ترجمة "بريق العالم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بريق - ترجمة : بريق - ترجمة : بريق - ترجمة :
الكلمات الدالة : World World Most Whole Best Glint Sparkle Glitter Gloss Twinkle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين.
The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China).
ربما كان هناك بريق أمل يتجلى من بين السحب التي تغطي نيو أورلينز.
Yet there is perhaps a silver lining in the clouds over New Orleans.
مع ذلك، وحتى مع بريق معجزة الصين الذي أبهر العالم، فعلى ما يبدو أن أهل الصين كارهون لفكرة التخلي عن مشاعرهم القاتمة التي تبثها قناعتهم بأنهم كانوا ضحية للغير.
Yet, even as the luster of the China miracle dazzles the world, the Chinese seem loath leave behind their dark feelings of victimization.
دافوس ــ يبدو أن الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ف ق د بعض بريق وزخرف ما قبل الأزمة.
DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache.
النمل تتراوح في حجمها من ألوانها تختلف معظمها أحمر أو أسود، أخضر هي أقل شيوعا، وبعض الأنواع الاستوائية لها بريق معدني.
Ants vary in colour most ants are red or black, but a few species are green and some tropical species have a metallic lustre.
لكن إن لم يكن العمل في مكتب فأين يكون ، ثم ومض بريق الفكرة في رأسي وذهبت لقسم الشرطة المحلية وقلت لهم مرحبا، أريد أن أعمل معكم.
But if not an office, then where? flashed through my head. So I went down to the local police department and I said, Hi, I want to work for you.
ربما كان هناك بريق أمل يتجلى من بين السحب التي تغطي نيو أورلينز. ربما اقتنعت أمريكا وخصوصا بوش بالانضمام إلى ركب العالم في مكافحة الفقر وفي حماية بيئة كوكبنا. علينا أن نقوم بأكثر من الصلاة والأمل بالأفضل عند مواجهة الكوارث والتخطيط لها طبيعية كانت أو من صنع البشر.
Perhaps America, and especially Bush, will be persuaded to join the rest of the world in the fight against poverty and to protect our planet s environment. In facing and planning for disasters, whether natural or man made, we must do more than hope and pray for the best.
كان من الصعب ان أصدق ان ما تخيلته قد بني الآن وقد غدا مجسما دائما دون ان يفقد اي شيء من بريق الماضي ومن نقل العملية الى الآلات الحديثة
It was hard to believe that what I had imagined was now built, permanent and had lost nothing in translation.
ولكن احتمالات نشوب حرب في أوروبا تبدو الآن وكأنها تهديد بعيد، ويبدو أن بريق نجاحات الاتحاد الأوروبي في الماضي تلاشى الآن، حتى في نظر هؤلاء الذين لم ينسوا الدماء التي سالت.
But the prospect of war in Europe now seems like a remote threat, and the varnish of the EU s past success seems to have faded, even to those who have not forgotten the bloodstains beneath.
لزمن ما لقد تشاركنا مرحلة من أبناء عمومتنا، الإنسان البدائي الذي كان له بريق واضح من الوعي لكن سواء أكان عن طريق زيادة في حجم الدماغ أو تطور في اللغة أو تطور مادة كيميائية أخرى محفزة فلقد تركنا البدائية تتوق للنجاة بسرعة
For a time, we shared the stage with our distant cousins, Neanderthal, who clearly had some spark of awareness, but whether it was the increase in the size of the brain, or the development of language, or some other evolutionary catalyst we quickly left Neanderthal gasping for survival.
كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم.
He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.
كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم.
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم.
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.
لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم.
If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
وقالوا العالم لا يزال نحن و هم ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث
And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World.
وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين.
He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy.
لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخل ص به العالم.
For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.
لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخل ص به العالم.
For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved.
لا يوجد شيء اسمه العالم الإسلامي ، تمام ا كما لايوجد ما اسمه العالم المسيحي أو العالم اليهودي أو حتى العالم البوذي .
There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World.
ما دمت في العالم فانا نور العالم
While I am in the world, I am the light of the world.
ما دمت في العالم فانا نور العالم
As long as I am in the world, I am the light of the world.
كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
لا تحبوا العالم ولا الاشياء التي في العالم. ان احب احد العالم فليست فيه محبة الآب.
Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him.
لا تحبوا العالم ولا الاشياء التي في العالم. ان احب احد العالم فليست فيه محبة الآب.
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.
They are not of the world even as I am not of the world.
ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.
They are not of the world, even as I am not of the world.
تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
يجب علينا ان نقود العالم بالفعل وبحيث يقتدي بنا العالم .
We must lead the world, by deed and by example.
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out.
العالم المتوسط.
Middle World.
نشاز العالم
The Cacophony of the World
حالة العالم
The State of the World
إن عدم استجابة العالم وخصوص ا العالم العربي لم تمر بدون ملاحظة.
The world's, and in particular the Arab governments', lack of response hasn't gone unnoticed.
ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة. العالم عادل
There is no justice in the world. There is some justice in the world. The world is just.
فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول.
The Third World has lower living standards as compared to the First World.
فسوف يشكل العالم الغربي 12 فقط من سكان العالم، وسوف يتقلص تعداد الأوروبيين إلى 6 فقط من تعداد سكان العالم.
The Western world will represent only 12 of the world s population, with Europeans reduced to 6 .
حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول.
The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards.
فرغم أن العالم العربي يؤوي 5 من سكان العالم ويحتوي على القسم الأعظم من احتياطيات النفط والغاز على مستوى العالم، إلا أن العالم العربي متأخر عن أغلب بقية بلدان العالم، ويعاني مما نستطيع أن نطلق عليه في أفضل تقدير الفقر التعليمي .
With 5 of the world s population and the bulk of the world s oil and gas, the Arab world nonetheless lags behind most of the rest of the world, and suffers from what can best be termed educational poverty.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Alas, that did not happen.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Alas, that did not happen. And it did not happen because the world described by the Friedmans is not the world in which we live.
وموته كان في لحظة كان العالم بانتظار بداية كأس العالم 1978 بالأرجنتين.
He died in 1978, while the World Cup was being played in Argentina.
تحدث أكثر من 90 من الحروق في بلدان العالم النامي العالم الثالث.
About 90 of burns occur in the developing world.
والذين يستعملون هذا العالم كانهم لا يستعملونه. لان هيئة هذا العالم تزول.
and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العالم بريق - بريق - بريق - بريق - بريق حريري - بريق الأمل - بريق القياس - هوليوود بريق - إضافة بريق - نموذج بريق - بريق فتاة