ترجمة "برنامج تعليمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعليمي - ترجمة : برنامج تعليمي - ترجمة : تعليمي - ترجمة : تعليمي - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج تعليمي - ترجمة : برنامج - ترجمة : تعليمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصندوق اﻻستئماني لوضع برنامج تعليمي في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا | Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia |
ونظرا إلى أن التلاميذ ناطقون بالفرنسية، فقد و ضع برنامج تعليمي مستقل. | Since the refugees are French speaking, a separate curriculum has been developed. |
كما يقول هنا في كلية بن للطب ، لدينا برنامج تعليمي جيد | He says |
٢٧ وينبغي أن يقوم أي برنامج تعليمي أولي على الدراسة المقارنة لقيم بسيطة. | 27. A basic education programme in tolerance should begin with the comparative study of rudimentary values. |
199 وقد بدأ في عام 2003 برنامج تعليمي بشأن تحديد مركز اللاجئ وإعادة التوطين. | The refugee status determination and resettlement learning programme was introduced in 2003. |
وسيجري وضع برنامج تعليمي بشأن عقود المشارطة وسيجري تنفيذه في البلدان النامية المهتمة بذلك. | An educational programme on charter parties will be developed and conducted in interested developing countries. |
درس تعليمي | Tutorial |
أيمكنك تعليمي الإنجليزية | Can you teach me English? |
الاضطلاع بمشروع تعليمي | Mentor project |
إن تعليمي متوسطا | I only graduated middle school... Watanabesan... |
هل يمكنك تعليمي الإنجليزية. | Can you teach me English? |
انه المسؤول عن تعليمي | He's in charge of my etiquette and manners. |
جعلوا من تعليمي متعة | They were going to make it fun for me. |
تعليمي حقا ، إن سألتني. | Really scholastic, if you ask me. |
تزوجتني ابنتك وتولت تعليمي | Your daughter married me and set about me education. |
سوف اذهب لأكمل تعليمي | I'll get me an education. |
كما ساهمت في توفير برنامج تعليمي تدريبي على تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية من إعداد مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | It also contributed to a Millennium Development Goals training module developed by the UNDG. |
ويجــري في الوقت الراهن إعداد برنامج تعليمي دائم، يشتمل على القانون الدولي، ليستفيد منه موظفو وزارة الشؤون الخارجية. | A permanent programme of education, including international law, for the employees of the Ministry of Foreign Affairs was being prepared at the present time. |
ولديهم نظام تعليمي رائع جدا | And they have absolutely amazing education systems. |
قلت، نظير تعليمي كيف ارسم، | I said, in exchange for education in how to paint, |
الفن يجب ان يكون تعليمي | Art should be didactic. |
أجده تعليمي ومفيد بشكل كبير. | Data I find it incredibly educational. |
أتوقع أن ك قادرة على تعليمي. | I expect you could instruct me. |
ونرى أنه يجب إنشاء برنامج تعليمي بمساعدة من الهيئة المتخصصة ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة لتوعية الناس بمشكلة اﻷلغام. | We think there must be established, with the assistance of the relevant specialized body within the United Nations system, educational programmes to make people aware of the problem of mines. |
إنها زعيم تكنولوجي و زعيم تعليمي. | She's a technology leader and instructional leader. |
لماذا تعتقد أنني طلبت منك تعليمي | Why do you think I wanted you to teach me? |
واتفق على وجوب البدء في برنامج تدريبي كبير عند اعتماد المدونة الجنائية الجديدة، وأنه قد يكون من المفيد ريثما يتم ذلك أن يقام برنامج quot تعليمي quot صغير. | It was agreed that a major training programme should be launched when the new criminal code was introduced but that, in the meantime, a small quot clinical quot programme may be of use. |
١٤١ واستفاد ٣٥ طالبا لاجئا من برنامج تعليمي على صعيد التعليم الثانوي العالي في إطار المبادرة الأكاديمية اﻷلمانية ألبيرت آينشتاين لﻻجئين. | 141. Under the German Albert Einstein Academic Refugee Initiative (DAFI) project, 35 refugee students benefited from a higher secondary education programme. |
جمعنا كل هذه القصص في قرص مدمج ووزعناه مرفقا بكتيب تعليمات حول كيفية دمج القصص في برنامج تعليمي عن حقوق الإنسان. | We put these stories together on a DVD and we distributed the DVD with a book that gave instructions on how to integrate the stories in a human rights education programme. |
لدينا 80 درس TED تعليمي حتى اليوم. | We have 80 TED Ed lessons to date. |
ويقول الجميع أنا أقول إنه مشروع تعليمي. | And everybody says I say it's an education project. |
الا تظن انك كنت سيء في تعليمي | It never occurred to you that you're a bad instructor? |
هل تستطيع تعليمي ارجوك ارجوك أبي....ـ | Can you please teach me? Please, Father... |
هذا مشروع تعليمي، ليس مشروع كمبيوتر محمول. | This is an education project, not a laptop project. |
ولكي يتم تغيير سلوك البيروقراطية، يمكن أن يساعد كثيرا في هذه العملية وضع برنامج تعليمي شامل يضم جميع فئات المجتمع وجميع أوجه الحياة. | In order to change the behaviour of the bureaucracy, a comprehensive educational programme which would also include all segments of society and all walks of life could help substantially in this process. |
وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي. | It was becoming a literary educational system. |
اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك. | For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.' |
اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك. | For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes. |
و كان ذالك في إطار مخطط تعليمي تجريبي. | It was an experimental education program. |
الآن، هل يوجد معهد تعليمي بدون امتحان نهائي | Now what would an educational institution be without a final exam? |
.علي أن أذهب الى المدرسة ماذا عن تعليمي | I have to go to school. What about my education? |
وإذ ترحب بفكرة إمكانية إنشاء برنامج تعليمي وتدريبي للسلام ونـزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ للشباب ذوي الخلفيات المتباينة، يتم تمويله من التبرعات، | Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions, |
صيادو الكواكب يعطيك، مثل حديقة حيوانات المجرات, برنامج تعليمي قصير وفي خلال دقائق تصبح علي دراية ويمكنك الانطلاق وتبحث في معلومات من مهمة كيبلر، | Planet Hunters gives you, like Galaxy Zoo, a short tutorial, and within a couple of minutes you're up and running and you're looking at data from the Kepler mission, and looking for planets. |
قلت، نظير تعليمي كيف ارسم، سأدعمهم، ولذا بدأت شركة. | I said, in exchange for education in how to paint, I will support them, and I started a company. |
من الواضح أننا في احتياج إلى كتاب تعليمي جديد. | Clearly, we need a new textbook. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليمي - مركز تعليمي - استخدام تعليمي - معهد تعليمي - فيديو تعليمي - فيديو تعليمي - فيلم تعليمي