ترجمة "بفارق الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
...حسنا , بفارق بضعة آلاف | Now, give or take a few thousand, |
خسرت كامبريدج تلك السنة بفارق 5 أقدام. | Cambridge lost that year by 5 feet. |
وفي الثلاثين من مارس انتهت المباراة بخسارة باكستان بفارق بسيط. | The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly. |
بيرت) لقد هزمني بفارق نقطة وحيدة، لا) تتخل ي عن ي الآن. | Bert, he only beat me by a point. The bank is closed. |
ما تثبته هذه الصور هو نحن نحس بآلالام الآخرين، ولكن بفارق كبير. | What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly. |
أضع رقما أكبر هنا، مثل، لنقل، 200. وأشغل ذلك. حسنا ، هذا ليس بفارق | So if I were to put a bigger number here, like, let's say, 200. And I run that. Well that's not much difference. |
فعلت ذلك وتقول له بانه يحصل على 59 ضعيف ونجاحه كان بفارق نقطة واحدة. | She does so, and tells him that he gets a 59, failing by just one point. |
فاز (جورج واشنطن) بسهولة و بفارق شاسع عن (جون آدامز) الذي أصبح نائبا للرئيس. | George Washington won easily. John Adams trailed far behind, finishing second, and became the vice president. |
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر. | We have bigger brains relative to our bodies by far than any other animal. |
الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر المتوسط هو 1012 مليبار، بفارق طفيف على مدار السنة. | The average air pressure at sea level is , with little variance throughout the year. |
في أغسطس 2011، فاز توني تان كنغ يام انتخابات 2011 الرئاسية بفارق ضئيل بنسبة 0.34 . | On 27 August 2011, Tony Tan Keng Yam won the 2011 presidential election by a narrow 0.34 margin. |
تلا ذلك استفتاء ثان في عام 1995، والذي رفضت فيه السيادة بفارق ضئيل 50.6 مقابل 49.4 . | A second referendum followed in 1995, in which sovereignty was rejected by a slimmer margin of 50.6 to 49.4 percent. |
مركز يمكنه جمع الضوء بفارق عدة درجات دون أي أجزاء متحركة فصنعنا هذا الخوارزم الجيني لتجربة ذلك | So we tried to come up with a non tracking collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts. |
و حقيقة أنهما وصلا إلى الأرض في اليوم نفسه، بفارق زمني قصير جدا هي مجرد صدفة محضة | The fact that they reached Earth on the same day, one just a little closer than the other, appears to be a complete coincidence. |
ولكن مصادر الطاقة الرخيصة قد تأتي في نهاية المطاف رغم ذلك بثمن باهظ، ولو بفارق زمني عصيب سياسيا. | Cheap energy sources, however, can eventually come at a high price, albeit with a politically tricky time lag. |
وهذا يعني أن المعارضة كانت لتفوز بمنصب عمدة العاصمة بفارق كبير لو تم فرز نتائج هذه الدوائر الانتخابية. | If the results of these boards had been counted, the opposition would have won the capital s mayoralty by a wide margin. |
وفي محافظة الغربية، وهي معقل آخر من معاقل الإخوان المسلمين، هزم شفيق منافسه مرسي بفارق تجاوز 200 ألف صوت. | In Gharbiya governorate, another MB stronghold, he beat Morsi by more than 200,000 votes. |
لجزء كبير من القرن 20، سويسرا هي أغنى دولة في أوروبا بفارق كبير (حسب الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد). | For much of the 20th century, Switzerland was the wealthiest country in Europe by a considerable margin (by GDP per capita). |
استطاعت النسوة من حقبة التخوف من تمزق الرحم حتى الوصول الى تحطيم الرقم القياسي للرجال بفارق 10 دقائق فحسب .. | In that very short learning curve, you've gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record. |
كان هذا النموذج مربحا عندما كانت البنوك الأسبانية قادرة على إعادة تمويل نفسها بفارق أقل كثيرا من 100 نقطة أساس. | This was a profitable model when Spanish banks were able to refinance themselves at a spread much lower than 100 basis points. |
فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. |
وفي تصنيف عام 2005 احتلت أيسلندا أعلى القائمة باعتبارها الدولة الأقل فسادا ، وحلت بعدها بفارق ضئيل الدول الاسكندنافية، ونيوزيلندا، وسنغافورة. | In the 2005 rankings, Iceland scored as the least corrupt country, with the Scandinavian countries, New Zealand, and Singapore close behind. |
وتأتي بيرو في المرتبة الثانية بفارق صغير إذ تلقت 9.4 ملايين دولار (وكانت قد تلقت 1.6 مليون دولار في عام 2003) . | Peru was at a close second, receiving 9.4 million (up from 1.6 million in 2003). |
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | Adoption of the agenda and organization of work |
فحاولنا التوصل إلى طريقة لصنع مركز لا يحتاج إلى تتبع الشمس مركز يمكنه جمع الضوء بفارق عدة درجات دون أي أجزاء متحركة | So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts. |
في آونة قصيرة .. استطاعت النسوة من حقبة التخوف من تمزق الرحم حتى الوصول الى تحطيم الرقم القياسي للرجال بفارق 10 دقائق فحسب .. | In that very short learning curve, you guys have gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record. |
وما حدث بدلا من ذلك هو أن الموارد التي نجح الإبداع البشري في توليدها لا تزال متقدمة بفارق كبير عن الاستهلاك البشري. | Instead, the resources generated by human ingenuity remain far ahead of human consumption. |
إذ أنه، ولولا حادثة إطلاق النار عشية الانتخابات، وخصوصا بوجود العامل الحاسم للاقتصاد الهزيل، لربما حصلت المعارضة لنفسها على فوز بفارق بسيط. | Were it not for the shooting incident on the election's eve, the opposition might have eked out a victory, with the soft economy the deciding factor. |
الخطوط العريضة كانت واضحة, ولكن حصلا كلا من هانكوك و بايارد على 171 و158½ على التوالي, كانا متقدمان بفارق كبير عن البقية. | There was a clear delineation, however, as Hancock and Bayard, with 171 and 158½ respectively, were far ahead of the pack. |
جيم اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | C. Adoption of the agenda and organization of work |
(ج) اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | (c) Adoption of the agenda and organization of work |
جيم إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | C. Adoption of the agenda and organization of work |
(ج) إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | (c) Adoption of the agenda and organization of work |
2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | Adoption of the agenda and organization of work |
3 اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and organization of work. |
2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and other organizational matters. |
3 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and organization of work. |
فمؤخرا قاومت كولومبيا بعناد ذلك التوجه، كما تبين الآن أن هزيمة مرشح اليسار في انتخابات الرئاسة المكسيكيةأندريس مانويل لوبيز أوبرادور كانت بفارق ضئيل. | Colombia recently bucked this trend, and it now appears that the leftist candidate in Mexico s presidential election, Andrés Manuel López Obrador, was narrowly defeated. |
وهناك حل بديل يتلخص في تنازل ليفني عن نصرها لنتنياهو رغم تقدمها الانتخابي بفارق ضئيل للغاية، فتخدم في حكومته، وتستغل ث ق لها لصالح الاعتدال. | Alternatively, Livni could concede victory to Netanyahu despite her small electoral advantage, serve in his government, and pull her weight in favor of moderation. |
في موسمه الأول 2007 2008 استطاع بلان أن يقود نادي بوردو لاحتلال المركز الثاني في بطولة الدوري بفارق نقطتين على البطل نادي ليون. | For his first season on the bench, he led the club to a second place in the league and won the Manager of the Year award. |
البند 7 من جدول الأعمال تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع) | Agenda item 7 Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items (continued) |
الأعمال | Actions |
الأعمال | Actions |
الأعمال | Business |
الأعمال | Business |
عمليات البحث ذات الصلة : بفارق كبير - بفارق طفيف - بفارق بسيط - بفارق جيد - بفارق كبير - بفارق كبير - بفارق ضئيل - بفارق ضئيل - بفارق كبير - بفارق مريح - بفارق نقطة - بفارق كبير - المركز الثاني بفارق - الفوز بفارق طفيف