ترجمة "بغض التي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بغض النظر عن معتقداتنا
Regardless of ideology
سأذهب بغض النظر عن مجيئه.
Whether he comes or not, I'll go.
بغض النظر عن الصورة التي ينقلها الاعلام لنا يوميا فالحروب بين الدول النامية لم تعد شائعة
Despite the pictures we are shown daily in the news, wars between developed countries are no longer commonplace.
يدفع جميع المستخدمين نفس قيمة الضرائب للبلدية بغض النظر عن مقدار النفايات التي يخلفونها ويتم جمعها.
All users pay the same municipal taxes regardless of how much waste they present for pickup.
وهي تظل كذلك بغض النظر عن المعايير، التي سيتسر في الواقع تحقيق عدد منها بتنفيذ اللامركزية.
It remains so regardless of the standards, a number of which would actually be facilitated by its completion.
ووجدوا أن أكثر المستخدمين، بغض النظر عن تعقيد المنتج، فضلوا المواقع التي تقدم وسائل إعلام أكثر ثراء .
They found that most users, regardless of the complexity of the product, preferred the websites that provided richer media.
بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب .
They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.
بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب .
They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause.
ومسألة المرأة والسلام والأمن من المسائل التي ينبغي أن تهمنا جميعا، بغض النظر عن المكان الذي ننتمي إليه.
Women and peace and security is an issue that should be of interest to all of us, regardless of where we come from.
بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
You can take part in the meeting regardless of your age.
بغض النظر، تنفيذ الفيلم جيدا في شباك التذاكر.
Regardless, the film performed well at the box office.
وهذا ما نقوم بعمله، بغض النظر عن الخلفية العرقية.
That is what we are doing, irrespective of ethnic background.
النتيجة هي أبعاد صفرية بغض النظر عن هيكل البيانات المتضمنة.
The result has 0 dimensions, regardless of the structure of the contained data.
للجميع حقوقا متساوية في التعليم، بغض النظر عن نوع الجنس.
That all have equal rights to education, regardless of gender.
في كل سنتميتر مكعب من الفضاء، بغض النظر عن وجود شئ، بغض النظر عن وجود جسيمات، مادة،إشعاع ، أو أي شئ آخر، فإنه توجد طاقة ، في الفضاء نفسه.
In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself.
بغض النظر عن الاماكن السياحية ،انا اعتقد انها ليست مزدهرة جدا .
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
هذا الأمر غير مسبوق، بغض النظر عن ما قالوه فيما مضى.
That is unprecedented, regardless of what they did in the past.
قتل مع سبق الإصرار والترصد بغض النظر عن الحالة العقلية والعمر.
The most popular comments are those calling for retribution, such as Murder with intention.
مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت.
The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.
مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت.
The fear of the LORD is to hate evil pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
والاتجاه مازال إلى الانخفاض بغض النظر عن تعريف الصراع المسلح المستخدم.
The trend remains downward, irrespective of the definition of armed conflict applied.
والذي أخرجه كان هذ الشيء، نموذج لآلة تخدير عالمية آلة يمكنها أن تعمل وتخدر مرضاه بغض النظر عن الظروف التي يقدمها هذا المستشفى.
And what he came up with was this guy, the prototype for the Universal Anesthesia Machine a machine that would work and anesthetize his patients no matter the circumstances that his hospital had to offer.
والذي يؤثر على الشبع هو حجم وكمية الطعام بغض النظر عن نوعه.
And it s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food.
بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك.
Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you.
تفرض كولورادو ضريبة 4.63 على دخل الأفراد، بغض النظر عن مستوى دخله.
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.
ويكفل القانون حق الحصول على خدمات الرعاية الصحية بغض النظر عن مصدرها.
By law, there is freedom to receive health care services from whatever source.
كما ذكرت أن للمواطنين الحق في تقديم الالتماسات بغض النظر عن مضمونها.
It further stated that citizens have a right to petition regardless of its content.
فقد نشأ العمل وآثاره لحظة إخطار فنزويلا بغض النظر عن رد فعلها.
The origin of the act and its legal effects came into being at the time Venezuela was notified, regardless of its reaction.
وسيستمر الاتحاد الأوروبي في تأييد كوسوفو الديمقراطية المتعددة الأعراق، التي تتصف بالحماية التي توفرها لأقلياتها، بينما تسعى إلى ترجمة تطلعاتها الأوربية إلى واقع، بغض النظر عن المركز في المستقبل.
The European Union will continue to support a democratic and multi ethnic Kosovo, characterized by the protection that it provides to its minorities, as it endeavours to translate into reality its European aspirations, regardless of its future status.
يحتوي الكوكب الأول دائما على 163 حقلا ، والتي تحدد عدد الأبنية التي يمكن للاعب بنائها في الكوكب، بغض النظر عن الحيز في نظام اللاعب.
The first planet always consists of 163 fields, which determine how many building upgrades can be built on the planet, regardless of the slot in the player's system.
وينبغي أن تتلقى البلدان التي تعيش صراعات نفس القدر من العناية بغض النظر عن موقعها الجغرافي أو المصالح الاقتصادية للأعضاء الدائمين في مجلس الأمن.
Countries in conflict should receive equal attention, regardless of their geographical situation or the economic interests of permanent members of the Security Council.
44 وجمهورية إيران الإسلامية تدعو جميع الدول التي تواجه مشكلة بغض الإسلام إلى القيام باستعراض وتنقيح سياساتها أو قوانينها التي تحض على انتهاك حقوق المجتمعات المسلمة، أو التي تثير العنف ضدها بأي حال.
The Islamic Republic of Iran invited all States facing the problem of islamophobia to review and revise their policies or laws that served to encourage or in any way provoke violation of the rights of Muslim communities.
وبالإضافة إلى ذلك، يحق لها أن تتخذ تدابير المراقبة والامتثال ضد السفن التي تدخل موانئها أو التي تكون في موانئها بغض النظر عن العلم الذي يجوز لهذه السفن أن ترفعه.
In addition, they have the right to take control and compliance measures against ships entering or in their ports irrespective of the flag such ships are entitled to fly.
وفي رأيي، أن تلك الكلمات حكيمة جدا ، بغض النظر عن عقيدتكم. شكرا لكم.
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.
ولهذا السبب فإن أثيوبيا تحتاج إلى الدعم الدولي، بغض النظر عن نتيجة الانتخابات.
That is why, regardless of the electoral result, Ethiopia needs international backing.
بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.
الس لطة هي الق درة على فعل ما ي ريده الفرد، بغض النظر عن إرادة الآخرين.
Power is the ability to do what one wants, regardless of the will of others.
هناك تكلفة ثابتة تفرض على كل طلبية، بغض النظر عن عدد الوحدات المطلوبة.
There is a fixed cost charged for each order placed, regardless of the number of units ordered.
ويجب المضي في إنهاء الاستعمار بغض النظر عما تفعله إسبانيا أو لا تفعله.
Decolonization had to proceed, irrespective of what Spain did or did not do.
وسيمنح امتياز الاستعمال للرجل أو للمرأة، أو لكليهما، بغض النظر عن الحالة المدنية.
Grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil .
لذلك و بغض النظر عن الحقيقة التي سأتحدث معكم عن جسم هائل الكتلة و سأصل لما يعنيه حقيقة في خلال دقيقة انه لايملك حجم محدد
So, despite the fact that I'm going to talk to you about an object that's supermassive, and I'm going to get to what that really means in a moment, it has no finite size.
ان هذا شي غير اعتيادي نظرا لان قادة امريكا اللاتينية عادة ما يتجاهلون الاحداث التي تشعل التوترات العالمية بغض النظر عن التداعيات على سياسات القارة .
This is unusual, because Latin American leaders often ignore events that fuel global tensions, regardless of their repercussions on the continent s politics.
بغض النظر عن هذه التحديات، يستمر المبدعون حول العالم في انتاج محتوى الصحافة الشعبية وفي دعم المشاركة عبر الإنترنت حول المشاكل التي تمسهم وتمس مجتمعاتهم.
Regardless of these challenges, innovators around the world are still managing to produce citizen media and engage online about the issues that affect them and their communities.
تستغرق جميع قطارات الجاذبية التي تسير على خط مستقيم في الكوكب كمية الوقت ذاتها لإتمام الرحلة (بغض النظر عن موقع نقطتي النهاية على سطح الكوكب).
All straight line gravity trains on a given planet take exactly the same amount of time to complete a journey (that is, no matter where on the surface the two endpoints of its trajectory are located).
وبالإضافة إلى ذلك، Teredo خادم يمكن تنفيذها بالكامل عديمي الجنسية المناسب، ومن ثم استخدام نفس مقدار الذاكرة بغض النظر عن الكيفية التي تدعم العديد من العملاء.
Additionally, a Teredo server can be implemented in a fully stateless manner, thus using the same amount of memory regardless of how many clients it supports.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بغض - بغض - بغض الزواج - بغض الجديد - بغض النظر - بغض النظر - بغض النظر - بغض النظر - بغض النظر عن - بغض النظر عن - بغض الجنس البشري - بغض النظر لها - ولكن بغض النظر - بغض النظر عن