ترجمة "بقية بجدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بقية - ترجمة : بقية - ترجمة : بجدارة - ترجمة : بجدارة - ترجمة : بجدارة - ترجمة : بقية - ترجمة : بقية بجدارة - ترجمة : بقية بجدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقراء يتمتعون بجدارة ائتمانية | व श वसन य गर ब? |
وأشادت اللجنة في هذا الصدد بجدارة خبرائها. | It paid homage to its experts. |
إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة. | But Milton Friedman ran a close second. |
إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال. | Well deserved, despite the disappointing referendum result. |
هناك أسباب كثيرة، لكن هذين الأثنين يستحقان الوقت بجدارة وهما | There are many reasons, but the two that merit the little bit of time is one, the clarity of purpose is there. |
الجميع سعداء و لا أحد مجروح .. تنجح بجدارة مع الجميع .. | Everybody happy, nobody gets hurt works out great all around. |
14 يجب الاعتراف بجدارة تجارة المنتجات الحرجية المستدامة، المحلية منها والدولية. | The validity of trade in sustainable forest products, both domestic and international, must be recognized. |
والحق أن الأسد، والمتمردين السوريين، والأميركيين، والروس، والعرب يستحقون جميعا الانتقاد بجدارة. | Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. |
ففي عالم الثدييات، الإنسان هو الوحيد القادر على تحديد الصوت الذي يصنعونه بجدارة | Now, among primates, humans are the only species capable of greatly modifying the sounds that they make. |
بقية الامبراطورية | All the rest. |
الاجابة علي هذه الاسئلة الكبيرة توضح اننا قد تقدمنا خلال المائة عام الماضيين بجدارة | The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last 100 years. |
إنه لشيء مستحيل. تفوق حكمتهم مجموعين و بجدارة حكمتي السخصية و أعترف لهم بهذا صراحة. | It's impossible. Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly. |
أين بقية صفنا | Where's the rest of our class? |
تعرفون بقية الأشياء | You know all the stuff. |
في بقية حديثي ، | In the rest of my talk, |
أين بقية الأوراق | What's the rest of the papers? |
بقية أصحاب المزارع | The other homesteaders? |
أين بقية المجموعة | Where's the rest of the bunch? |
وهنا بقية الأثاث | Here's the rest of the furniture. |
هناك أسباب كثيرة، لكن هذين الأثنين يستحقان الوقت بجدارة وهما أولا ، وضوح الهدف. الهدف الأخلاقي واضح. | There are many reasons, but the two that merit the little bit of time is one, the clarity of purpose is there. The moral purpose is clear. |
ولقد استحق مارتي اهتيساري جائزة نوبل للسلام بجدارة بفضل صياغته للحل الدبلوماسي لسعي كوسوفو إلى الاستقلال. | Martti Ahtisaari fully deserved his Nobel Peace Prize for articulating a diplomatic solution to Kosovo s drive for independence. |
ومن المهم أن يساهم الأونكتاد في تلك المناقشات والعمليات بغية تعزيز دوره البارز بجدارة في التنمية. | It was important for UNCTAD to contribute to those debates and processes in order to nurture its rightful prominent role in development. |
ومن المؤكد أن هذه اﻹنجازات المشرفة تؤهل جمهورية الصين في تايوان بجدارة لﻹنضمام الى هذه المنظمة. | Surely, these impressive achievements eminently qualify the Republic of China on Taiwan for admission to this Organization. |
وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات يمثل بجدارة محورا لجهود مراقبة المخدرات على المستوى المتعدد اﻷطراف. | And the United Nations International Drug Control Programme ably serves as the focal point for drug control efforts at the multilateral level. |
لقد قام بصفته سفيرا لدى الوﻻيات المتحدة ولدى اﻷمم المتحدة بخدمة بﻻده والمجتمع الدولي بجدارة وامتياز. | As Ambassador to the United States and to the United Nations, he served his country and the international community capably and with distinction. |
اختراقها من الجيوش المغولية , و اليابان في الحقيقة حاولت الامبراطورية المغولية غزوها بحريا و فشلت بجدارة | And Japan in fact the Mongol empires had tried a naval expedition on Japan and it failed miserably. |
فقد تعاملت انت فى الماضى مع عدد من القضايا البالغة الصعوبة وكلهم قمت بحلهم بجدارة وأستحقاق | You have, in the past, been faced with tremendously difficult cases all of which you have solved with remarkable skill. |
أنت تعرف بقية القصة. | You know the rest of the story. |
لقد نسيت بقية الحساب. | You have forgotten your change. |
لقد نسيت بقية الحساب. | You've forgotten your change. |
)ب( بقية المراقبين العسكريين | (b) Remainder of the military observers |
يمكنني تغطية بقية المكعبات. | I can cover the rest of the cube up. |
أين بقية المتحدثين بالسواحيلية | Where are the rest of the Swahili speakers? |
لن أنساه بقية حياتي. | I will never forget for the rest of my life. |
وقد استمرت بقية حياتي . | Has lasted the rest of my life.' |
لذا أكملت بقية العطلة | And so I spent the rest of the vacation |
ترازان سيوجهك بقية الطريق. | Tarzan will guide you the rest of the way. |
وسأعيش عليها بقية عمري | I'll live on it the rest of my life. |
سأعيش بقية حياتي سعيدة | I will rest happy. I'm thinking of the boy's future. |
سأرسل لك بقية غدا. | I'll send you the rest tomorrow. |
بقية لك تأتي معي. | The rest of you come with me. |
هل لديك بقية لدولار | Do you have a change for 1 ? |
بقية العالم معني ايضا. | The rest of the world is involved. |
لا يهمني بقية العالم. | I don't care about the rest of the world. |
بقية رحلة أدلى شاحنة. | The Maybury dropped the gold at Casablanca. The rest of the trip was made by truck. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع بجدارة - دعا بجدارة - وذلك بجدارة - تستحقها بجدارة - كسر بجدارة - عطلة بجدارة - بجدارة يضعه