ترجمة "بقاء الزرع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بقاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إ بقاء | Hold |
| سر بقاء مش ـر ف | Why Musharraf Survives |
| وهذا هو المثل. الزرع هو كلام الله. | Now the parable is this The seed is the word of God. |
| بقاء فاضل حي ا كان معجزة. | It was a miracle that Fadil was still alive. |
| ألف بقاء الظروف على حالها | A. Rebus sic stantibus |
| وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع). | Prior to that, it was known as a watering pot . |
| فاجاب وقال لهم. الزارع الزرع الجيد هو ابن الانسان. | He answered them, He who sows the good seed is the Son of Man, |
| فاجاب وقال لهم. الزارع الزرع الجيد هو ابن الانسان. | He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man |
| يبدأ بروتوكول الإدخال إما عند الزرع أو خلال اليومين التاليين . | The administration protocol starts either at the time of transplantation or within the following two days. |
| مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه | Focus area 1 Young child survival and development |
| ذلك أن ثمن بقاء الاتحاد النقدي، وبالتالي بقاء المشروع الأوروبي، هو المزيد من المساهمة والمشاطرة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي. | The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union. |
| الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه | He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. |
| الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه | He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. |
| ألف مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه | Focus area 1 Young child survival and development |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | And turned them into pastured fields of corn ? |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | So He made them like the leftover devoured leaves of farms ? |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | and He made them like green blades devoured . |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | Then He rendered them as stubble devoured . |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | And made them like an empty field of stalks ( of which the corn has been eaten up by cattle ) . |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | Leaving them like chewed up leaves . |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | and made them like straw eaten up ( by cattle ) . |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | And made them like green crops devoured ( by cattle ) ? |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | thus making them like chewed up straw ? |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | so that He made them like straw eaten ( by cattle ) . |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | And He made them like eaten straw . |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | to turn them into ( something ) like the left over grass grazed by cattle . |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | So He rendered them like straw eaten up ? |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | Thus He made them like stubble cropped by cattle ? |
| فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . | Then did He make them like an empty field of stalks and straw , ( of which the corn ) has been eaten up . |
| لا تزرع حقلك صنفين لئلا يتقدس الملء الزرع الذي تزرع ومحصول الحقل. | You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard. |
| هانذا انتهر لكم الزرع وامد الفرث على وجوهكم فرث اعيادكم فتنزعون معه. | Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts and you will be taken away with it. |
| لا تزرع حقلك صنفين لئلا يتقدس الملء الزرع الذي تزرع ومحصول الحقل. | Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled. |
| هانذا انتهر لكم الزرع وامد الفرث على وجوهكم فرث اعيادكم فتنزعون معه. | Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts and one shall take you away with it. |
| إطالة بقاء منطقة اليورو التي لم تعد قابلة للاستمرار | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزا أوروبيا أوسع نطاقا . | The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum. |
| وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود. | It also reflected the persistence of social injustice. |
| أوضحت لوانا، التي ذهبت بالفعل إلى ساو باولو للحصول على الزرع، كيف تعمل | Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works |
| واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض | and he took of the seed royal, and made a covenant with him he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land |
| واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض | And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him he hath also taken the mighty of the land |
| 108 كما سلـ طت المديرة التنفيذية الضوء على البرنامج المعجـ ل لتحقيق بقاء الطفل ونمائه باعتباره نموذجا ، ولاحظت في هذا الصدد أهمية اتـ باع نهج متكامل حيال بقاء الطفل. | The Executive Director also highlighted the Accelerated Child Survival and Development (ACSD) programme as a model, noting the importance of an integrated approach to child survival. |
| فكلما طال بقاء الفقاعة كلما كانت الأضرار المترتبة عليها أعظم. | The longer a bubble lasts, the more damage it causes. |
| والآن بات بقاء اليورو، بل والاتحاد الأوروبي، معلقا في الميزان. | The euro s survival and, indeed, that of the European Union hang in the balance. |
| نحن نخوض حربا حيث أصبح بقاء أسلوب حياتنا على المحك. | We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake. |
| (هـ) ضمان بقاء التعادل الكامل بين الجنسين في مدارس الأونروا | (e) Ensuring the maintenance of full gender parity in UNRWA schools |
| وهي كثيرا ما تستخدم في صناعة المجوهرات، وجرى اختباره للاستخدام في بعض الزرع الطبي. | It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants. |
عمليات البحث ذات الصلة : بقاء - فشل الزرع - موقع الزرع - وضع الزرع - رفض الزرع - موقع الزرع - إزالة الزرع - موقع الزرع - الصف الزرع - موقع الزرع - تأهيل الزرع - فشل الزرع