ترجمة "بعد ذلك الحين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم اتعلم إلا اشياء قليلة جدا منذ ذلك الحين ولكني نفذتها كلها في مشاريع بعد ذلك. | I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since. |
| إلى ذلك الحين. | Until then. |
| ومنذ ذلك الحين، تحولنا بعيدا عن الدعوة إلى الأنانية، ولكننا لم نتمكن بعد من استعادة اللغة الأخلاقية المستقلة. | Since then, we have turned away from advocacy of selfishness, but we have not recovered an independent moral language. |
| ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين. | Much has happened since then. |
| ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين. | Not much has changed since then. |
| ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية. | Since then, global priorities have changed. |
| نقلت هذه اللوحة إلى القماش بعد وفاة جويا، ومنذ ذلك الحين تم تعليقها في متحف ديل برادو في مدريد. | It was transferred to canvas after Goya's death and has since been held in the Museo del Prado in Madrid. |
| منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء. | Since then, I've never looked back. |
| ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات. | Since then, the term has had ups and downs. |
| ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين. | We have not looked back since. |
| ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية. | Since then, the islands have consistently been held to be Japanese. |
| وقد تغير العالم كثير ا منذ ذلك الحين. | The world has changed markedly since then. |
| منذ ذلك الحين أصبحت الاجتماعات مفتوحة للجميع. | Since that time all IETF meetings have been open to the public. |
| وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة. | Since then, there have been several joint activities. |
| ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ عمليات إعدام. | In Re Kevin Nigel Stanford, 537 U.S. (2002), 21 October 2002. |
| ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ عمليات إعدام. | Ring v. Arizona, 122 S.Ct. 2428 (2002) and Schriro v. Summerlin, 341 F.3d 1082 (see www.deathpenaltyinfo.org). |
| وتم إرجاعهم إلى أوطانهم منذ ذلك الحين. | They had since been repatriated. |
| أصبحت إيطاليا جمهورية بعد الاستفتاء الذي أجري في 2 يونيو 1946، وهو يوم يحتفل به منذ ذلك الحين كيوم الجمهورية. | Republican Italy Italy became a republic after a referendum held on 2 June 1946, a day celebrated since as Republic Day. |
| ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا. | The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. |
| وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين. | That figure has been declining ever since. |
| ومنذ ذلك الحين وهو يطوف البلاد بمكتبته المتنقلة. | Since then, he's gone through the country with his mobile library. |
| هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين. | There have been signs of progress since. |
| وقد تحول منذ ذلك الحين إلى متحف غاودي. | It has since been transformed into the Gaudí Museum. |
| ومنذ ذلك الحين، تقع الرفات داخل مذبح الكاتدرائية. | Since then, it has been located inside the altar of the cathedral. |
| منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية. | Since then, very efficient solutions have been discovered. |
| وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية. | Since then, its mandate has been periodically extended. |
| وأحرز بعض التقدم منذ ذلك الحين فيما يتعلق بتضييق مجالات الاختلاف، لكن لم يجر بعد التوصل إلى اتفاق بشأن جدول أعمال. | Some progress had since been made in narrowing divergences, but agreement had not yet been reached on an agenda. |
| ومع ذلك ، منذ ذلك الحين ، إتخذت المنظمات البيئية خطوات لحفظ الأنواع. | However, since then, environmental organizations have taken steps to save the species. |
| أ غلقت الدار عام 2010، بعد أن جادلت الحكومة بأن المبنى في حالة سيئة ومهملة، ومنذ ذلك الحين، مازال النضال ضد هدمه مستمر ا. | The theatre was closed down in 2010, when authorities argued that the building was in a poor and neglected shape. Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing. |
| قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين. | You think we might have grown up since then. |
| ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها. | Since then, China s exports have grown five fold. |
| ومنذ ذلك الحين كان النظام المالي الدولي شديد التقلب. | Since then, the international financial system has been highly volatile. |
| وقد ق صفت المزيد من المستشفيات بالقنابل منذ ذلك الحين. | Many more hospitals have since been bombed. |
| ومنذ ذلك الحين سافرت إلى العديد من البلدان المختلفة. | Since then I have traveled to many different countries. |
| ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد رافع الأثقال | Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'. |
| ومنذ ذلك الحين لم تتغير آراء الجمهورية التشيكية كثيرا. | Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially. |
| ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى. | Since then there have been no further executions. |
| وبفضل ذلك، فقد تحسن التنسيق والاتساق داخل أسرة الأمم المتحدة منذ ذلك الحين. | As a result, coordination and coherence within the United Nations family have since been enhanced. |
| وإضافة إلى ذلك، ارتفعت منذ ذلك الحين تكاليف العناية الصحية إلى أرقام فلكية. | In addition, since that time, health care costs have skyrocketed. |
| وقد لب ى الد عوة وأصبح منذ ذلك الحين م ت بن يا للفكرة كلها. | Which he did and has since become a great advocate of the whole idea. |
| ولكن غرف الاستقبال ظلت منذ ذلك الحين خاوية بشكل ملحوظ. | But the reception rooms have since been noticeably empty. |
| أما بقية الأحداث التي توالت منذ ذلك الحين فهي معروفة. | The story since then is well known. |
| ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين. | But the process that was initiated has since stalled. |
| ومنذ ذلك الحين تجدد الطلب على قروض صندوق النقد الدولي. | Since then, there has been a renewed demand for IMF lending. |
| شريط الفيديو منذ ذلك الحين منعت في المملكة العربية السعودية. | The video has since been blocked in Saudi Arabia. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - وحتى ذلك الحين - منذ ذلك الحين - منذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - منذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - حتى ذلك الحين - حتى ذلك الحين
