ترجمة "بصيغته المعدلة فوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فوق - ترجمة : فوق - ترجمة : فوق - ترجمة : بصيغته المعدلة فوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17 | Provisional rules of procedure as amended |
| 28 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا . | The draft resolution, as orally revised, was adopted. |
| وحث على اعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة. | He urged the adoption of the draft resolution, as amended. |
| 46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft decision, as amended, was adopted without a vote. |
| 47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft decision, as amended, was adopted without a vote. |
| 59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| 103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| 143 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| وأوصى باعتماد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت. | He recommended the draft resolution, as amended, for adoption without a vote. |
| أولا القانون رقم 51 1988 بشأن التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية بصيغته المعدلة، بالاقتران مع المرسوم رقم 71 1988 بشأن المتفجرات بصيغته المعدلة. | Act No. 51 1988 Coll. on Mining, Explosives and the State Mining Administration as amended, in conjunction with Decree No. 71 1988 Coll. on Explosives as amended. Act No. |
| 7 تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة. | The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted. |
| 184 وقد اعت مد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت. | The draft resolution was adopted, as amended, without a vote. |
| اعت مد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا (القرار 59 279). | The draft resolution, as orally revised, was adopted (resolution 59 279). |
| 27 وقد اعت مد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت. | The draft resolution was adopted, as amended, without a vote. |
| ٧٢ وأجري تصويت مسجل على مشروع المقرر بصيغته المعدلة. | 72. A recorded vote was taken on the draft decision, as amended. |
| ٧٥ وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار بصيغته المعدلة. | 75. A recorded vote was taken on the draft resolution, as amended. |
| كما وافق على ضرورة اعتماد برنامج العمل بصيغته المعدلة. | He also agreed that the programme of work should be adopted as amended. |
| ١٤ ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. | 14. The Council then adopted the draft resolution, as orally amended. |
| ونظرت اللجنة في مشروع التقرير واعتمدته بصيغته المعدلة شفويا. | The Committee considered and adopted the draft report as orally amended. |
| 18 اعتمد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى ككل بصيغته المعدلة. | The draft report of Main Committee I as a whole, as amended, was adopted. |
| 138 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة. | Under item 2 of the agenda of its organizational session, the Council adopted decision 2005 213. |
| في هذه المرحلة، اسمحوا لي أن أقرأ اقتراحي بصيغته المعدلة | At this stage, let me read out my proposal as amended |
| ٩٧ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء، بصيغته المعدلة شفويا. | 97. The draft decision, as orally amended, was adopted by consensus. |
| وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. | If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. |
| 17 تم اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين، بصيغته المعدلة. | The provisional agenda for the thirty third session, as amended, was adopted. |
| 33 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. | At the same meeting, the Council adopted the draft resolution as orally amended. |
| 183 وفي الجلسة 49، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. | At its 49th meeting, the Council adopted the draft resolution, as orally amended. |
| 188 وفي الجلسة 49، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. | At its 49th meeting, the Council adopted the draft decision, as orally amended. |
| 339 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. | At the same meeting, the Council adopted the draft decision, as orally amended. |
| ٥٠ وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا. | 50. At the same meeting, the Council adopted the draft resolution, as orally amended. |
| اعتمد مشروع القرار ألف، بصيغته المعدلة شفويا )القرار ٤٨ ٧٧ ألف(. | Draft resolution A, as orally amended, was adopted (resolution 48 77 A). |
| اعتمد مشروع القرار الحادي عشر بصيغته المعدلة شفوية )القرار ٤٨ ١٦٣(. | Draft resolution XI, as orally amended, was adopted (resolution 48 163). |
| إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٩٩١)د ٩١(، بصيغته المعدلة، | Recalling General Assembly resolution 1995 (XIX), as amended, |
| ٣١ وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. | At the same meeting, the Council adopted the draft resolution, as orally corrected. |
| ٣٤ وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. | 34. At the same meeting, the Council adopted the draft decision as orally amended. |
| وقد اعتمد الرؤساء هذا التقرير، بصيغته المعدلة أثناء اﻻجتماع، وذلك باﻹجماع. | The report, as amended during the course of the meeting, was adopted unanimously by the chairpersons. |
| ٤١ وفي الجلسة نفسها، اعتمد الفريق العامل مشروع التقرير، بصيغته المعدلة. | 41. At the same meeting, the Working Group adopted the draft report, as amended. |
| ويرد نص النظام الداخلي بصيغته المعدلة في المرفق السادس من هذا التقرير. | The text of the rules of procedure as amended is contained in annex VI of the present report. |
| وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح عندئذ المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. | If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. |
| 44 وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفويا. | Also at the same meeting, the Council adopted the draft decision, as orally amended. |
| ٠١ يشكل قانون توكيﻻو لعام ٨٤٩١ بصيغته المعدلة أساس النظام التشريعي لتوكيﻻو. | 10. Tokelau apos s legislative system is based on the Tokelau Act, 1948, as amended. |
| وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر. يطرح عندئذ المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. | If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. |
| واذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة عندئذ للتصويت. | If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. |
| ١٥ واعتمد المجلس كذلك في الجلسة نفسها مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. | 15. Also at the same meeting, the Council adopted the draft decision as orally amended. |
| اعتمد مشروع القرار A C.1 49 L.10 بصيغته المعدلة شفويا. | Draft resolution A C.1 49 L.10, as orally amended, was adopted. |
عمليات البحث ذات الصلة : بصيغته المعدلة - بصيغته المعدلة - بصيغته المعدلة لاحقا - كل بصيغته المعدلة - بصيغته المعدلة مع - اتفاق بصيغته المعدلة - بصيغته النهائية المعدلة - التوجيه بصيغته المعدلة - القانون بصيغته المعدلة - سواء بصيغته المعدلة - التنظيم بصيغته المعدلة - بصيغته المعدلة من - بصيغته المعدلة من خلال - لوائح 2011 بصيغته المعدلة
