ترجمة "برعاية من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sponsored Brought Sponsor Babysitting Brought

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

برعاية السيناتور جوزيف ليبرمان (مستقل عن كونكتكت).
Sponsored by Senator Joseph Lieberman (I CT).
تقارير الاجتماعات والمؤتمرات الدولية المعقودة برعاية اللجنة
Reports of international meetings and conferences held under the auspices of the Committee
وينتظر من الزوجة أن تعتني بشؤون المنزل وتقوم برعاية الأطفال وكبار السن.
The wife is expected to take care of the house, look after the children and the elderly.
ولابد من تقديم الدعم إلى الجماعات النسائية المحلية الجريئة التي تقوم برعاية الضحايا.
Support should be given to courageous local women s groups that are providing care to the victims.
شعرت ابنتي بالمرض بعد أن قامت برعاية زوجة أبيها.
My daughter felt sick after caring from my husband's other wife.
وتنعم الأ م كما ينعم الطفل برعاية واهتمام خاص (المادة 34).
Mother and child are under the special protection and aegis of the State (art. 34 of the Constitution).
وأضافت أنها تحبذ تنظيم مؤتمر دولى للإرهاب برعاية الأمم المتحدة.
Lesotho also encouraged the convening of an international conference on terrorism under the auspices of the United Nations.
ويظل هناك عدد كبير من البلدان التي تطبق معايير يرثى لها فيما يتصل برعاية الحيوان.
There remain many other countries with deplorable animal welfare standards.
فأنت ملزم هناك برعاية أسرتك وأصدقائك، بل وحتى أخوانك في الوطن.
You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen.
ومن يضطلعون برعاية المسنات، بالإضافة إلى عملهم اليومي، يتحملون واجبا مرهقا.
People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload.
فكثيرة هي البرامج الدولية التي اعتمدت برعاية الأمم المتحدة في الثمانينيات والتسعينيات من أجل تنمية أفريقيا.
Many international programmes for Africa's development were adopted under the auspices of the United Nations in the 1980s and 1990s.
(ز) عدد وجدوى المنتديات المعقودة بين بلدان الجنوب برعاية فردية أو مشتركة.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.
وثمة مراقبة أيضا للتطورات الحادثة في مجال العرض والتكلفة المتصلين برعاية الطفل.
Developments in the supply and price of childcare are also monitored.
فالقيادات الصينية مشغولة برعاية احتياجات شعب الصين، والذي لا يزال عدد كبير من أفراده يعيشون في الفقر.
The leadership is preoccupied with taking care of the needs of its own people, many of whom still live in poverty.
وتوضح الأرقام الفجوة الهائلة القائمة بين البلدان الغنية والفقيرة فيما يتصل برعاية الأمومة.
The figures show the chasm that exists between rich and poor countries where motherhood is concerned.
وبعيدا عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص.
And, beyond childhood and adolescence, the need for specialized personal support only grew.
حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الطوارئ (برعاية بعثة الولايات المتحدة)
Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission)
حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الكوارث (برعاية بعثة الولايات المتحدة)
Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission)
وتقوم حكومات أقاليم ما وراء البحار المأهولة بالسكان برعاية عدد من الطلبة للدراسة في المملكة المتحدة وبلدان أخرى.
The Governments of the populated Overseas Territories sponsor a number of students to study in the United Kingdom and elsewhere.
في عام 2010، منحت جائزة نتيزن السنوية الأولى، برعاية جوجل، لنشطاء حقوق المرأة الإيرانية بموقع التغيير من أجل المساواة.
Starting in 2010 the prize has been 2010 awarded to the Iranian women s rights activists of the Change for Equality website, www.we change.org.
وقامت لجنة معنية بالاحتفال بتاريخ المرأة في أمريكا تابعة للرئيس مؤخر ا برعاية جلسات استماع في أجزاء عديدة من البلاد.
A President's Commission on the Celebration of Women in History in America recently sponsored hearings in many parts of the country.
وفيما يتعلق بالقطاع غير الرسمي، تقوم شعبة إدارة العمل المنزلي برعاية العاملين المنزليين من خلال إدارة متجر لبيع منتجاتهم.
As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers.
فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
Events on the occasion of the International Volunteer Day (co sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme)
وبعد تأسيس النادي بأربع سنوات تم تسجيله رسميا برعاية الشباب وكان ذلك في سنة 1960.
After the founding of the club four years has been registered officially under the auspices of young people and that was in 1960.
في شباط فبراير، أنشأت حكومة البرازيل الأمانة الوطنية العامة للشباب، برعاية الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية.
In February, the Government of Brazil established the National Youth Secretariat, under the auspices of the general secretariat of the presidency of the Republic.
وواصلت مجموعة جوام تنفيذ مشروعين في مجال مكافحة الإرهاب وأمن الحدود برعاية حكومة الولايات المتحدة
The GUUAM continued the implementation of two projects in the area of counter terrorism and border security sponsored by the U.S. Government
وتجري مفاوضات بشأن ضحايا حوادث أم حجر برعاية البعثة لكفالة إعادة رفات القتلى إلى إثيوبيا.
In relation to the victims of the Om Hajer incidents, negotiations are ongoing under UNMEE auspices to secure the repatriation of the mortal remains to Ethiopia.
والحرة هي شبكة التلفزيون باللغة العربية برعاية الحكومة الامريكية التي توزع الأنباء والمعلومات لأكثر من ٢٢ بلدا في العالم العربي.
And Alhurra is a U.S. Government sponsored Arabic language television network that distributes news and information to over 22 countries in the Arab world.
ولا يوجد أي تشريع فيدرالي خاص برعاية حيوانات المزارع على الإطلاق ـ وعدد ضئيل للغاية من التشريعات على مستوى الولايات.
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.
واستنادا إلى رد الفعل الإيجابي جدا الذي تلقيناه من المشاركين، ستظل حكومة فنلندا ملتزمة برعاية حلقة العمل باعتبارها حدثا سنويا.
Based on the very positive feedback we received from the participants, the Government of Finland remains committed to sponsoring the workshop as an annual event.
المرسوم الحكومي رقم 33 2003 ND CP الصادر في نيسان أبريل 2003 والذي ينص على أن التدابير التأديبية لاتطبق على المرأة العاملة التي تكون حاملا أو في إجازة أمومة أو تقوم برعاية طفل عمره أقل من 12 شهرا، ولاعلى العامل الذي يقوم برعاية طفل عمره أقل من 12 شهرا.
Government Decree 33 2003 ND CP on April 2, 2003 stipulating that disciplinary measures are not applicable to women workers who are pregnant, on maternity leave, raising child under 12 months of age and male workers raising child under 12 months of age.
139 تشعر اللجنة بالقلق إزاء العدد المتزايد من الأطفال الذين لا يحظون برعاية ملائمة من الوالدين لأسباب مختلفة من بينها عدم إنفاق الآباء عليهم.
The Committee notes with concern that there is an increasing number of children without adequate parental support due to various reasons, inter alia, the lack of child support by fathers.
وفي عام 2009 بدأ العمل بالمشروع برعاية شركة استثمار الطاقة الصينية (CPI)، وتحصل الصين بموجب الاتفاق على 90 من الطاقة المولدة.
The China Power Investment Corporation is the developer. Under the agreement, China would receive about 90 percent of the power generated.
بدأ العمل في المترجم الجديد في عام 1965 كجزء من وكالة مشاريع البحوث المتقدمة ARPA برعاية مشروع CONCOMP في جامعة ميشيغان.
Work on the new compiler started in 1965 as part of the ARPA sponsored CONCOMP project at the University of Michigan.
ومع هذا فإن أوروبا تظل متقدمة عن الولايات المتحدة بشوط طويل فيما يتصل برعاية حيوانات المزارع.
Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare.
برعاية الحكومة والرئيس باجي قائد السبسي، تأخر اعتماد القانون لمدة عامين بسبب معارضة المجتمع المدني والمتظاهرين.
Sponsored by the government and President Beji Caid Essebsi, the bill's adoption has been delayed for two years due to opposition from civil society and protesters.
معرض 11 9 برعاية كومكاست يؤرخ الهجوم على أمريكايبين هذا المعرض تغطية لأحداث 11 سبتمبر 2001.
9 11 Gallery Sponsored by Comcast Chronicling an Attack on AmericaThis gallery explores the coverage of Sept. 11, 2001.
ومنذ عام 2002، قامت الجمعية برعاية قاعدة جليدية موسمية سنوية في القطب الشمالي، في معسكر بارنيو.
Since 2002 the society has sponsored an annual seasonal ice base in the Arctic, Camp Barneo.
وقد تتعرض المسنات اللائي يقمن برعاية الأيتام والأطفال المرضى للعزلة الاجتماعية بسبب الوصم والتمييز المتصلين بالإيدز.
Older women caring for orphans and sick children may be isolated socially because of AIDS related stigma and discrimination.
كما شددت على أهمية إعداد النساء للعودة إلى حظيرة المجتمع إعدادا يشمل التربية المرتبطة برعاية الأطفال.
She also underlined the importance of preparing women to reintegrate into society, including education relating to childcare.
وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين.
This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP).
(ب) من يستفيد أو استفاد من الإجراءات التي وضعت برعاية الأمم المتحدة لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكل من قدم إليهم مساعدة قانونية لهذا الغرض
(b) Those who avail or have availed themselves of procedures established under United Nations auspices for the protection of human rights and fundamental freedoms and all those who have provided legal assistance to them for this purpose
ويجب أن يصبح تحقيق ذلك من المكونات الحاسمة لإنشاء نظام عالمي برعاية الأمم المتحدة بغية التصدي للتهديدات والتحديات التي تواجه عالم اليوم.
Achieving that must become a critical component of developing a global system under the auspices of the United Nations to confront the threats and challenges of today's world.
كريس حسنا , الرجال الكرماء الذين لهم قدرات خاصة لا يتسببون في إنتاج ضحايا إنهم يقومون برعاية الضحايا .
CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims?
ولكن الحل الدبلوماسي برعاية الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن هو المسار الوحيد الجدير بالثقة إلى السلام.
But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ، برعاية - برعاية - محتوى برعاية - برعاية بفخر - يرجى برعاية - برعاية فريق - برعاية كاملة - برعاية بعناية - برعاية مشتركة - صناعة برعاية - المعرض برعاية - المادة برعاية - برعاية غاية