ترجمة "بعض المواد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض المواد - ترجمة : المواد - ترجمة : بعض المواد - ترجمة : بعض المواد - ترجمة : بعض - ترجمة : المواد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عفوا، أبحث فقط عن بعض المواد الأساسية،
The superintendent walked up and said, What are you doing?
٨٨ واعتمدت بعض المواد رهنا باﻻتفاقات الضمنية التالية.
Some of the rules were approved subject to the following understandings.
ويوجد بعض المواد الغذائية التي تنمو البكتريا عليها
There's some nutrients that the bacteria can grow on.
ثم قمت فقط بوضع بعض المواد الطباعية فيه.
And then I just threw some typography on it.
فقد أثارت بعض المواد الواردة فيه شيئا من القلق.
Certain articles of that Law have given rise to some concern.
ارتدى سامي بعض الملابس و ذهب إلى محل المواد الغذائي ة.
Sami threw on some clothes and went to the grocery store.
وهناك بعض المواد الكيميائية المعروفة تحفز مراكز المتعة في الدماغ.
Certain chemicals are known to stimulate the pleasure centers of the brain.
واقترحت عدة بلدان إجراء تغييرات محددة على نص بعض المواد.
Several suggested specific changes to the text of some of the articles.
هذه المواد تعتبر كنواقل لتنقل الأخبار عن تعرض بعض الخلايا
They're going to start releasing chemicals that are essentially chemical messengers that move through the well, at first locally in the interstitial fluid and says, something is going on.
وتوفر المنظمة، من خﻻل البرنامج الدولي للسﻻمة الكيميائية، بعض المواد التقنية المتعلقة بالجوانب الصحية لمختلف أنواع المواد الكيميائية.
Through the International Programme on Chemical Safety, WHO provides technical material on health aspects of different types of chemicals.
عفوا، أبحث فقط عن بعض المواد الأساسية، فى إنتظار هذه الأمجاد.
Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.
غير أنها أشارت الى أن المواد تحتاج الى بعض التنقيحات اﻻضافية.
However, the articles needed some additional revision.
اشتريت بعض من الصلصال, و الأسلاك قابلة للتشكبل, وغيرها من المواد.
I bought some Super Sculpeys, some armature wire, some various materials.
ان الم ن يفرز بعض المواد اللزجة والسائلة يدعى ب طل العسل
Those aphids secrete a sticky, sugary liquid called honeydew, and this just clogs the upper parts of the plant.
ولكن ربما كنت أفضل الذهاب والحصول على بعض المواد الغذائية الجاهزة.
But maybe I'd better go and get some food ready.
والفكرة هنا في السيارة هي أن بعض المواد تعود للمصنع للأبد، وبعض المواد تعود للتربة كلها تعمل بالطاقة الشمسية.
The idea here of the car is that some of the materials go back to the industry forever, some of the materials go back to soil it's all solar powered.
ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا .
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
غير أن بعض الوفود شككت في قيمة بعض العوامل الواردة في الفقرة (6) من شرح مشاريع المواد.
However, some delegations questioned the value of some of the factors listed in paragraph (6) of the commentary to the draft articles.
باستثناء بعض المواد التي تسبب مشكلة، القانون في حد ذاته أمر ضروري.
Except for certain problematic provisions, this law is necessary.
النظرية التفاعل الكيميائي هو تحول بعض المواد إلى مادة أخرى أو أكثر.
A chemical reaction is a transformation of some substances into one or more different substances.
ويتم تنسيق بعض المواد، مثل اللغة اليابانية والرياضيات, مع المنهج التعليمي الأولي.
Some subjects, such as Japanese language and mathematics, are coordinated with the elementary curriculum.
يمكن أن يكون حجم بعض الغاز أو أنه يمكن أن يكون حتى بعض المواد مع المركبات المختلفة فيه.
It could be a volume of some gas or it could be even some material with different compounds in it.
ونظرا ﻷهمية هذه المواد، فإن الوفد الصيني سيقوم بدراستها بعناية بالغة ويقتصر اﻵن على إبداء بعض التعليقات عن قسم من هذه المواد.
In view of the importance of those articles, her delegation would study them very carefully and would confine itself, for the time being, to making a few comments on some of them.
ما يعنيه ذلك هو أن باستطاعتي مزج بعض المواد الكيميائية معا في أنبوب اختبار في معملي، وستبدأ هذه المواد الكيميائية بالاتحاد بنفسها
What that means is, I can mix some chemicals together in a test tube in my lab, and these chemicals will start to self associate to form larger and larger structures.
فهي تتضمن عملية البدء بحزمة أكبر من بعض المواد، ثم نحت النموذج المرغوب.
It involves starting out with a larger block of some material and carving out the desired form.
ومن سخرية الأقدار أن بعض المواد يوفرها أحيانا شهود الدفاع في قضية ميلوسيفيتش.
The irony is that some of the materials are sometimes produced by defence witnesses in the Milosevic case.
120 وتقرر، بناء على اقتراح بعض الوفود، إدماج المواد الثلاث في مادة واحدة.
Some delegations suggested that the three articles should be merged into one.
وفرنسا تحيط علما بالشواغل التي يثيرها نقل المواد الإشعاعية لدى بعض الدول الجزرية.
France takes note of the concerns that the transportation of radioactive materials raises among some island States.
لدي بعض المواد حول ما يسمى بالبرنامج الراديكالي للمثليين جنسيا، والذي يبدأ بالتساؤل،
I have some material about the so called radical gay agenda, which starts off by asking, how radical is the gay agenda?
عادة ما يكون البروش مصنوعا من المعدن والفضة أو الذهب وفي بعض الأحيان يصنع من البرونز أو بعض المواد الأخرى.
It is usually made of metal, often silver or gold but sometimes bronze or some other material.
وي سم ح باستخدام بعض المواد الكيميائية المصنعة (المحددة بدقة) عندما تكون البدائل المناسبة غير متوفرة.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
ملحوظة 1 أمثلة من المواد المدرجة في الفئة 1، بعض الهيدروكربونات، والتربنتين، وزيت الصنوبر.
List known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage and heating. Hazardous combustion products should be included in Section 5 Fire fighting measures of the SDS.
فعلا ، فقد اقت رح ألا تستبعد المواد إمكانية الإنهاء أو التعليق التلقائي في بعض الحالات.
Indeed, it was suggested that the articles should not rule out the possibility of automatic suspension or termination in some cases.
قلل زيت الزيتون بعض الشيء من نسبة المواد المسرطنة .لكن النسبة كانت ضئيلة تقريبا
Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.
وبعضا من خلايا الجلد كذلك خلايا الجلد تبدأ مباشرة في إفراز بعض المواد الكيميائية .
It's also going to damage some of these skin cells and those skin cells are immediately going to start releasing chemicals, the ones that are still in a position to do so.
كل مانحتاجه هو مساعدة هؤلاء الناس وقليل من الخيال وبراعة سرقة بعض المواد الاولية
All we need is the help of these people... a little imagination, and deft fingers with which to steal a few basic materials.
جورج ) أعطانى عملا) ولدى بعض العربات لمساعدتك فى سحب كل هذه المواد من المنجم.
George gave me ajob, and I got a coupla wagons to help you haul that stuff off to the mine.
بعض أشيائي المفضلة كالشكولاته والشاي والتوت الكحول بإعتدال والتعامل مع الضغوط المواد الموجودة في الماريجوانا
Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation, stress management and cannabinoids found in marijuana.
وهو عبارة عن استخدام بعض المواد المحددة للبروتينات الغير طبيعية التي تتكون في خلايا السرطان.
This constitutes the use of agents specific for the deregulated proteins of cancer cells.
عﻻوة على ذلك، فإن بعض المواد المعنية لها طاقة كامنة في أن تستخدم ﻷغراض محظورة.
Furthermore, some of the items involved have the potential to be used for proscribed purposes.
تأكد من ذلك. في الأسابيع القليلة المقبلة وسوف يكون هناك بعض المواد الجديدة المتاحة هناك.
In the next hopefully few weeks there will be some new material available there.
وجدنا بعض المواد اللزجة والتي لديها نفس المصفوفة بداخلها وضعنا الخلايا بداخلها ، وانظروا ماذا وجدنا
We found some gooey material that had the right extracellular matrix in it, we put the cells in it, and lo and behold, in about four days, they got reorganized and on the right, is what we can make in culture.
وإليكم بعض المواد الواقية من السرطان بحسب الصحيفة أيضا القشور، والفلفل الأحمر ، عرق السوس والقهوة.
Here are some of the things they say prevents cancer crusts, red pepper, licorice and coffee.
ما يعنيه ذلك هو أن باستطاعتي مزج بعض المواد الكيميائية معا في أنبوب اختبار في معملي، وستبدأ هذه المواد الكيميائية بالاتحاد بنفسها لتكوين ب نى أكبر وأكبر.
What that means is, I can mix some chemicals together in a test tube in my lab, and these chemicals will start to self associate to form larger and larger structures.
وبالإضافة إلى ذلك، لاحظت بعض الوفود أن مشاريع المواد ترتبط ارتباطا وثيقا بمشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأعمال عير المشروعة دوليا()، وأنه من اللازم قراءتها في سياق تلك المواد، بما فيها المادة 44 منها.
In addition, some delegations noted that the draft articles were closely connected to draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts,4 and must be read in the context of those articles, including article 44.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في بعض المواد - بعض مزيد من المواد - بعض بعض - الحصول على بعض المواد الغذائية - الاستيلاء على بعض المواد الغذائية - بعض معقول - بعض المبلغ