ترجمة "برنامج تعليمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج تعليمي - ترجمة : تعليمي - ترجمة : تعليمي - ترجمة : تعليمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 199 وقد بدأ في عام 2003 برنامج تعليمي بشأن تحديد مركز اللاجئ وإعادة التوطين. | The refugee status determination and resettlement learning programme was introduced in 2003. |
| أيمكنك تعليمي الإنجليزية | Can you teach me English? |
| الاضطلاع بمشروع تعليمي | Mentor project |
| هل يمكنك تعليمي الإنجليزية. | Can you teach me English? |
| وإذ ترحب بفكرة إمكانية إنشاء برنامج تعليمي وتدريبي للسلام ونـزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ للشباب ذوي الخلفيات المتباينة، يتم تمويله من التبرعات، | Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions, |
| وإذ ترحب بفكرة إمكانية إنشاء برنامج تعليمي وتدريبي من أجل السلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ للشباب ذوي الخلفيات المتباينة، يتم تمويله من التبرعات، | Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions, |
| وإذ ترحب بفكرة إمكانية إنشاء برنامج تعليمي وتدريبي من أجل السلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ للشباب ذوي الخلفيات المتباينة، يتم تمويله من التبرعات، | Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions, |
| وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي. | It was becoming a literary educational system. |
| اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك. | For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.' |
| اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك. | For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes. |
| قلت، نظير تعليمي كيف ارسم، سأدعمهم، ولذا بدأت شركة. | I said, in exchange for education in how to paint, I will support them, and I started a company. |
| من الواضح أننا في احتياج إلى كتاب تعليمي جديد. | Clearly, we need a new textbook. |
| المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية. | Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital. |
| اجابهم يسوع وقال تعليمي ليس لي بل للذي ارسلني. | Jesus therefore answered them, My teaching is not mine, but his who sent me. |
| اجابهم يسوع وقال تعليمي ليس لي بل للذي ارسلني. | Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. |
| كان ثمة استهلال لمشروع تعليمي داخل هيئة التنظيم المركزي. | A start has been made on a mentor project within the Central Organisation. |
| ويجري في الوقت الراهن بالفعل الاضطلاع ببرنامج تعليمي مجاني. | A free education programme was already being implemented. |
| وفي بيلاروس، وف رت اليونيسيف الدعم لنماذج جديدة في مرحلة ما قبل الالتحاق بالمدارس، وساعدت على وضع برنامج تعليمي لهذه المرحلة مع التركيز بوجه خاص على المناطق المتضررة في تشيرنوبيل. | In Belarus, UNICEF supported new preschool models and helped develop educational preschool programmes with a special focus on Chernobyl affected areas. |
| 66 والحكومة المنغولية مقتنعة بضرورة تثقيف وتوعية الجمهور بشأن حماية البيئة والتنمية المستدامة، ومن ثم، فإنها قد شرعت في برنامج تعليمي يتناول احترام البيئة في إطار منظور طويل المدى. | Convinced of the need to educate and inform the public about environmental protection and sustainable development, his Government had implemented an educational programme that addressed the environment in a long term perspective. |
| هدف العرض تعليمي ويساعد على الحفاظ على اللغة من الإندثار. | The show is to educate and keep language alive. |
| ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية. | Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel. |
| واعتمدت لكسمبرغ تربية جنسانية لتنفيذ نظام تعليمي وتدريبي غير تمييزي. | Luxembourg introduced gender pedagogy to implement a non discriminatory education and training system. |
| واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري | But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness, |
| واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري | But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience, |
| ولهذه الغاية تم تشغيل 500 فصل للاستقبال و700 مقرر تعليمي خاص. | To this end, about 500 Reception Classes and 700 Tutorial Courses operated last year. |
| ويدل ذلك على زيادة اهتمام الحكومة بتصميم نظام تعليمي يعزز المساواة. | This is evidence of an increase in the government's concern about designing an educational system that fosters equality. |
| 7 مدارس الفرصة الثانية هي برنامج تعليمي مبتكر ومرن يهدف إلى مكافحة الاستبعاد الاجتماعي للأفراد الذين لا يمتلكون المؤهلات اللازمة ولا اكتسبوا الخبرات الضرورية لكي يتمكنوا من الاستجابة إزاء الاحتياجات العصرية لسوق العمل. | LIFE LONG EDUCATION Second Chance Schools are a flexible innovative educational programme that aims at combating social exclusion of individuals who do not possess the necessary qualifications and skills required, to be able to respond to the contemporary needs of the labour market. |
| وتتألف النفقات التعليمية القابلة للاسترداد في اطار منحة التعليم الخاصة من النفقات المتكبدة لتوفير برنامج تعليمي معد على نحو يفي باحتياجات الولد المعو ق بقصد تمكينه من بلوغ أعلى مستوى ممكن من القدرة الأدائية. | Educational expenses reimbursable under the special education grant shall consist of the expenses incurred to provide an educational programme designed to meet the needs of the disabled child in order that he or she may attain the highest possible level of functional ability. |
| يهطل كالمطر تعليمي ويقطر كالندى كلامي. كالطل على الكلإ وكالوابل على العشب. | My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb. |
| يهطل كالمطر تعليمي ويقطر كالندى كلامي. كالطل على الكلإ وكالوابل على العشب. | My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass |
| 17 دعم القيام من خلال المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا بإنشاء برنامج تعليمي رفيع المستوى يتناول حقوق الإنسان ومكافحة أشكال التمييز، في مؤسسة إقليمية مثل معهد العلاقات الدولية للكاميرون في ياوندي | To support, through the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, the introduction of a higher education programme on human rights and combating discrimination, in a regional institution such as the International Relations Institute of Cameroon in Yaoundé |
| النمطي ات التي ف رضت علي منذ ولادتي وخلال تعليمي في الغرب قد زالت نهائي ا . | Stereotypes which had been imposed on me since birth by virtue of an education in the West were now being completely stripped away. |
| وعلى هذا فقد قررت تكساس أن تكرس أموال النفط للإنفاق على وقف تعليمي. | So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment. |
| يجب علينا أن لا نقلل من أهمية هذه الفظاعات، ثمة نقص تعليمي هنا. | We must NOT diminish the importance of these atrocities. There is a lack of education here. |
| جميع الصور متاحة للعامة هنا ومصطحبة بتساؤلات عن الوجود للدعاية السياسية في مشهد تعليمي. | All the pictures are available here and are accompanied by reflections questioning the presence of political propaganda in an educational setting. |
| ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى | But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me. |
| وتتطلب رعاية رأس المال البشري بيئة ثقافية داعمة، من نظام تعليمي متطور إلى مراكز للبحث والإبداع. | Cultivating human capital requires a supportive cultural environment, a well developed educational system, and research and innovation centers. |
| وهو الامر الذي يتحدث عنه الجميع اليوم .. ومن غير المنطقي ان نبقي على نظام تعليمي لا يقدس هذه المزايا لاننا لن نصل الى مستوى تعليمي مميز بواسطة اختبار قبول الجامعات فحسب ولن نصل الى ذلك بمفهوم الاجابة الصحيحة الاحادية | And everything that everybody is talking about today isn't possible if we keep having an educational system that does not value these qualities, because we won't get there with a standardized test, and we won't get there with a culture of one right answer. |
| ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء! | This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything! |
| ثم واصلت تعليمي حتى انتهيت من المدرسة الثانوية وارتحلت لدراسة الصحافة في مدينة كبيرة بعيدة عن الديار. | I went on to finish high school and then study journalism in a big city far from home. |
| لدى موريتانيا حصة كبيرة من المشاكل الجدية، حكومة فاسدة، وتصحر، ونقص في الماء، ونظام تعليمي ضعيف إلخ. | Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc. |
| التعليم في المملكة المتحدة هي مسألة آلت ملكيتها، مع كل بلد من البلدان وجود نظام تعليمي مستقل. | Education Education in the United Kingdom is a devolved matter, with each country having a separate education system. |
| بينما قام بولوت في موقع كولد يونايتيد التابع لإي ياقوتيا بوضع فيديو تعليمي يوضوح كيفية بناء بيت جليدي. | On Cold United, Bolot of eYakutiaposts a video tutorial on how to build an igloo. |
| ولسوء الحظ، فقد كانت مؤشرات حالة نظام مشغلي النظام الجديد مختلفة حيث قدمت منحنى تعليمي للمشغلين وفنيي الخدمة. | Unfortunately, system status indicators for operators of the new system were very different, which introduced a learning curve for operators and service technicians. |
| وكانت حركة إصلاح تعليمي في عصر التنوير في ألمانيا وسويسرا، وظهرت في النصف الثاني من القرن الثامن عشر. | It was an educational reform movement in the Age of Enlightenment in the German speaking area, established in the second half of the eighteenth century. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليمي - تعليمي - مركز تعليمي - استخدام تعليمي - معهد تعليمي - فيديو تعليمي - فيديو تعليمي - فيلم تعليمي