ترجمة "بعيون أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعيون أخرى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Another Again Another Other Ever Fresh With Seeing Eyes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعم, بعيون الخنزير
Yeah, in a pig's eye.
بعيون أوكرانية، جميلة.
Ukrainian eyes, beautiful.
هذه أيضا تعرف بعيون الشبكات.
These are also called mesh networks.
والناس ينظرون إليه بعيون خاوية, ويقولون,
And people would look at him blankly and say,
بعيون أهالى سيئول هم فكر قديم
To Seoul people's eyes, they're completely old people.
كل شيء ينظر إليه بعيون تحترق.
Everything seen by the eyes is burning.
حق العودة كالشمس يضيء ويرق بعيون وقلوب
حق العودة كالشمس يضيء ويرق بعيون وقلوب
ليس هذا فحسب، ولكنهم يرحبون بعيون العالم.
Not only this, but they welcome the eyes of the world.
فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما.
Let us go into this process with our eyes wide open.
لا اتمنى ان أصبح معتوها بعيون الجميع ...
I don't wish to become a lunatic in everyone's eyes...
وهم ينظرون إلي العالم بعيون مختلفه قليلا.
And they look at the world a little differently.
وجهها شحب و حد قت فى بعيون مجم دة
Her face turned pale. She stared at me with frozen eyes, her expression intense like a child's.
أريد أن أنجب أطفالا بعيون زرقاء،وصفراء
I'd like to have children of every color red, yellow.
في كل مكان هناك أطفالا بعيون مشرقة يقولون،
Everywhere there are children with shining eyes saying,
تلك الأشياء .... يجب أن تعامل بعناية بعيون مغلقة
These things should be handled with care... with your eyes closed.
إنه طفل بعيون زرقاء مباشرة من الجنة لك
Here is a baby with eyes of blue straight from heaven right to you.
يجب أن ننام بعيون مفتوحة، يجب أن نحلم بأيدينا،
We must sleep with open eyes, we must dream with our hands,
لكن أغلب الأطفال يا كابتن بتلر يولدون بعيون زرقاء
But, Capt. Butler, most babies have blue eyes when they're born.
يبدو من الخارج بعيون صافية و طيبة ... مثلك تماما
On the surface, cleareyed and healthy, just like you.
الآن هو الوقت لمواجهة العالم بعيون مفتوحة نعم، نستعين بالخبراء
Now is the time to face the world with eyes wide open yes, using experts to help us figure things out, for sure
والناس ينظرون إليه بعيون خاوية, ويقولون, ما الذي تتحدث عنه هذا جنون.
And people would look at him with a blank look, and they would say, What are you talking about? This is craziness.
كل شخصياتي كانت بيضاء بعيون زرقاء. لقد لعبوا في الثلج. وأكلوا التفاح.
All my characters were white and blue eyed, they played in the snow, they ate apples, (Laughter) and they talked a lot about the weather, how lovely it was that the sun had come out.
في كل مكان هناك أطفالا بعيون مشرقة يقولون، أنظر الفرق الذي قمنا به.
Everywhere there are children with shining eyes saying, Look at the difference we've made.
وبذلك أستطيع رؤوية أي شيء يستطيع رومو رؤيته، والقاء نظرة بعيون الربوت على العالم.
So I can see everything that Romo sees, and I get a robot's eye view of the world.
وأنا أعتقد كلنا وجدنا ذلك، في ان واحد بعيون مفتوحة وكان تجربة محبطة للغاية
And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience.
مرة في احدى الكتب ماقبل الحرب البولندية صورة الاستديو , ملاك مطلق ملاك مطلق بعيون معذبة
Once in a book on pre war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes.
، أحسدك أي هـا المـارشـال، حسنة المظهر ... زوجة بعيون بر اقـة م بهرة بمعنى الكلمة بقدر تلك الشمس هنـاك
brighteyed wife just as dazzling as that sun up there.
إن غيابه الغير عادي أصبح سيئ السمعة لكن عند ظهوره مرة أخرى في المجتمع ، كان الرجال يهمسون لبعضهم البعض في الأركان يمر ون به هازئين أو ينظرون إليه بعيون باردة متسائلة
His extraordinary absences became notorious... and when he reappeared again in society, men would whisper to each other... in corners, or pass him with a sneer, or look at him with cold, searching eyes.
كل ما عليك القيام به هو النظر لي بعيون العشق ربما نخرج من هذا قطعة واحدة
All you got to do is keep on looking... at me with adoring eyes... and maybe we'll get out of this in one piece.
مشاهد وأخبار الحروب التى ت رى بعيون غير آدمية أصبحت فى زيادة ن حدق فى أعدائنا الذين نعرفهم جيدا
The front of wars is increasingly non human eyes peering down on our perceived enemies from space, guiding missiles toward unseen targets, while the human conduct of the orchestra of media relations in the event that this particular drone attack hits a villager instead of an extremist.
على الارجح لقد رآنى بعيون واسعة و شفتان بلون البرعم و بجسد مثل ميس لونجبيتش حلم الاسطول
He probably thought I had big melting eyes and a rosebud mouth... and a figure like Miss Long Beach, the dream of the fleet.
ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماما عظيما بعيون عامة الناس وآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر.
They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other.
الرحلة الحقيقية للاكتشاف،حسب مقولة مارسيل بروست الشهيرة، هي ليست في رؤية مشاهد جديدة، لكنها النظر بعيون جديدة.
The real voyage of discovery, as Marcel Proust famously said, consists not in seeing new sights, but in looking with new eyes.
لكل الأوروغويين الأصدقاء والعائلة اللاتينية الكبيرة أريد أن أقدم احترامي ولأذكركم بأن تمشوا بعيون مفتوحة على الأفق حيث مدينتنا الفاضلة.
To all Uruguayans, friends, and our huge Latin American family, I want to pay my respects and remind you to keep on walking with eyes on the horizon, in our utopia. Hasta siempre Galeano!
لأن في بعض الأحيان ، كما يقول بروست، الغموض ليس حول السفر إلى أماكن جديدة، لكنه يدور حول النظر بعيون جديدة.
Because sometimes, as Proust says, mystery is not about traveling to new places, but it's about looking with new eyes.
كتابه الأول الرجل الطيب أحيانأ يضرب زوجته Een goede man slaat soms zijn vrouw 1998) وهي عن المجتمع المصري بعيون أجنبي.
His first book Een goede man slaat soms zijn vrouw (1998, A Good Man Sometimes Beats His Wife ) is about the Egyptian society from a Western observer's point of view.
حتى أنه على الرغم من اعتراف آخر مرة في احدى الكتب ماقبل الحرب البولندية صورة الاستديو , ملاك مطلق ملاك مطلق بعيون معذبة
Even that though. Another confession Once in a book on pre war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes.
ان هذه تقديرات متأنية صادرة عن اقتصاديين جادين لكن مرة أخرى فإن على المرء ان يأخذ جميع التنبؤات الاقتصادية عن الارجنتين بعيون الشك والريبة ففي فترة العشر سنوات التي مرت منذ آخر ازمة ، قام صناع السياسة في الارجنتين بخرق جميع مبادىء السياسة الاقتصادية تقريبا.
But, then again, one should take all economic forecasts about Argentina with a grain of salt. In the decade since the last crisis, Argentine policymakers have broken almost every rule in the economic policy playbook.
كنت متأملا بالقرون واذا بقرن آخر صغير طلع بينها وقلعت ثلاثة من القرون الاولى من قدامه واذا بعيون كعيون الانسان في هذا القرن وفم متكلم بعظائم.
I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
كنت متأملا بالقرون واذا بقرن آخر صغير طلع بينها وقلعت ثلاثة من القرون الاولى من قدامه واذا بعيون كعيون الانسان في هذا القرن وفم متكلم بعظائم.
I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
الآن هو الوقت لمواجهة العالم بعيون مفتوحة نعم، نستعين بالخبراء ليساعدونا على فهم الأشياء، بالتأكيد لا أريد بالطبع أن أكون بلا عمل هنا لكن ندرك حدودهم و بالطبع، أيضا، حدودنا.
Now is the time to face the world with eyes wide open yes, using experts to help us figure things out, for sure I don't want to completely do myself out of a job here but being aware of their limitations and, of course, also our own.
ويتعين على ليونج لهذا السبب أن يتبنى الحوار والحلول الوسط. فحتى الحاكم الذي يأتي تفويضه من السماء لابد أن يصغي إلى كلمات منسيوس حكيم الكونفوشيوسية السماء ترى بعيون شعبها، وتسمع بآذان شعبها .
That is why Leung should embrace dialogue and compromise. Even a ruler whose mandate comes from heaven should heed the words of the Confucian sage Mencius Heaven sees with the eyes of its people.
ومشاركته في النشاطات المناهضة NAFTA، وقد رفعت منظمة العفو الدولية تقريرا بشأن قضيته في تقريرها لعام ٢٠٠٣ تحت عنوان محاكمات جائرة تعذيب بعيون العدالة تحت الرقم ( AI Index AMR 41 007 2003 ).
Enrique always suspected that his arrest was due to his political activities in public forums, for his solidarity with social causes, such as the zapatista cause, and for participating as an activist against NAFTA.
هذه قطعة أخرى كبيرة هنا، واحدة أخرى، واحدة أخرى، و واحدة أخرى.
This is another big piece right here, another one, another one, and another one.
مرة أخرى ،ثم مرة أخرى ،ثم مرة أخرى.
Again, again, again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعيون مختلفة - بعيون مفتوحة - بعيون جديدة - بعيون جديدة - بعيون مفتوحة - مرة أخرى مرة أخرى - موضوعات أخرى - معدات أخرى - قروض أخرى - رسوم أخرى - نشاطات أخرى - مسألة أخرى - عملية أخرى - قصة أخرى