للعمل بها | So it's the only college in India where, if you should have a Ph.D. or a Master's, you are disqualified to come. |
ولد براون في فولدا، ألمانيا، وتلقى تعليمه في جامعة ماربورغ وحصل على شهادة الدكتوراه من جامعة برلين في عام 1872. | Biography Braun was born in Fulda, Germany, and educated at the University of Marburg and received a Ph.D. from the University of Berlin in 1872. |
سيرةدرس في جامعة ويسكونسن ماديسون في وقت لاحق، وحصلت على شهادة الدكتوراه في الفيزياء في جامعة هارفارد في عام 1939. | Biography Aiken studied at the University of Wisconsin Madison and later obtained his PhD in physics at Harvard University in 1939. |
كما حصل على شهادة الدكتوراه في بحوث العمليات من كلية الدراسات العليا للبحرية من مونتيري بولاية كاليفورنيا في عام 1986. | He also received a PhD in operations research from the Naval Postgraduate School, Monterey, California in 1986. |
تلقت شهادة الدكتوراه من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا عام 1983 في شعبة العلوم و الجيولوجيا اشرف عليها دكتور بيتر جولد ريتش . | She received her PhD in 1983 from the California Institute of Technology in the Division of Geological and Planetary Sciences. |
نال شهادة الدكتوراه من جامعة أوترخت قبل فرض الحظر النازي على انتساب اليهود إلى الجامعات الهولندية إبان الحرب العالمية الثانية. | Pais earned his Ph.D. from University of Utrecht just prior to a Nazi ban on Jewish participation in Dutch universities during World War II. |
نال شهادة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة ييل (1962) ثم ماجستير إدارة الأعمال (1965) و الدكتوراه (1971) من جامعة ستانفورد. | in Economics from Yale University (1962) and an M.B.A. (1965) and a Ph.D. in Economics (1971) from Stanford University. |
ويبدو أن زكريا ذا البشرة الداكنة، وهو أميركي من أصل هندي ويحمل شهادة الدكتوراه من جامعة هارفارد، شعر بضرورة تأكيد ولائه لأميركا مرتين. | The dark skinned Zakaria, a naturalized American from India with a Ph.D. from Harvard, felt compelled to affirm his loyalty for America twice. |
كان هناك شخص، غير واضح غوبال، حصل على شهادة الدكتوراه في الفلسفة من كالتيك وعاد كعالم أحياء جزيئية في معهد البحوث الهندي المتطور TIFR. | There was a person, Anil Sadgopal, did a Ph.D. from Caltech and returned back as a molecular biologist in India's cutting edge research institute, the TIFR. |
(نال د. خان شهادة الدكتوراه في علم المعادن وليس في الفيزياء النووية أو الهندسة النووية، ومع هذا يشير إليه الصحفيون عادة بـ العالم النووي ). | (Even though Dr. Khan earned his Ph.D in metallurgy, not nuclear physics or nuclear engineering, yet journalistspress reports usually refer to him as a nuclear scientist ). |
تخرج الطالب المتفوق مكمولن في عام 1980 من كلية وليامز وحصل على شهادة الدكتوراه في عام 1985 من جامعة هارفارد، تحت إشراف دينيس سوليفان. | McMullen graduated as valedictorian in 1980 from Williams College and obtained his Ph.D. in 1985 from Harvard University, supervised by Dennis Sullivan. |
كان هناك شخص، غير واضح غوبال، حصل على شهادة الدكتوراه في الفلسفة من كالتيك وعاد كعالم أحياء جزيئية في معهد البحوث الهندي المتطور TIFR. | There was a person, Anil Sadgopal, did a Ph.D. from Caltech and returned back as a molecular biologist in India's cutting edge research institute, the TlFR. |
وفي يوليو 1939 أكملت الدكتوراه وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الإجتماع. | After graduating, she obtained a PhD degree in sociology in 1939. |
انضم إلى جامعة ولاية يوتا في سبتمبر 1971 وهو مساعد باحث في علوم الحاسب الآلي وحصل على شهادة الدكتوراه من نفس الجامعة في عام 1973. | He went to the University of Utah College of Engineering in September 1971 as a research assistant in Computer Science and he received his Ph.D. from the University of Utah in 1973. |
بعد حصولها على شهادة الدكتوراه في عام 1965،أسست كيلر قسم علوم الحاسبات في كلية كلارك في ولاية ايوا، والذي أدارته لأكثر من عشرين عاما. | In 1965, after earning her PhD, Keller founded the computer science department at Clarke College in Iowa, which she directed for twenty years. |
طالبة في مرحلة الدكتوراه. | P h D student. |
درست في جامعة طهران للعلوم الطبية عام 1976 واختصت في مجال التمريض والتوليد وتحصلت على شهادة الدكتوراه، كما ألفت أيضا العديد من الكتب في مجال الطب. | She entered Tehran University of Medical Sciences in 1976 to study medicine, and qualified in nursing and obstetrics, obtaining a doctoral degree in 1988. |
وقدم المجلس الوطني البرازيلي للتطوير العلمي والتكنولوجي 20 منحة لدراسات الدكتوراه وما بعد الدكتوراه. | The National Council for Scientific and Technological Development of Brazil offered 20 scholarships for doctoral and post doctoral studies. |
من النساء غير المحتشمات, الذين من بينهم بعض أكثر الطلاب تميزا على مستوى البلاد ومنهم من حصل على شهادة الماجستير أو الدكتوراه, جفار ينتقل إلى إعلانات التلفزيون. | From the scantily clad graduates, who included the country's top graduates as well as those who obtained their Masters and Phd degrees, Jaffar turns his attention to television advertisements. |
شهادة تخرج .أو ما نسميه شهادة إتمام | Certificate of Achievement or what we also call a completion. |
شهادة | Certificate |
شهادة | View Certificate... |
شهادة | Testament? |
وفي عام 1979، حصل على درجة علمية في الإدارة العامة من جامعة كونستانز، ثم نال شهادة الدكتوراه في العلوم السياسية في عام 1992، من جامعة كارلتون في أوتاوا، كندا. | He obtained his degree in public administration in 1979 from the University of Konstanz and went on to obtain a doctorate in political science in 1992 from Carleton University in Ottawa, Canada. |
وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا. | An MPhil PhD research degree is offered, too. |
أحمل شهادة البكالوريوس في العلوم مع شهادة تعليم | I have a Bachelor of Science with an education degree. |
عمليات البحث ذات الصلة : شهادة الدكتوراه - شهادة الدكتوراه - قدم شهادة الدكتوراه - خلال شهادة الدكتوراه - متابعة شهادة الدكتوراه - كسب شهادة الدكتوراه - متابعة شهادة الدكتوراه - على شهادة الدكتوراه - متابعة شهادة الدكتوراه - تتعهد بمنح - تتعهد بمنح - الحصول على شهادة الدكتوراه - حاصل على شهادة الدكتوراه - الحصول على شهادة الدكتوراه