ترجمة "بطريقتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بطريقتين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتحقق هذا بطريقتين. | This is accomplished in two ways. |
ويمكن التفكير بطريقتين | And now we can think of it two ways. |
يمكننا النظر اليه بطريقتين | You could look at it two ways. |
اذا اوجدناها بطريقتين مختلفتين | So we did it two different ways. |
ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين. | This can be achieved in two ways. |
إنه مختلف، مزعج. وخاصة ، بطريقتين. | It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways. |
فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين. | They remove bitumen from the dirt in two ways. |
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين. | This can be accomplished in two ways. |
وقد وضح أنه أكثر متعة. بطريقتين. | And it turned out to be quite fun in two ways. |
فالأمر يسير بطريقتين ، فعندما تشعر بالقوة | When it comes to power, it also goes both ways. |
حسنا , أستطيع أنا أفكر فيها بطريقتين . | Well, I could think of it two ways. |
سوف أفكر في ذلك بطريقتين مختلفتين | I'll think about it two different ways. |
ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيدا بطريقتين. | It may help, though, in two ways. |
٢١ وبمجرد استكمال الموجزات، يتم تحليلها بطريقتين. | 21. Once the summaries have been completed, they are analysed in two ways. |
والآن, حصلنا على نفس النتيجة بطريقتين مختلفتين. | So we now got to the same result two different ways. |
إذن مرة أخرى , يمكننا القيام بها بطريقتين | So once again, we can do it in two ways. |
ويمكن استكشاف المكتبة المرئية لموقع تيد تعليم بطريقتين | The TED Ed library can be browsed through two different lenses. |
وبوسع التكامل الإقليمي أن يسهم في زيادة النمو بطريقتين. | Regional integration could contribute to higher growth in two ways. |
وتضطلع المنظمة الدولية للهجرة بالإجراءات في هذا القطاع بطريقتين. | IOM takes action in this sector in two ways. |
يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين. | An alternative to DDT may be broadly defined in two ways. |
لأن ذلك يغير الأشياء . لكن يمكن تغييرها بطريقتين مفيدتين . | But it would change things in two beneficial ways. |
إن المعنى اللفظي للكلمة غير واضــح تمامـــا ويمكـــن تفسيــره بطريقتين. | The semantic meaning of the word is not quite clear and it could be interpreted in two ways. |
ويؤدي تركيز اﻷنشطة ضمن المناطق الى الوفاء بهدف الكفاءة بطريقتين. | Concentrating activities within areas meets the goal of efficiency in two ways. |
كما قلنا , نستطيع عمل هذا بطريقتين , وهما خصوصا نفس الطريقة . | Like we said, we could do this two ways, which are essentially the same way. |
والآن سنوجد محدد هذه المصفوفة والذي يمكن الحصول عليك بطريقتين | Then if you take its determinant, the determinant of A is going to be equal to we can do it a couple of different ways. |
و يمكننا في أغلب الحالات التدخل بطريقتين, أولا ,نصلح لائحة الأدوية. | And most often we can do two interventions, fix the meds mix. |
نحن الغربيون إمبرياليين، واستعماريين ومبشرين. ولا نتعامل مع غيرنا إلا بطريقتين، | We Western people are imperialist, colonialist missionaries, and there are only two ways we deal with people |
سنحلها بطريقتين , إذا نظرنا لها قياسيا , قلنا سابقا أن معدل السرعة | We will do it both ways. If we think about just the scalar version of it we said already that rate or speed is equal to the distance you travel over some time. |
انه مجرد ان ننظر اليها بطريقتين مختلفتين ونحصل على نتيجتين مختلفتين | It's just we just looked at it two different ways and got two different results. |
ولقد حان الوقت لتعزيز الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية بطريقتين أساسيتين. | The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways. |
وأخيرا، تغير الحزب الثوري الدستوري بطريقتين أساسيتين منذ تولى السلطة آخر مرة. | Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power. |
الارتفاع هو مقياس للمسافة الرأسية، لكن يمكن تعريفها بطريقتين تمثلان الاستخدام الشائع. | Height is the measurement of vertical distance, but has two meanings in common use. |
هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين تعريف دلالي أو تعريف نحوي. | The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms. |
والطريقة الاسهل لنفكر بها هي ان نحاول عمل ويمكن فعل هذا بطريقتين | And the easy way to think about it is to try and make and we can do it two ways. |
تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة. | Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions. |
ويجب ان تكون واضحة نوعاص ما بالنسبة لكم بأن هذا قد يحل بطريقتين. | And it actually should be kind of obvious to you that this could go either way. |
نريد أن نتحدث عن هذا بطريقتين. أريد أن أتحدث عن كيفية جعل الأفراد | And I wanna talk about this in two ways. |
يمكن تعريف بنية الأرض بطريقتين عن طريق الخصائص الميكانيكية مثل التسيل أو الخصائص الكيميائية. | Structure The structure of Earth can be defined in two ways by mechanical properties such as rheology, or chemically. |
ما أريد شرحه في هذا الفيديو هو المقارنة بين الإستثمار والإستهلاك وسوف نحللهما بطريقتين | What I want to do in this video is compare investment to consumption and we're going to think about it in two contexts. |
في الماء السائل تتم اذابة البروتون الزائد بطريقتين H9O4 (إيغين الموجبة) أو H5O2 (زوندل الموجبة). | In liquid water the solvation of the excess proton is idealized by two forms the H9O4 (Eigen cation) or H5O2 (Zundel cation). |
وتقول إن الحق في محاكمة دون تأخير حق مكفول بطريقتين في إسبانيا 1 بواسطة الجبر. | It maintains that the right to trial without undue delay is protected in two ways in Spain (i) by means of specific relief. |
اذا لدينا هنا عددين مختلطين، وكما نقوم بعملية جمع الاعداد المختلطة، تستطيع القيام بها بطريقتين | So we have two mixed numbers here, and like when you're adding mixed numbers, you can do it two ways. |
نحن ننتوي ، جميعنا ــ حتى اولئك الذين يعملون منا في التسويق للتفكير في القيمة بطريقتين | We tend to, all of us even those of us who work in marketing to think of value in two ways. |
وقد حدث في جزء كبير منه لأن الخبراء فهموا الإحصائيات بصورة خاطئة جدا ، بطريقتين مختلفتين. | And it happened in large part here because the expert got the statistics horribly wrong, in two different ways. |
من الممكن فقط...حسنا من الممكن كتابتها بطريقتين لكني سأكتبها بالطريقة الصعبة لكي تعتادوا عليها | I could just write well, I could write it a couple of ways, but I'll write it in the harder to understand way, just so you get used to it. |
عمليات البحث ذات الصلة : يذهب بطريقتين - بطريقتين مختلفتين - قطع بطريقتين - بطريقتين رئيسيتين