ترجمة "برنامج أسواق الأوراق المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : المالية - ترجمة : برنامج أسواق الأوراق المالية - ترجمة : برنامج - ترجمة : أسواق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط | Stock Markets Fear of Falling |
أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة | Stock, commodities, and future exchanges |
7 يسجل مع التقدير إنشاء أرضية للتعاون بين أسواق الأوراق المالية أطلق عليها اسم المنتدى الإسلامي لأسواق الأوراق المالية نتيجة لاجتماع الطاولة المستديرة حول موضوع تعزيز التعاون بين أسواق الأوراق المالية في دول منظمة المؤتمر الإسلامي . | Notes with appreciation the creation of a platform for cooperation among the OIC stock exchanges called Islamic stock exchange forum as an outcome of the Round Table Meeting on Promotion of Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member States. |
وتنطبق هذه الإجراءات على أسواق الأوراق المالية المرخصة في الدولة ووسطائها. | The measures apply to the country's licensed stock markets and brokers. |
واي. وانج، أظهرنا كيف تعلمت أسواق الأوراق المالية كيفية تثمين التدابير المناهضة للاستحواذ. | In new empirical research, Alma Cohen, Charles C.Y. Wang, and I show how stock markets have learned to price anti takeover provisions. |
في أعقاب انهيار أسواق الأوراق المالية في عام 1929، ضربت أوروبا صدمة انكماشية هائلة. | Following the 1929 stock market crash, Europe was hit by a massive deflationary shock. |
ولقد شهدنا ارتدادا كبيرا عن القاع الذي بلغته أسواق الأوراق المالية العالمية في عام 2009. | We have had a huge rebound from the bottom of the world s stock markets in 2009. |
ولكن أسواق الأوراق المالية لم ترتفع إلا بشكل طفيف في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني. | But stock markets were barely higher in early November. |
فمن غير المرجح أن تتمكن أسواق الأوراق المالية والإسكان من استعادة عافيتها في أي وقت قريب. | The stock and housing markets are unlikely to recover any time soon. |
لقد شهدت كل من الولايات المتحدة، وأوروبا، وآسيا انهيارا للثروات نتيجة لهبوط أسواق الأوراق المالية وأسعار الإسكان. | The United States, Europe, and Asia have all experienced a collapse of wealth due to the fall of stock markets and housing prices. |
يبدو أن الهبوط الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية الصينية ليوم واحد في السابع والعشرين من فبراير شباط كان له تأثير سلبي دائم على أسواق الأوراق المالية الرئيسية في كل أنحاء العالم. | The sharp one day drop in the Chinese stock market on February 27 apparently had an enduring negative effect on major stock markets around the world. |
الأوراق المالية غير الآمنة | Insecure Securities |
تأمين الأوراق المالية المصطنعة | Securing Synthetic Securities |
إدارة حافظة الأوراق المالية | Portfolio management |
'2 قانون الأوراق المالية | (ii) Securities Act |
هيئة الأوراق المالية والسلع. | The Emirates Securities and Commodities Authority |
العقارات، سوق الأوراق المالية. | Real estate, stock market. |
والواقع أن المستثمرين الأجانب سحبوا نحو 12 مليار دولار من أسواق الأوراق المالية في الهند في أواخر عام 2008. | Indeed, in late 2008, foreign investors did withdraw 12 billion from India s stock markets. |
إن انحراف أسواق الأوراق المالية سلبا على نحو غير عادي لا يتناقض مع ازدهار نمو الأسعار الذي شهدته الأعوام الأخيرة. | Stock markets unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years. |
من حسن الحظ أن سوق البورصة في البرازيل كان أقل تأثرا من أسواق الأوراق المالية في البلدان الناشئة الأخرى بالاضطرابات المالية في الولايات المتحدة وغيرها. | Fortunately, Brazil s stock exchange has suffered less than other emerging market bourses from the financial turbulence in the US and elsewhere. |
وعلى هذا فإن التأثير السلبي الذي خلفته النكسات المالية الأمريكية علي أسواق الأوراق المالية الهندية كان بسيطا للغاية، وذلك لعدم ارتباطها بالقيمة الحقيقية للشركات الهندية. | The negative effect of the US financial setbacks on Indian stock markets, therefore, made little sense, since they bore no relation to the real value of Indian companies. |
إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراق المالية والبورصة قبل أن ي سم ح بتداولها. | Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded. |
الأوراق المالية في الأمد البعيد | Stocks and the Long Run |
سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية | The Political Stock Market |
في نظر فقهاء القانون، وأبرزهم جون كوفي الأستاذ بجامعة كولومبيا، كانت أسواق الأوراق المالية تاريخيا بمثابة الخطوة الأولى نحو حماية المستثمرين. | For legal scholars, most prominently Columbia University s John Coffee, stock exchanges have historically been the first step toward protecting investors. |
وفي حين بدأت أسواق الأوراق المالية تتعافى في الكثير من بلدان العالم المتقدم، فإن الأسهم اليابانية ما زالت تعاني من الركود. | And while stock markets are recovering in much of the developed world, Japanese stocks continue to stagnate. |
كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. | The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. |
في ظل هذه التوقعات للاقتصاد الحقيقي والمؤسسات المالية، فلابد وأن نفسر الانتعاش الأخير في أسواق الأوراق المالية في الولايات المتحدة وعلى مستوى العالم باعتباره انتعاشا للسوق الهابطة. | Given this outlook for the real economy and financial institutions, the latest rally in US and global stock markets has to be interpreted as a bear market rally. |
وفي يومنا هذا تجمع الأسواق الرأسمالية الأموال للحكومات والشركات والأفراد، وتدير استثمارات الأموال التقاعدية، وتراهن على مستويات الفوائد أو أسواق الأوراق المالية. | Today s capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds investments, and bet on the level of interest rates or the stock market. |
ذلك أن حالات هبوط اليوم الواحد في أسواق الأوراق المالية المهمة كانت دوما ذات تأثيرات دائمة وعامة، وهذا راجع إلى سيكولوجية السوق. | One day drops in important stock markets have always had enduring and general effects, owing to market psychology. |
ويرى بعض المحللين أن ظهور بلدان مثل البرازيل بوصفها قوة اقتصادية ينبع جزئيا من نجاحها في فك ارتباطها بين أسواق الأوراق المالية لديها. | For some analysts, the emergence of countries like Brazil as economic powerhouses stems partly from successful demutualization of their stock exchanges. |
وبالنسبة للمتقاعدين وغيرهم من الناس الذين يحتاجون إلى النفقات اليومية، فإن التغيرات الطارئة من عام إلى عام على أسواق الأوراق المالية تتطلب الحذر. | For retirees and other people who need to spend soon, the year to year variability of the stock market commands caution. |
الفقرة 82 (التنسيق مع قانون الأوراق المالية) | Paragraph 82 (coordination with securities law) |
والخلل الوظيفي الذي تعاني منه أسواق الائتمان نتيجة لعدم استقرار قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول يعني أن البنوك وغيرها من المؤسسات المالية غير قادرة عن جمع الأموال وغير راغبة في الإقراض. | The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend. |
عليهم وضع هذا الفستان فى سوق الأوراق المالية | They ought to list that dress on the stock exchange. |
القروض المتاجر بها (الحد الفاصل بين الأوراق المالية وغيرها من الصكوك المالية) | Traded loans (borderline between securities and other financial instruments) |
إن الجانب المشرق في هذا الأمر هو أن حالات هبوط اليوم الواحد في أسواق الأوراق المالية تتكرر بصورة أكثر شيوعا كأحداث منعزلة وبلا عواقب بعيدة الأمد. | The bright side is that one day stock market declines occur more commonly as isolated events with no long term repercussions. |
بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن. | The market for such securities has now vanished. |
واتفق أيضا على عدم تناول الأوراق المالية والملكية الفكرية. | It was also agreed that securities and intellectual property should not be dealt with. |
تنفق الحكومات في كل أنحاء العالم الأموال من أجل تنظيم ومراقبة أسواق الأوراق المالية حتى تصبح أكثر أمانا بالنسبة للمستثمرين الأفراد، وحتى يتزايد اهتمام المستثمرين بهذه الأسواق. | Governments around the world are spending money on regulating and monitoring their stock markets so that they are safer for individual investors, and so that investor interest in these markets will grow. |
فقبل الحرب العالمية الأولى، كانت أسواق الأوراق المالية في دول أوروبا التي تطبق نظام القانون المدني تنمو بنفس السرعة التي تنمو بها في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. | Before World War I, Europe's civil law countries were developing securities markets as fast as the US and the UK. |
فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة. | Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. |
كما خضعت أسواق السندات المالية لمتطلبات المكاشفة والشفافية. | Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. |
والحال ليست أفضل في أسواق المشتقات المالية الأخرى. | The markets for other derivatives are not much better. |
ولكن ما لم يكن المرء يعتقد أن أسواق الأوراق المالية لا تتحرك إلا استجابة لمعلومات خاصة بالأسس اقتصادية جوهرية، فليس هناك ما يدعو إلى الدهشة في حقيقة الأمر. | But, unless one believes that stock markets move only in response to information about economic fundamentals, there really is no reason to be surprised. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسواق الأوراق المالية المزدهرة - الأوراق المالية في أسواق المال - الأوراق المالية الإقراض برنامج - برنامج إقراض الأوراق المالية - الأوراق المالية - الأوراق المالية - الأوراق المالية - برنامج الأوراق التجارية - محفظة الأوراق المالية - طباعة الأوراق المالية - الأوراق المالية المصدرة - وسيط الأوراق المالية - الأوراق المالية المفضلة - الأوراق المالية العامة