ترجمة "بعض التفكير الجاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعض - ترجمة : التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : بعض - ترجمة : التفكير - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض التفكير الجاد - ترجمة : التفكير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واذا نحن في بعض اللعب الجاد. | And so now we're in for some serious play. |
ففي مثل هذه الظروف، يشتمل الأمر على أكثر من مجرد التمني فقد يكون لدينا بعض الحوافز التي قد تدفعنا إلى التفكير الجاد على الإطلاق. | In such circumstances, more than wishful thinking can come into play we might have few incentives to think hard at all. |
إن المكسيك تقترح أن تبدأ الجمعية التفكير الجاد في هذا الموضوع في أقرب وقت ممكن. | Mexico proposes that the Assembly begin serious thought on this subject as soon as possible. |
التصميم الجاد,اللعب الجاد, شيء آخر. | Serious design, serious play, is something else. |
وهذه هي الحالة الثانية التي أعتقد أنني حققت فيها بعض اللعب الجاد | So, here was the second condition for which I think I accomplished some serious play. |
وجرى التأكيد على حاجة المجلس إلى القيام ببعض التفكير الاستراتيجي الجاد، وهو أمر لا يتوافر لديه عادة وقت يذكر لتحقيقه. | There was a need for the Council to do some serious strategic thinking, it was underlined, something it normally finds little time to do. |
هل تجد بعض الثغرات في هذا التفكير | You find some flaw in this reasoning? |
بعض الناس لا يحبون التفكير في هذا الأمر. | Some people do not want to think about that. |
وللمرة اﻷولى، بدأت آسيا في أعقاب عملية مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، في التفكير الجاد في اتخاذ خطوات صوب تحقيق اﻷمن اﻵسيوي. | For the first time, in the wake of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) process, Asia has begun to look hard at steps towards Asian security. |
التصميم الجاد غير كامل. | Serious design is imperfect. |
هذا هو العمل الجاد. | This is a very serious business! |
...التوفير, الصناعة والعمل الجاد | Thrift, industry and hard work... |
هل تخافين الحديث الجاد | So you're afraid of serious conversations? |
وينبغي إجراء مناقشة أوسع نطاقا للأسباب الجذرية لضعف إدارة شؤون البيئة قبل التفكير الجاد في تحويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى وكالة متخصصة. | A wider discussion of the root causes of the weaknesses in environmental governance should be undertaken before seriously entertaining the idea of transforming UNEP into a specialized agency. |
ولكن إذا امعنا التفكير ، سيظهر بعض المنطق فى الأمر. | But if we think it through, it actually might make a bit of sense. |
وضع كهذا، يتطلب بعض التفكير بالنسبة لي الأمر بسيط | A situation like this calls for some hard thinking. |
وأعلن أنه تبين بالتجربة أن هذه التوصيات تشجع على التفكير الجاد في الكفاءة الإدارية، وأنها لم تسفر حسب معلوماته عن أي تخفيض في التمويل. | Experience had shown that such recommendations encouraged serious thinking about administrative efficiency and, as far as he was aware, had not resulted in underfunding. |
لقد أثمر عمل ليلى الجاد. | Layla's hard work paid off. |
أربعة أيام من العمل الجاد | Four days' work up the bloody spout! |
سوف أعطيك بعض الأمثلة التي فيها التفكير المنطقي يجعل أمرا | Now what do I mean by that? I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better. |
في مؤتمر اللعب الجاد عام 2008 تحدث المصمم تيم براون عن العلاقة القوية بين التفكير الإبداعي واللعب وقدم العديد من الأمثلة التي يمكن تجربتها في البيت . | At the 2008 Serious Play conference, designer Tim Brown talks about the powerful relationship between creative thinking and play with many examples you can try at home . |
العمل الجاد لتخليص العالم من الفقر | Getting Serious About Global Poverty |
تتلخص كل القصة في العمل الجاد. | It's nothing but hard work. |
وهذا وضع رائع لابتكار اللعب الجاد | And that is a wonderful position to be in to create some serious play. |
هانا ، أنا ممتن جدا لعملك الجاد | Hanna, I'm so grateful for your hard work. |
إنها من النوع الهادئ النوع الجاد | She's no chatterbox. She's the serious type. She's not snooty, she's dignified. |
هؤلاء الناس إختروا بعد البحث الجاد | These people have only been selected after painstaking research. |
19 ومع ذلك، تتطلب بعض مشاريع المبادئ التوجيهية المزيد من التفكير. | However, some of the draft guidelines required further thought. |
حتى إذا كان علينا التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس. | So if we think about it, let's just use some analogy. |
و هنا بعض البدائل التي لا تحتاج الى التفكير، والكثير مازال باقيا | And here are some no brainer substitutions of it, with lots left over. |
في ما يلي بعض هذه الأسئلة التي طلب منا التفكير بها مؤخرا. | So these are some that we've been asked to think about recently. |
ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد. | We believe that the proposed measures merit our serious consideration. |
البعض يقترح أشياء كالعمل الجاد والتركيز والمثابرة. | Some people suggest things like hard work, focus, persistence. |
دعوته هراء جاد لأنه على الجانب الجاد، | I called it Serious Nonsense because on the serious side, |
لذا سوف أغي ره لوضع ذلك المقال موضع تساؤل وتوظيف بعض مهارات التفكير النقدي. | So I'm going to change it to question that article and employ some critical thinking skills. |
بعض الناس تدفن أنفسها في العمل، لكي تشغل نفسها عن التفكير بما يزعجها | Some people will bury themselves in work, grateful for the distraction. |
لشاب يريد النجاح هنالك, عليك التفكير بالقيام ببعض الأمور السالبة او بعض السلبيات. | For a young man to really make it out here, you got to think of some negative things and all that, or some kind of vices. |
إذا ، أنا أحاول التفكير في بعض الأسئلة التي ت طرح عادة. إنها كثيرة للغاية. | So, I'm trying to think of some of the questions that are commonly asked there are so many. |
والناس كثيرا ما يبذلون قصارى جهدهم في التفكير، ولكنهم في بعض الأحيان يكثرون من التفكير إلى الحد الذي قد يجعلهم يخرجون باستجابات متناقضة. | People do a great deal of thinking, but sometimes they think so much that they come up with contradictory responses. |
سوف أعطيك بعض الأمثلة التي فيها التفكير المنطقي يجعل أمرا غير منتظما ، ولكنه أفضل. | I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better. |
يزعم بعض دعاة حماية البيئة أن كل بلدان العالم لابد وأن تبدأ العمل الجاد، وذلك نظرا للتأثيرات الضارة المترتبة على الانحباس الحراري العالمي. | Some environmental campaigners argue that, given the effects of global warming, every nation must act. |
هل يجب أن نقوم بالبحث الجاد في هذا الموضوع | Should we do serious research on this topic? |
وقد تم ذلك كله بعد سنتين من العمل الجاد | That has been achieved after two years of work. |
ولكن العمل الجاد كان يتم على يد منظمينا المحليين. | But, the really hard work has been down to local organizers. |
لن يتذكر أبدا .... تلك الأربع سنوات من العمل الجاد | He'll never remember those four years' hard work... |
عمليات البحث ذات الصلة : التفكير الجاد - التفكير الجاد - التفكير الجاد - بعد بعض التفكير - بعد بعض التفكير - الالتزام الجاد - المسرح الجاد - المسعى الجاد - الأدب الجاد - الالتزام الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد