ترجمة "المادة برعاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
برعاية - ترجمة : المادة برعاية - ترجمة : المادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتنعم الأ م كما ينعم الطفل برعاية واهتمام خاص (المادة 34). | Mother and child are under the special protection and aegis of the State (art. 34 of the Constitution). |
| كتب برعاية غرفة التجارة الدولية. | Written under the auspices of the International Chamber of Commerce. |
| قمنا برعاية الأفلام و تأطيرها. | The films were curated and contextualized. |
| البرنامج الإرشادي الخاص برعاية الطفولة والأمومة | The maternal and child welfare advice programme |
| وتتكفل الدولة أيضا برعاية المعوقين والمسنين. | The State also covered all expenses related to care for the disabled and the elderly. |
| فكل مناظرة تمت برعاية Clean Coal | Every single debate has been sponsored by Clean Coal. |
| أقوم برعاية أنواع مختلفة من الحيوانات. | I have been caring for different kinds of animals. |
| برعاية السيناتور جوزيف ليبرمان (مستقل عن كونكتكت). | Sponsored by Senator Joseph Lieberman (I CT). |
| تقارير الاجتماعات والمؤتمرات الدولية المعقودة برعاية اللجنة | Reports of international meetings and conferences held under the auspices of the Committee |
| وتتواصل برعاية إنجاز مشاريع فيما بين الدورات. | It is followed by jointly sponsored intersessional projects. |
| (13) برعاية منظمة الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان . | 13 Sponsored by PHR. |
| فهم يقومون برعاية المرضي و تقليل الضرر . | They are taking care of the sick and reducing harm. |
| وكعامل رعاية، بدأت برعاية شاب يدعى (ن ك). | And as a care worker I started looking after a young guy called Nick. |
| تدعى مملكة نيذرلاندس برعاية العائلة الملكية الحاكمة | The Kingdom of the Netherlands which is headed by the Dutch Royal Family. |
| التعاطف والتراحم يسمح برعاية و ممارسة الفضول | Compassion cultivates and practices curiosity. |
| المرأة في المناطق الريفية، كما هو مبين في المادة 12، تتمتع برعاية صحية أفضل بفضل السياسات الرامية إلى تحسين الرعاية الصحية على المستوى الجماهيري. | As stated in Article 12, women in rural areas enjoy better healthcare thanks to policies to improve grassroots healthcare. |
| كل شيء مدبر، جيم. سوف نقوم برعاية شيرلي | It is all set, Jim. |
| و هي تقوم برعاية مونتو الذي في المستشفى | And she's taking care of Montu who's in the hospital |
| شعرت ابنتي بالمرض بعد أن قامت برعاية زوجة أبيها. | My daughter felt sick after caring from my husband's other wife. |
| كثرة الأعباء الملقاة على عاتق المرأة برعاية الحيوانات والدواجن | Women shoulder much of the responsibility for the care of livestock and poultry |
| ونأمل في أن نرى تجديدا لﻻلتزام برعاية بذور السلم. | We are hopeful that we will see a renewed commitment to nurturing the seeds of peace. |
| أنهم يضعون عائلاتهم أولا , يقومون برعاية أطفالهم وأبائهم المسنين . | They put their families first, take care of their children and their aging parents. |
| إذا ، نقوم برعاية برامج تعليم ل 600 طفل اليوم. | So, we sponsor 600 children education programs today. |
| مختصة برعاية البطاريق في حوض سمك في نيو إنجلاند | I was a penguin aquarist at the New England Aquarium. |
| في الوقت الحاضر , أمك و أنا سنهتم برعاية الطفل | For the time being, your mom and I will take care of the baby. |
| وأضافت أنها تحبذ تنظيم مؤتمر دولى للإرهاب برعاية الأمم المتحدة. | Lesotho also encouraged the convening of an international conference on terrorism under the auspices of the United Nations. |
| هذا ليس مكان فقط ليتحمل حاجاتي و لكنه يحيطها برعاية | This is a place that not only accommodates my needs but actually embraces them. |
| فأنت ملزم هناك برعاية أسرتك وأصدقائك، بل وحتى أخوانك في الوطن. | You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen. |
| ومن يضطلعون برعاية المسنات، بالإضافة إلى عملهم اليومي، يتحملون واجبا مرهقا. | People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload. |
| وقد بدأت بالفعل اﻹعدادات التشريعية ﻹصدار القانون الخاص برعاية الطفل وحمايته. | The legislative preparations for the Act on Child Welfare and Protection have started. |
| ٣٥ كما تتعاون اسبانيا في تنفيذ مشاريع أخرى برعاية اﻻتحاد اﻷوروبي. | 53. Spain is also cooperating in other EU promoted projects. |
| لـولاك لمـا استطعت الحصول عل أي من هذه البضـاعة برعاية رسمية | If it weren't for you, I wouldn't have been able to get any of these sponsored. |
| (ز) عدد وجدوى المنتديات المعقودة بين بلدان الجنوب برعاية فردية أو مشتركة. | (g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored. |
| وثمة مراقبة أيضا للتطورات الحادثة في مجال العرض والتكلفة المتصلين برعاية الطفل. | Developments in the supply and price of childcare are also monitored. |
| وينتظر من الزوجة أن تعتني بشؤون المنزل وتقوم برعاية الأطفال وكبار السن. | The wife is expected to take care of the house, look after the children and the elderly. |
| وقد قامت الوزارة برعاية حضور النساء معارض تجارية في ناميبيا وفي الخارج. | The Namibian National Sports Council of 2003 2004 consists of ten men and only one woman, and most of the other officers are men. |
| وأشار إلى أن كلا الطرفين يرغبان في استئناف المحادثات برعاية الأمين العام. | Both parties wished to resume talks under the auspices of the Secretary General. |
| ودعا بعض المتكلمين إلى عقد مؤتمر دولي لمكافحة الإرهاب برعاية الأمم المتحدة. | Some speakers called for an international conference against terrorism to be held under the aegis of the United Nations. |
| كما سيشترك في هذا البرنامج أربعة صحفيين برعاية مؤسسة فريدريتش إيبرت اﻷلمانية. | Four journalists sponsored by the Friedrich Ebert Foundation of Germany will also take part. |
| ماذا لو قمنا بدفع المال لأناس تثق بهم ليقوموا برعاية الحياة البرية | What if we pay people that you trust to look after wildlife? |
| .امم ,أود أن يستعمل متجرنا كموقع إدارة تصوير برعاية فيلم أو مسلسل | Erm... I'd like our department store to be used as a filming set for movies or dramas. |
| نعم, وقد قمت برعاية زوجتى كذلك ايضا,وهذا ان لم اكتشف هذا | Yes. And you'd have taken care of my wife, too, if I hadn't found out. |
| وتوضح الأرقام الفجوة الهائلة القائمة بين البلدان الغنية والفقيرة فيما يتصل برعاية الأمومة. | The figures show the chasm that exists between rich and poor countries where motherhood is concerned. |
| وبعيدا عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص. | And, beyond childhood and adolescence, the need for specialized personal support only grew. |
| ولابد من تقديم الدعم إلى الجماعات النسائية المحلية الجريئة التي تقوم برعاية الضحايا. | Support should be given to courageous local women s groups that are providing care to the victims. |
عمليات البحث ذات الصلة : ، برعاية - محتوى برعاية - برعاية بفخر - يرجى برعاية - برعاية فريق - برعاية كاملة - برعاية بعناية - برعاية مشتركة - صناعة برعاية - المعرض برعاية - برعاية غاية - برعاية شركة - المال برعاية
