ترجمة "بعد لك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Yours Thank Told Much

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تكون لك بعد الشمس نورا في النهار ولا القمر ينير لك مضيئا بل الرب يكون لك نورا ابديا والهك زينتك.
The sun shall be no more your light by day neither for brightness shall the moon give light to you but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.
لا تكون لك بعد الشمس نورا في النهار ولا القمر ينير لك مضيئا بل الرب يكون لك نورا ابديا والهك زينتك.
The sun shall be no more thy light by day neither for brightness shall the moon give light unto thee but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
اصبر علي قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام.
Bear with me a little, and I will show you for I still have something to say on God's behalf.
وكان بعد كل شر ك. ويل ويل لك يقول السيد الرب.
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),
ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك.
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants. '
فقال له اليهود ليس لك خمسون سنة بعد. أفرأيت ابراهيم.
The Jews therefore said to him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?
اصبر علي قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام.
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
وكان بعد كل شر ك. ويل ويل لك يقول السيد الرب.
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD )
ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك.
And am no more worthy to be called thy son make me as one of thy hired servants.
فقال له اليهود ليس لك خمسون سنة بعد. أفرأيت ابراهيم.
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
و اوراق اللعب هذه هي هدية لك بعد البرنامج، لذلك دعي المشككين هنا وهنا دعيهم يفحصونها, حسنا ذكريني. انها هدية لك.
And the deck is a gift to you after, so let the skepticals here, in this, examine them, right? Remind me. It's a gift.
أقولها لك صراحة يا سامي، لست أعلم ما سأفعله حيالك بعد الآن.
Honestly, Sami, I don't know what to do about you anymore.
فماذا يزيد داود بعد لك لاجل اكرام عبدك وانت قد عرفت عبدك.
What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.
فماذا يزيد داود بعد لك لاجل اكرام عبدك وانت قد عرفت عبدك.
What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح.
That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.
لا تغيب بعد شمسك. وقمرك لا ينقص لان الرب يكون لك نورا ابديا وتكمل ايام نوحك.
Your sun shall no more go down, neither shall your moon withdraw itself for Yahweh will be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended.
فقال له الابن يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك ولست مستحقا بعد ان أدعى لك ابنا.
The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'
لا تغيب بعد شمسك. وقمرك لا ينقص لان الرب يكون لك نورا ابديا وتكمل ايام نوحك.
Thy sun shall no more go down neither shall thy moon withdraw itself for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
فقال له الابن يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك ولست مستحقا بعد ان أدعى لك ابنا.
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
لا يقال بعد لك مهجورة ولا يقال بعد لارضك موحشة بل تدعين حفصيبة وارضك تدعى بعولة. لان الرب يسر بك وارضك تصير ذات بعل.
You shall no more be termed Forsaken neither shall your land any more be termed Desolate but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah for Yahweh delights in you, and your land shall be married.
لا يقال بعد لك مهجورة ولا يقال بعد لارضك موحشة بل تدعين حفصيبة وارضك تدعى بعولة. لان الرب يسر بك وارضك تصير ذات بعل.
Thou shalt no more be termed Forsaken neither shall thy land any more be termed Desolate but thou shalt be called Hephzi bah, and thy land Beulah for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
لكي تتذكري فتخزي ولا تفتحي فاك بعد بسبب خزيك حين اغفر لك كل ما فعلت يقول السيد الرب
that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more, because of your shame, when I have forgiven you all that you have done, says the Lord Yahweh.
لكي تتذكري فتخزي ولا تفتحي فاك بعد بسبب خزيك حين اغفر لك كل ما فعلت يقول السيد الرب
That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
بعد ذلك وجده يسوع في الهيكل وقال له ها انت قد برئت. فلا تخطئ ايضا لئلا يكون لك اشر .
Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.
بعد ذلك وجده يسوع في الهيكل وقال له ها انت قد برئت. فلا تخطئ ايضا لئلا يكون لك اشر .
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole sin no more, lest a worse thing come unto thee.
فكيف يمكن لك حقا أن تعترض بعد كل شيء, إنها ليست إلا محاولة من الحكومة لحمايتك من الشرور على الانترنت.
So how could you really object? After all, it s just the government trying to protect you from evil doers on the internet.
بعد اختبار الشاشة، وقال سائقه، وقال لست من المفترض أن أقول لك هذا، ولكن كنت قد حصلت على جزء منه.
After the screen test, his driver said, I'm not supposed to tell you this, but you've got the part.
فسقك وصهيلك ورذالة زناك على الآكام في الحقل قد رأيت مكرهاتك. ويل لك يا اورشليم لا تطهرين. حتى متى بعد
I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean how long shall it yet be?
والكلمة بعد في فم الملك وقع صوت من السماء قائلا لك يقولون يا نبوخذناص ر الملك ان الملك قد زال عنك
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, saying , O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken The kingdom has departed from you
فسقك وصهيلك ورذالة زناك على الآكام في الحقل قد رأيت مكرهاتك. ويل لك يا اورشليم لا تطهرين. حتى متى بعد
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?
والكلمة بعد في فم الملك وقع صوت من السماء قائلا لك يقولون يا نبوخذناص ر الملك ان الملك قد زال عنك
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken The kingdom is departed from thee.
فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.
It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.
فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي.
Would you mind taking the insects? Thank you darling.
بعد هذه الامور صار كلام الرب الى ابرام في الرؤيا قائلا. لا تخف يا ابرام. انا ترس لك. اجرك كثير جدا.
After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying, Don't be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.
بعد هذه الامور صار كلام الرب الى ابرام في الرؤيا قائلا. لا تخف يا ابرام. انا ترس لك. اجرك كثير جدا.
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram I am thy shield, and thy exceeding great reward.
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه
All the earth will worship you, and will sing to you they will sing to your name. Selah.
لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما .
The heavens are yours. The earth also is yours the world and its fullness. You have founded them.
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee they shall sing to thy name. Selah.
لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما .
The heavens are thine, the earth also is thine as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين
Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you.
ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين
Let people serve thee, and nations bow down to thee be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
كنت في جامعة شيكاغو في السنة الثالثة وكنت في السنة الثالثة لأن جامعة شيكاغو تسمح لك بالانضمام بعد عامين من الدراسة الثانوية
I was at the University of Chicago, in my third year, and I was in my third year because the University of Chicago let you in after two years of high school.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد يرسل لك - بعد التشاور لك - بعد أن اجتمع لك - بعد أن شهدت لك - سعى بعد لك شيء. - لك - لك - أن يكون لك شيء بعد - بعد بعد