ترجمة "بلدي رئيسه السابق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رئيسه | its Chairperson |
| رئيسه ود ي ، إنه امريكي . | His boss is friendly, he's American. |
| وكان سنو يردد شعارات رئيسه دوما . | Snow echoed his boss. |
| وفي اليوم ما قبل النهائي، أرسل العرض إلى رئيسه ، و رد عليه رئيسه ،و قال عرض جذ اب ، لكن الاتحاد ألغي | And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said, Nice presentation, but the merger is canceled. |
| 12 ينتخب المجلس التنفيذي رئيسه ونائب رئيسه، على أن يكون أحدهما من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | The Executive Board shall elect its own Chairperson and Vice Chairperson, with one being a member from a Party included in Annex I and the other being from a Party not included in Annex I. |
| ومن أجل التركيز على أهمية أوجه التحسن هذه، أبرز الفريق العامل عددا من تلك التغييرات في رسالة رئيسه السابق الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن المؤرخة 17 كانون الأول ديسمبر 2004 (انظر S 2004 979، المرفق). | To underscore the importance of such improvements, the Working Group highlighted a number of the changes, in the former Chairman's letter to the President of the Council dated 17 December 2004 (see S 2004 979, annex). |
| ظل محمد علي جناح رئيسه حتى وفاته في 11 سبتمبر 1948. | Muhammad Ali Jinnah remained its president until his death on September 11, 1948. |
| أحب بلدي. | I love my motherland. |
| إن الضغوط المرتبطة بالتضخم والتي تحدث قبل الأوان تشكل السبب الرئيسي الذي دفع رئيس البنك المركزي الأوروبي السابق، الراحل ويم دوسينبيرغ ، والذي يدفع رئيسه الحالي جون كلود تريشيه إلى المطالبة المستمرة بالإصلاح البنيوي في مؤتمراتهما الصحافية وخطاباتهما. | Premature inflationary pressures are a prime reason that both ECB presidents, the late Wim Duisenberg and now Jean Claude Trichet, have consistently pressed for structural reform in their press conferences and speeches. |
| أما رئيس الشرطة السابق تحت رئاسة بو، والذي ي قال إنه كان يتولى الأعمال القذرة، فقد تسبب في حرج شديد للحزب عندما هرب إلى قنصلية الولايات المتحدة في تشنج دو في شهر فبراير شباط، بعد أن اختلف مع رئيسه. | Bo s ex police chief, who is said to have done the dirty work, embarrassed the Party by fleeing to the US consulate in Chengdu in February, after he fell out with his boss. |
| ومع إدراك أصحاب الأصول المقومة باليورو لهذا الموقف، فقد تحولوا باتجاه البنك المركزي الأوروبي طلبا للتأمين (وهو ما عجز البنك المركزي الأوروبي عن تقديمه في عهد رئيسه السابق جان كلود تريشيه، الذي اتسمت قيادته بالالتزام بالحفاظ على استقرار الأسعار). | As holders of euro denominated assets recognized this situation, they turned to the ECB for insurance (which the ECB could not deliver under its previous president, Jean Claude Trichet, whose leadership was defined by his commitment to maintaining price stability). |
| المصدر عنب بلدي | The title reads Daraya Rests. |
| تايغر يعود إلى الهند ويقدم تقاريره إلى رئيسه شينوي (غيريش كارناد) في نيودلهي. | Tiger returns to India and reports to his boss, Shenoy (Girish Karnad), in New Delhi. |
| إذ يشير إلى قراراته السابقة، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار، | Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire, |
| إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن الحالة في سيراليون، | Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone, |
| 35 طلب المجلس إلى رئيسه تقديم موجز رئيس الدورة إلى رئيس الجمعية العامة. | The Board requested the President of the Board to transmit the Chairperson's summary to the President of the General Assembly. |
| وعندما فشلت محاولاته حاول خداعها باصطحابها إلى رئيسه والذي سيمنحها إذن بالدخول إلى المخيم. | He threatened her and tried to rip off the sign from her hands and when he failed, he tricked her to go with him to his boss who could give her the permit to enter the camp. |
| لا أحد ينسى بلدي. | Nobody forgets my country. |
| صور التأييد من بلدي | Photos of my country |
| عنب بلدي تأريخ الثورة | Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution |
| ) سأعود إلى بلدي الآن. | EG Right now I am going back home. |
| فاوضت عن بلدي قرار مجلس الأمن في الثاني عشر من سبتمبر الذي يدين الهجمات التي حدثت في اليوم السابق، التي كانت حاضرة معنا بعمق نحن الذين كنا نعيش في نيويورك حينها. | I negotiated for my country the resolution in the Security Council of the 12th of September 2001 condemning the attacks of the day before, which were, of course, deeply present to us actually living in New York at the time. |
| في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
| إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
| إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى البيانات التي أدلى بها رئيسه فيما يتعلق بالحالة في سيراليون، | Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone, |
| وعقد الفريق العامل جلستين وقدم رئيسه تقريرا شفويا إلى فريق التخطيط في 25 تموز يوليه 2005. | The Working Group held two meetings and its Chairman reported orally to the Planning Group on 25 July 2005. |
| سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا. | I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia. |
| هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي. | Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views. |
| وينبغي على البنك الدولي أن يخجل من نفسه لأن رئيسه لم يقدم مثل ذلك الاقتراح حتى الآن. | The World Bank should be ashamed that its president has not yet offered a similar proposal. |
| اعتمد الفريق العامل المعني بالأقليات، في دورته العاشرة، التعليق على إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، الذي وضعه رئيسه السابق السيد أسبيورن إيدي والوارد في الوثيقة E CN.4 AC.5 2001 2، كتعليق للفريق العام بأكمله. | The Working Group on Minorities, at its Tenth Session adopted the Commentary on the UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities originally drawn up by its former Chairperson Mr. Asbjorn Eide and contained in document E CN.4 AC.5 2001 2, as a Commentary of the Working Group as a whole. |
| وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات مجلس الأمن وجميع البيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، | Recalling also all resolutions of the Security Council and the statements by its President regarding the Democratic Republic of the Congo, |
| إذ يشير إلى قراراته وإلى بيانات رئيسه بشأن بوروندي، ولا سيما القرار 1545 المؤرخ 21 أيار مايو 2004، | Recalling its resolutions and the statements by its President on Burundi, and in particular resolution 1545 of 21 May 2004, |
| ولذلك، نرحب بالنتيجة التوافقية التي توصل إليها هذا الفريق ونحيي رئيسه السفير تلمان، ممثل سويسرا، على جهوده المخلصة. | We therefore welcome its consensual outcome and commend its Chairman, Ambassador Thalmann of Switzerland, for his genuine efforts. |
| الاستاذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | T I don't ever want to let my country down. |
| التلاميذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | S I don't ever want to let my country down. |
| وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا. | Having a telephone in my country was a huge luxury. |
| اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها. | When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind. |
| في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي. | Well I'm in love with my country's historical heritage. |
| أعتقد بأنني وح دت شعب ا، وأنا أحب بلدي. | I think I united a nation, and I just love where I come from. |
| ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين. | My delegation sees two key areas. |
| إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرار 1590 المؤرخ 24 آذار مارس 2005، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالسودان، | Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1590 of 24 March 2005, and statements of its President concerning the Sudan, |
| وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر. | My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media. |
| ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور. | My delegation stands ready to share its ideas on those matters. |
| ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد. | My delegation will spare no effort in that regard. |
| وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب. | My country lost millions of its citizens in the war. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيسه السابق - رئيسه - رئيسه - رئيسه المباشر - معركة رئيسه - رئيس رئيسه - رئيسه المباشر - يكون رئيسه - الجانب رئيسه - بلدي - بلدي - بلدي يا بلدي
