ترجمة "بعيون مفتوحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مفتوحة - ترجمة : بعيون مفتوحة - ترجمة : بعيون مفتوحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما. | Let us go into this process with our eyes wide open. |
يجب أن ننام بعيون مفتوحة، يجب أن نحلم بأيدينا، | We must sleep with open eyes, we must dream with our hands, |
الآن هو الوقت لمواجهة العالم بعيون مفتوحة نعم، نستعين بالخبراء | Now is the time to face the world with eyes wide open yes, using experts to help us figure things out, for sure |
وأنا أعتقد كلنا وجدنا ذلك، في ان واحد بعيون مفتوحة وكان تجربة محبطة للغاية | And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience. |
لكل الأوروغويين الأصدقاء والعائلة اللاتينية الكبيرة أريد أن أقدم احترامي ولأذكركم بأن تمشوا بعيون مفتوحة على الأفق حيث مدينتنا الفاضلة. | To all Uruguayans, friends, and our huge Latin American family, I want to pay my respects and remind you to keep on walking with eyes on the horizon, in our utopia. Hasta siempre Galeano! |
نعم, بعيون الخنزير | Yeah, in a pig's eye. |
بعيون أوكرانية، جميلة. | Ukrainian eyes, beautiful. |
هذه أيضا تعرف بعيون الشبكات. | These are also called mesh networks. |
والناس ينظرون إليه بعيون خاوية, ويقولون, | And people would look at him blankly and say, |
بعيون أهالى سيئول هم فكر قديم | To Seoul people's eyes, they're completely old people. |
كل شيء ينظر إليه بعيون تحترق. | Everything seen by the eyes is burning. |
حق العودة كالشمس يضيء ويرق بعيون وقلوب | حق العودة كالشمس يضيء ويرق بعيون وقلوب |
ليس هذا فحسب، ولكنهم يرحبون بعيون العالم. | Not only this, but they welcome the eyes of the world. |
لا اتمنى ان أصبح معتوها بعيون الجميع ... | I don't wish to become a lunatic in everyone's eyes... |
وهم ينظرون إلي العالم بعيون مختلفه قليلا. | And they look at the world a little differently. |
وجهها شحب و حد قت فى بعيون مجم دة | Her face turned pale. She stared at me with frozen eyes, her expression intense like a child's. |
أريد أن أنجب أطفالا بعيون زرقاء،وصفراء | I'd like to have children of every color red, yellow. |
في كل مكان هناك أطفالا بعيون مشرقة يقولون، | Everywhere there are children with shining eyes saying, |
تلك الأشياء .... يجب أن تعامل بعناية بعيون مغلقة | These things should be handled with care... with your eyes closed. |
إنه طفل بعيون زرقاء مباشرة من الجنة لك | Here is a baby with eyes of blue straight from heaven right to you. |
الآن هو الوقت لمواجهة العالم بعيون مفتوحة نعم، نستعين بالخبراء ليساعدونا على فهم الأشياء، بالتأكيد لا أريد بالطبع أن أكون بلا عمل هنا لكن ندرك حدودهم و بالطبع، أيضا، حدودنا. | Now is the time to face the world with eyes wide open yes, using experts to help us figure things out, for sure I don't want to completely do myself out of a job here but being aware of their limitations and, of course, also our own. |
لكن أغلب الأطفال يا كابتن بتلر يولدون بعيون زرقاء | But, Capt. Butler, most babies have blue eyes when they're born. |
يبدو من الخارج بعيون صافية و طيبة ... مثلك تماما | On the surface, cleareyed and healthy, just like you. |
والناس ينظرون إليه بعيون خاوية, ويقولون, ما الذي تتحدث عنه هذا جنون. | And people would look at him with a blank look, and they would say, What are you talking about? This is craziness. |
كل شخصياتي كانت بيضاء بعيون زرقاء. لقد لعبوا في الثلج. وأكلوا التفاح. | All my characters were white and blue eyed, they played in the snow, they ate apples, (Laughter) and they talked a lot about the weather, how lovely it was that the sun had come out. |
الأبواب مفتوحة. | The doors are open. |
تركها مفتوحة | Keep Open |
مفتوحة بالفعل. | Already open. |
عناقيد مفتوحة | Open Clusters |
محفظة مفتوحة. | A wallet is open. |
شهيتي مفتوحة | I got the appetite. |
ولكنها مفتوحة. | But they've been opened. |
.. ستصبح الحياة التي نعيشها مفتوحة الخيارات مفتوحة الوجهات وبالابعاد الثلاثية | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
في كل مكان هناك أطفالا بعيون مشرقة يقولون، أنظر الفرق الذي قمنا به. | Everywhere there are children with shining eyes saying, Look at the difference we've made. |
البوابة مفتوحة الآن. | The gate is open now. |
فكل السيناريوهات مفتوحة. | All scenarios are open. |
الدعوة مفتوحة للكل | Everyone is welcome. |
الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
مجموعة نجوم مفتوحة | open cluster |
مجموعة نجمية مفتوحة | Open Cluster |
ابق القائمة مفتوحة | Keep menu open |
وذراعي مفتوحة لك | And my arms are open wide |
رسالة مفتوحة للفيلة | An open letter to elephants |
عيناك كانت مفتوحة | Your eyes were open! |
هل كانت مفتوحة | Has it been opened? |
عمليات البحث ذات الصلة : بعيون مختلفة - بعيون جديدة - بعيون جديدة - بعيون أخرى - مفتوحة مفتوحة - الوجه مفتوحة - تقسيم مفتوحة - تذكرة مفتوحة - جلسة مفتوحة - الشواغر مفتوحة - الفك مفتوحة - أجواء مفتوحة