ترجمة "بعد دراسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : دراسات - ترجمة : دراسات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قدمت دراستها الجامعية الأولى و دراسات بعد التخرج بالرياضيات في جامعة ساوثهامبتون. | She studied for undergraduate and postgraduate degrees in mathematics at the University of Southampton. |
| تمك ن المرحلة الثالثة من التعليم المهني المواطنين من تحسين مستواهم التعليمي بعد تلق ي دراسات عليا تقنية. | Vocational education after a higher vocational institution makes it possible for citizens to enhance the level of their education on the basis of higher vocational education. |
| ي مكنك م المشاهدة بالاسود,بعد شهر إنها قصيرة العمر, لذلك رغبنا في دراستها لغرض دراسات الشيخوخة بالأسود,بعد شهر, الديدان الطبيعية ماتت جميعها | So you can see in black, after a month they're very short lived that's why we like to study them for studies of aging in black, after a month, the normal worms are all dead. |
| وتبين دراسات أجرتها شعبة دراسات الأراضي بجامعة إدواردو موندلان، خلال السنوات القليلة الماضية، أن الصراعات على الأرض شهدت زيادة مطردة في عددها وشدتها في موزامبيق في فترة ما بعد الحرب. | Studies conducted in the past few years by the Land Studies Nuclei of the Eduardo Mondlane University (UEM) indicate that land conflicts have seen an increase sped up in number and gravity in post war Mozambique. |
| دراسات كتابية. | ... |
| وفقا لموقع قناة بنما الرسمية، جاء قرار بناء معبر ثالث بعد دراسات وتحاليل مستفيضة، تهدف إلى مضاعفة قدرتها. | According to the official Panama Canal website, the decision to build a third transit lane came after thorough studies and analysis and it aimed to double its capacity. |
| ثالثا دراسات الحالة | Case studies |
| 298 ولم تجر بعد دراسات تقارن بين الوظائف التي يسود فيها النساء والوظائف التي يسود فيها الرجال في باكستان. | Studies comparing jobs in which women predominate to those in which men predominate have not been carried out in Pakistan. |
| ب وثائق الهيئات التداولية دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز يوليه 2006 (3 دراسات) (6) | b. Parliamentary documentation background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 studies) and July 2006 (3 studies) (6) |
| دراسات المأمونية مستمرة الآن. | Safety studies are continuing. |
| جيم دراسات حالات إفرادية | C. Case studies |
| دراسات حول قضاء الأحداث | Missions and advisory work |
| 38 وتبين دراسات الحالة أدناه بوجه عام إجراءات الأمم المتحدة الفعالة في الظروف الانتخابية البالغة التعقيد في فترة ما بعد الصراع. | The case studies below generally demonstrate effective United Nations interventions in extremely complex post conflict electoral situations. |
| ومع ذلك تبين دراسات أن البلدان الخارجة من الصراع أشد عرضة للعودة إلى الصراع بعد انتهاء القتال بثلاث إلى خمس سنوات. | Yet studies show that post conflict countries are most vulnerable to a return to conflict three to five years after the end of fighting. |
| ووردت دراسات عن المواضيع التالية | Papers have been received on |
| توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة | Distribution of services Selected case studies |
| دراسات عليا في الأدب الانكليزي | Postgraduate in English literature |
| (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة | (a) carry out specific studies and operations |
| 2 مركز دراسات الهجرة بنيويورك | Center for Migration Studies of New York |
| (أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية. | a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys. |
| قد بدأت تايلند بالفعل في وضع نظام للمعلومات المسبقة عن المسافرين التجهيز المسبق للمسافرين بعد أن أعدت الوكالات المعنية دراسات الجدوى المتعلقة بها. | Thailand has already begun to install the Advanced Passenger Information Processing (API APP) system after the concerned agencies completed their feasibility studies. |
| وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student. |
| مكتب دراسات في مجال الصحة العامة. | 1 public health consultancy. |
| ويرجع التمييز القائم على أساس نوع الجنس في مجال التعلم إلى الاختلاف بين برامج دراسات البنات وبرامج دراسات البنين. | The difference between the sexes in school based education manifests itself in the fact that distinctions are made in the study programmes of work related classes for girls and boys. |
| قدرت دراسات أخرى، بما فيها دراسات الساعة الجزيئية، أن نشوء رتبة الرئيسيات كان في منتصف فترة العصر الطباشيري ( 85 م.س.م). | Other studies, including molecular clock studies, have estimated the origin of the primate branch to have been in the mid Cretaceous period, around 85 mya. |
| دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء . | REPHRASED |
| والخطوة هي عمل دراسات معتمدة على التدريب. | And one more step is to do training studies. |
| السيد ماريك تيتس، معهد دراسات البلطيق، إستونيا | Mr. Marek Tiits, Institute of Baltic Studies, Estonia |
| والمراكز التي استخدمت في دراسات الحالة هي | The centres used for the case studies are |
| تشرين الأول أكتوبر 1974 دراسات في القانون | In La présentation de la preuve et la sauvegarde des libertés individuelles, Brusselles, 1977. |
| 4 دراسات بشأن حالات انتهاك حقوق المرأة | Case studies on violations of women's rights |
| كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة. | The note has also been the subject of significant doctrinal studies. |
| هاء المطالبة رقم 5000453 دراسات جامعة الكويت | Recommended award for claim No. 5000183 Claim No. 5000453 Kuwait University studies Kuwait seeks compensation in the amount of USD 4,056,202 for expenses of 50 research studies conducted by Kuwait University to study the effects of Iraq's invasion and occupation on Kuwaiti society. |
| متدرب معتمد من مركز دراسات المعلوماتية والأتمتة. | Certified trainee, Centre d'études pour l'informatique et l'Automatique |
| هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته. | This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project. |
| في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . | Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. |
| وعلاوة على ذلك، تم التشجيع على إجراء دراسات متعمقة وأجريت دراسات خاصة عن الفئات السكانية الضعيفة، بما فيها الشعوب الأصلية والجماعات الإثنية. | Topics included census organization coverage cartography training and use of sampling new technologies data processing and characteristics of dwellings, households and persons. |
| وقد أظهرت عدة دراسات أن دعم الأقران يقلل نسبة الخوف خلال المواقف العصيبة مثل القتال والعنف الأسري كما أنها قد تخفف من اضطرابات ما بعد الصدامات. | Several studies have shown that peer support reduces fear during stressful situations such as combat and domestic violence and may mitigate Posttraumatic stress disorder. |
| دراسات تصنيفية مواصلة حل تصنيف والنظاميات من النمل. | Taxonomic studies continue to resolve the classification and systematics of ants. |
| وهو أحد مؤسسي مجال دراسات البيئة والسلوك (EBS). | He is one of the founders of the field of Environment Behavior Studies (EBS). |
| فصل 1 دراسات السينما المعاصرة وتقلبات نظرية الأكبر. | 1 Contemporary Film Studies and the Vicissitudes of Grand Theory. |
| وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز. | Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment. |
| وتنظر دراسات الدول في شأن كازاخستان وأرض الصومال. | Country studies look at Kazakhstan and Somaliland. |
| وأجرى دراسات عديدة في ميدان الجريمة والمؤسسات الجزائية. | Conducted many studies in the field of crime and penal institutions. |
| ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل. | Studies on five crops were being considered. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسات ما بعد الثانوية - دراسات ما بعد الاستعمار - دراسات - دراسات النهاية - دراسات الأداء - عبر دراسات - دراسات الاتصال - دراسات الأمن - دراسات دينية - دراسات درجة - دراسات العلوم - دراسات الميكانيكية