ترجمة "الخجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخجل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ashamed Shame Shyness

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي شديد الخجل.
Sami is extremely shy.
هل هو الخجل
Is the embarrassment?
لا تزعم الخجل
Don't be so coy.
لقد أصابني الخجل
Yes, until I became ashamed.
الخجل يسيطر علينا
We are afraid.
كيف تقهر الخجل
How to Overcome Shyness
الخجل من كوني معروضة للمشاهدة ، الخجل من القيام بالحيل مثل مهرجي السيرك
Ashamed of allowing myself to be put on display. Ashamed of conjuring up tricks, like a circus freak.
انا فى كامل الخجل
I'm deeply ashamed.
الناس التى لم تختبر الخجل
It's universal we all have it.
مريضه إلى معدت ي من الخجل
I'm sicktomystomach ashamed!
الخجل مرض. بالإمكان الشفاء منه
Shyness is an illness, and it's curable.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.
The old shyness was a fear of rejection.
الحمد الله أني لست بهذا الخجل
Now go back to bed. You'll be dead if you don't.
هل ذلك يجعلها تشعر بحمرة الخجل
You mean they feed intravenously?
انا متأكد اني استطيع رؤية حمرة الخجل
I'm certain I can see you blushing.
إن الخجل هو الخوف من حكم المجتمع.
Shyness is about fear of social judgment.
سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل،
I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame,
إنه يعاني من الخجل منكمش كزهرة البنفسج
He is notoriously shy, a shrinking violet.
لو شعرت بمزيد من الخجل، فقد انتحر
If I were any more ashamed, Id commit harakiri.
... نقاء البيضاء سوف يبرد الخجل من وجنتيك
The purity of white will cool the blush of your cheek.
حسنا , انني مسرور لأنك تمتلك نعمة الخجل
Well, I'm glad you have the grace to blush.
هذا النوع من السياسيين ليس لديهم حمرة الخجل.
The political types really have no shame.
جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) .
Its name comes from the Greek word for shame .
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.
انها ستموت من الخجل اذا عرفت أننى أخبرتك
Shhh! She'd die of shame if she thought I told you, except that she doesn't know it herself.
الأن عندما لاتحصل على ماتريد يصيبك الخجل فقط
Now, when you don't get your own way, you just get embarrassed.
ربما أن أخي الصغير العزيز ينتابه الخجل مني
Perhaps he is ashamed of me. He is my loving little brother.
يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى
You gotta push through shyness and self doubt.
الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى
You've got to push through shyness and self doubt.
لقد احمر وجهك من الخجل ، تكونين رائعة عندما تغضبين!
You're blushing. You're wonderful when you're angry.
الخجل من سؤال الناس للتوقيع على أوراق بأنني حقيقية!
Ashamed of asking people to sign papers that I'm real.
وهنا يأتي للقيام ببعض الخجل villanous لجثث الموتى سوف اعتقاله.
And here is come to do some villanous shame To the dead bodies I will apprehend him.
تفهمت نوعا ما ، هذا هو ما يعنيه الخجل ، كيفية عمله .
I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.
الخجل لا يمكنه ان يظهر في العيون المفتوحه علي اتساعها
Shame can't even enter eyes that are fully opened.
كانت بمثابة كسر للحواجز، لدفع الخجل، وايضا امكانية التصميم لايصال الفكره.
It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do.
الجو ليس بارد اليوم, لكن لماذ احمر وجهك هل بسبب الخجل
But why are your ears so red when it's not that cold. Are you embarrassed?
بشعور الخجل والاحراج .. وبصراحة شعرت أنني في بعض النواحي قد فشلت
I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do.
أشعر بهذا الخجل الشديد، وهذا هو السبب في 1991م في تنزانيا،
I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania,
يجب أن تموت من الخجل لتركك لى هنا وحدي وبلا قوة
Who knows? You should die of shame to leave me here alone and helpless!
. أعرف فتاة لم تفارقها ح مرة الخجل لمدة شهر إذن ماذا قال
I know a girl who didn't get the blush off her face for a month. Then what?
الناس التى لم تختبر الخجل ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل.
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
(توقف عن الخجل ، (فريد أنت لم تقول ذلك ، أنا من قال ذلك
Stop blushing, Fred. You didn't say you were genius, I did.
انا فى غاية الخجل منك,ماذا لو ان الملك رفض اخذك معه
I'm ashamed of you. What if the king has refused to take you with him?

 

عمليات البحث ذات الصلة : بكاء الخجل - التغلب على الخجل