ترجمة "بكاء الخجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بكاء - ترجمة : بكاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ashamed Shame Shyness Crying Crying Weeping

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي شديد الخجل.
Sami is extremely shy.
أزعجني بكاء الطفل.
I was bothered by the baby's crying.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.
The old shyness was a fear of rejection.
لانه في عقبة لوحيت يصعد بكاء على بكاء لانه في منحدر حورونايم سمع الاعداء صراخ انكسار.
For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.
لانه في عقبة لوحيت يصعد بكاء على بكاء لانه في منحدر حورونايم سمع الاعداء صراخ انكسار.
For in the going up of Luhith continual weeping shall go up for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
هذا النوع من السياسيين ليس لديهم حمرة الخجل.
The political types really have no shame.
جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) .
Its name comes from the Greek word for shame .
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.
حلــــــت يا خالد وسط بكاء الرجال المخنـــــــــــــــــثون
وماذا يا مصريا رحل قبل الآوان تظنـــــــــــــــــــنا فاعلون
صورة بكاء والد إحدى فتيات تشيبوك المختطفات.
HH Mustapha Abu Bakr argued for compassion
المحكمة تثور ضد النظام العسكري، صراخ، بكاء.
Court erupts cheating against the military regime. Screaming.
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
He went out, and wept bitterly.
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
And Peter went out, and wept bitterly.
الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى
You gotta push through shyness and self doubt.
وهي مر ة النفس. فصل ت الى الرب وبكت بكاء
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.
وهي مر ة النفس. فصل ت الى الرب وبكت بكاء
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه
They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him,
وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
الناس التى لم تختبر الخجل ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل.
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
وفي كل سنة ينجز بحث حول الخجل المبلغ عنه ذاتيا بين طلبة الجامعات.
And every year there's research done on self reported shyness among college students.
فابتهج باورشليم وافرح بشعبي ولا يسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ.
I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people and there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.
فابتهج باورشليم وافرح بشعبي ولا يسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ.
And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.
بعضهم بسبب الخجل و البعض الآخر لأنهم لا يؤمنون بأن ما سينتج سيكون صالحا بالضرورة.
Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.
قد خزينا لاننا قد سمعنا عارا غطى الخجل وجوهنا لان الغرباء دخلوا مقادس بيت الرب.
We are confounded, because we have heard reproach confusion has covered our faces for strangers have come into the sanctuaries of Yahweh's house.
قد خزينا لاننا قد سمعنا عارا غطى الخجل وجوهنا لان الغرباء دخلوا مقادس بيت الرب.
We are confounded, because we have heard reproach shame hath covered our faces for strangers are come into the sanctuaries of the LORD's house.
جذب بكاء الفيل انتباه والدته التي هرعت لإنقاذه، حتى علقت في الوحل هي الأخرى.
The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself.
فبكى بنو اسرائيل موسى في عربات موآب ثلاثين يوما. فكملت ايام بكاء مناحة موسى
The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
سمع صوت على الهضاب بكاء تضرعات بني اسرائيل. لانهم عو جوا طريقهم. نسوا الرب الههم.
A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.
فبكى بنو اسرائيل موسى في عربات موآب ثلاثين يوما. فكملت ايام بكاء مناحة موسى
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
سمع صوت على الهضاب بكاء تضرعات بني اسرائيل. لانهم عو جوا طريقهم. نسوا الرب الههم.
A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.
هذا العمل يصور بشكل انتقادي بإشارته إلى الخجل من مائدة الثراء المبسوطة فوق علم الفلبين الممزق .
This painting is described by a critic as an allusion to the embarrassments of affluence resting on a tattered Philippine flag.
يوجد في بيرو نصب تذكاري يسمي بكاء العين يرمز لحوالي 70,000 شخص قتلوا بسبب النزاع المسلح.
A memorial called the Crying Eye remembers the approximately 70,000 people that died due to armed conflict in Peru.
وجاء الشعب الى بيت ايل واقاموا هناك الى المساء امام الله ورفعوا صوتهم وبكوا بكاء عظيما.
The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.
وجاء الشعب الى بيت ايل واقاموا هناك الى المساء امام الله ورفعوا صوتهم وبكوا بكاء عظيما.
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore
عوضا عن خزيكم ضعفان وعوضا عن الخجل يبتهجون بنصيبهم. لذلك يرثون في ارضهم ضعفين. بهجة ابدية تكون لهم.
Instead of your shame you shall have double and instead of dishonor they shall rejoice in their portion therefore in their land they shall possess double everlasting joy shall be to them.
عوضا عن خزيكم ضعفان وعوضا عن الخجل يبتهجون بنصيبهم. لذلك يرثون في ارضهم ضعفين. بهجة ابدية تكون لهم.
For your shame ye shall have double and for confusion they shall rejoice in their portion therefore in their land they shall possess the double everlasting joy shall be unto them.
أشعر بهذا الخجل الشديد، وهذا هو السبب في 1991م في تنزانيا، بدأت البرنامج الذي أطلق عليه اسم الجذور والبراعم .
I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots.
أعتقد بإمكاننا حل المشاكل بمجرد أخذنا الخطوة الأولى، والتوقف عن الخجل عند لفظ كلمة الجنس ، وندرك أنه علم من العلوم.
I think that we can solve the problems if we all can just cross the first step, and stop blushing when the word sex is uttered, and realize that this is biology.
بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحني ة لهذه اللغات.
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.
آه يا رب اذكر كيف سرت امامك بالامانة وبقلب سليم وفعلت الحسن في عينيك. وبكى حزقيا بكاء عظيما.
Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept bitterly.
آه يا رب اذكر كيف سرت امامك بالامانة وبقلب سليم وفعلت الحسن في عينيك. وبكى حزقيا بكاء عظيما.
I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
ولما فرغ من الكلام اذا ببني الملك قد جاءوا ورفعوا اصواتهم وبكوا وكذلك بكى الملك وعبيده بكاء عظيما جدا.
It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly.
لان الشعب في صهيون يسكن في اورشليم. لا تبكي بكاء. يتراءف عليك عند صوت صراخك. حينما يسمع يستجيب لك.
For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخجل - بكاء - بكاء - بكاء حرب - بكاء الدموع - لا بكاء - بكاء الأكزيما - بكاء الطفل - التغلب على الخجل - بكاء شجرة الصفصاف - بكاء شجرة مكنسة - شجرة طفل بكاء