ترجمة "بصيغته المعدلة من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17 | Provisional rules of procedure as amended |
| 46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft decision, as amended, was adopted without a vote. |
| 47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft decision, as amended, was adopted without a vote. |
| 59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| 103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| 143 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| أولا القانون رقم 51 1988 بشأن التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية بصيغته المعدلة، بالاقتران مع المرسوم رقم 71 1988 بشأن المتفجرات بصيغته المعدلة. | Act No. 51 1988 Coll. on Mining, Explosives and the State Mining Administration as amended, in conjunction with Decree No. 71 1988 Coll. on Explosives as amended. Act No. |
| 7 تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة. | The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted. |
| 184 وقد اعت مد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت. | The draft resolution was adopted, as amended, without a vote. |
| اعت مد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا (القرار 59 279). | The draft resolution, as orally revised, was adopted (resolution 59 279). |
| ويرد نص النظام الداخلي بصيغته المعدلة في المرفق السادس من هذا التقرير. | The text of the rules of procedure as amended is contained in annex VI of the present report. |
| 18 اعتمد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى ككل بصيغته المعدلة. | The draft report of Main Committee I as a whole, as amended, was adopted. |
| 138 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة. | Under item 2 of the agenda of its organizational session, the Council adopted decision 2005 213. |
| وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. | If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. |
| 17 تم اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين، بصيغته المعدلة. | The provisional agenda for the thirty third session, as amended, was adopted. |
| 33 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. | At the same meeting, the Council adopted the draft resolution as orally amended. |
| وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح عندئذ المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. | If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. |
| وعليه فإن عقوبة الإعدام ف رضت تلقائيا بمقتضى المادة 335 من قانون العقوبات المنق ح بصيغته المعدلة. | When the victim is under eighteen (18) years of age and the offender is a parent, ascendant, step parent, guardian, relative by consanguinity or affinity within the third civil degree, or the common law spouse of the parent of the victim Thus, the death penalty was imposed automatically by operation of article 335 of the Revised Penal Code, as amended. |
| 19 اعت مد مشروع القرار A C.5 59 L.53، بصيغته المعدلة شفويا. | Draft resolution A C.5 59 L.53, as orally amended, was adopted. |
| ويمنع قانون الدفاع لعام 1912 (بصيغته المعدلة) في جنوب أفريقيا أفراد القوات المسلحة من العمل كمرتزقة. | The Defence Act 1912 (as amended) of South Africa prohibits members of the South African armed forces from serving as mercenaries. |
| وقال إن مشروع القرار يهدف، بصيغته المعدلة شفويا، إلى مواجهة آثار العولمة على الإنسانية. | He said that the draft resolution, as orally revised, was aimed at addressing the ramifications of globalization for humanity. |
| سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا. | Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised. |
| 65 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 مكررا ، بصيغته المعدلة، وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 16 bis, as amended. was approved and the text was referred to the drafting group. |
| إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 | Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, |
| إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتـون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 | Draft agreed articles 1, 9, 42 and 47 as approved by the Committee of the Whole |
| المادة 79 من الدستور، بصيغته المعدلة في عام 1985، تنص على أن الجيش هو المكلف الدفاع العسكري في البلاد. | Article 79 of the constitution, as amended in 1985, states that the army is entrusted with the military defense of the country. |
| 134 وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين، بصيغته المعدلة شفويا. | At the same meeting, the Commission adopted by consensus the report on its forty eighth session, as orally amended. |
| 6 اعت مد مشروع المقرر المعنون أرصدة الاعتمادات غير المنفقة بصيغته المعدلة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. | The draft decision entitled Unencumbered balances of appropriations , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. |
| 6 أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة (E ICEF 2005 1)، بصيغته المعدلة. | The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 1) for the session, as amended. |
| ويرد نص المادة 65 بصيغته المعدلة في المرفق الثالث بتقرير اللجنة المقدم إلى الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة(). | The text of rule 65 as amended can be found in annex III to the Committee's report to the fifty ninth session of the General Assembly. |
| الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عام 2003. | 1 International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993, and last prolonged, 2003 |
| الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عام 2003. | 4 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale. |
| البند 7 إعداد اتفـاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 | Item 7 Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993 |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A 59 L.58، بصيغته المعدلة شفويا | May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft resolution A 59 L.58, as orally revised? |
| وأستطيع إبلاغكم بأن الولايات المتحدة لا توافق على الاقتراح المتعلق بالبند 1 من جدول الأعمال بصيغته المعدلة من ق بل حركة بلدان عدم الانحياز. | I can report that the United States does not agree to the proposal for agenda item 1 as amended by the Non Aligned Movement. |
| 3 ويرد نص المادة 47 من النظام الداخلي بصيغته المعدلة بموجب المقرر 21 م أ 2 مرفقا بالوثيقة ICCD COP(3) 13. | ICCD COP(6) 11 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its sixth session Action taken |
| 120 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A AC.109 2005 L.10، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت. | At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.10, as orally amended, without a vote. |
| 165 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A AC.109 2005 L.11، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت. | At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.11, as orally amended, without a vote. |
| 17 وفي الجلسة ذاتها عقد المجلس مشروع القرار E 2005 L.46 بصيغته المعدلة شفويا (انظر قرار المجلس 2005 44). | At the same meeting, the Council adopted draft resolution E 2005 L.46, as orally amended. See Council resolution 2005 44. |
| 38 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار A AC.109 2005 L.6 بصيغته المعدلة شفويا. | The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A AC.109 2005 L.6, as orally revised. |
| 98 وفي الجلسة نفسها، وافق المؤتمر على مشروع الاستبيان المتعلق بتنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية (CTOC COP 2005 L.5) بصيغته المعدلة. | At the same meeting, the Conference approved the draft questionnaire on the implementation of the Firearms Protocol (CTOC COP 2005 L.5), as amended. |
| 6 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.1 60 L.60، بصيغته المعدلة شفويا، دون تصويت (انظر الفقرة 7). | At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A C.1 60 L.60, as orally amended, without a vote (see para. |
| إذ يضع في اعتباره الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986 بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عامي 2003، | Having regard to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993, and last prolonged, 2003, |
| ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار ككل، بصيغته المعدلة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أي عضو عن التصويت. | The Committee then adopted the draft resolution as a whole, as orally revised, by a recorded vote of 160 to 1, with no abstentions. |
| 79 الرئيس قال إنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد الاقتراح الذي تقدمت به أصلا باكستان بصيغته المعدلة من جانب المملكة المتحدة. | The CHAIRPERSON said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the proposal originally made by Pakistan as amended by the United Kingdom. |
عمليات البحث ذات الصلة : بصيغته المعدلة - بصيغته المعدلة - بصيغته المعدلة من خلال - بصيغته المعدلة لاحقا - كل بصيغته المعدلة - بصيغته المعدلة مع - بصيغته المعدلة فوق - اتفاق بصيغته المعدلة - بصيغته النهائية المعدلة - التوجيه بصيغته المعدلة - القانون بصيغته المعدلة - سواء بصيغته المعدلة - التنظيم بصيغته المعدلة - لوائح 2011 بصيغته المعدلة