ترجمة "براثن الشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا فإنهم يقعون في براثن الفقر ويلوذون بالمخدرات. | They fall into poverty and turn to drugs. |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | If evil befalls him he is perturbed |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | Very nervous when touched by misfortune . |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | when evil visits him , impatient , |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | When evil toucheth him , he is bewailing . |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | Irritable ( discontented ) when evil touches him |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | Touched by adversity , he is fretful . |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | bewailing when evil befalls him , |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | Fretful when evil befalleth him |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | anxious when an ill befalls him |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | When evil comes upon him he is impatient |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | When evil touches him , impatient , |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | When they are afflicted , they complain , |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | Being greatly grieved when evil afflicts him |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | when misfortune touches him he starts lamenting , |
| إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . | Fretful when evil touches him |
| لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير | Don't be overcome by evil, but overcome evil with good. |
| لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير | Be not overcome of evil, but overcome evil with good. |
| فقد نجح آلاف الملايين من البشر في آسيا في الإفلات من براثن الفقر. | Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty. |
| فعندما ينتشل الناس من براثن الفقر فإن أغلبهم يصبحون قادرين على تجنب الأمراض المعدية. | When lifted out of poverty, most people can afford to avoid infectious diseases. |
| ولكن تحرير الفتيات المختطفات من براثن المتمردين هي معركة يجب أن تنجز بمهارة وحذر. | But freeing abducted girls from the clutches of the insurgents is one that must be done with deft and circumspection. |
| ويجب أن نولي اهتماما لذوي الأداء الجيد حتى يمكنهم التخلص سريعا من براثن الفقر. | We must devote attention to the good performers so that they may soon escape the clutches of poverty. |
| تمجيد الشر | A Tribute to Evil |
| الشر متجسدا | Evil Personified |
| وجه الشر | The Face of Evil |
| مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت. | The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth. |
| مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت. | The fear of the LORD is to hate evil pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. |
| تتمتع الصين والهند بنمو سريع يساعد الملايين من البشر على انتشال أنفسهم من براثن الفقر. | China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty. |
| 39 إن الحصول على عمل لائق ومنتج هو أنجع طريقة لتخلص الأفراد من براثن الفقر(). | The most effective way for people to get out of poverty is through decent and productive work. |
| واليوم تخوض الهند المنافسة وفقا لشروطها وتنتشل أكثر من عشرة ملايين مواطن من براثن الفقر سنويا. | Today s India competes on its own terms and pulls more than ten million people out of poverty every year. |
| والجميع يعرفون أيضا قصة نجاح البرازيل التي نجحت في انتشال الملايين من الأسر من براثن الفقر. | Brazil s success is also well known. Millions of families have been lifted out of poverty. |
| والواقع أنه تطور طبيعي ومحمود، فهو يمكن مئات الملايين من البشر من الإفلات من براثن الفقر. | This is a natural and welcome evolution, as it enables hundreds of millions of people to escape from poverty. |
| وفقا للبنك الدولي، دفعت أسعار المواد الغذائية 44 مليون شخص في براثن الفقر خلال 2010 2011. | According to the World Bank, food prices have pushed 44 million people into poverty in 2010 11. |
| واقتصادات الدول النامية تتدهور وفي بعض الحالات، تقع أعداد كبيرة من مواطنيها في براثن الفقر المدقع. | The economies of the developing countries are deteriorating and, in some cases, their citizens are becoming pauperized on a broad scale. |
| إنهاء الشر النووي | Ending Nuclear Evil |
| وهم راغبون في الحصول على الفرص التعليمية والاقتصادية حتى يصبح بوسعهم انتشال أنفسهم وأسرهم من براثن الفقر. | They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty. |
| فالحرية والحكم الرشيد والسياسات الاقتصادية الجيدة، كل ذلك لا يكفي في حد ذاته للإفلات من براثن الفقر. | Simply put, freedom, good governance and good macroeconomic policies in themselves are not enough to escape the poverty trap. |
| استرضاء الشر من جديد | Appeasement Revisited |
| إن انتشار الشر يتطلب الأكاذيب، لأن الأكاذيب تشكل الأساس للنظرة العالمية التي تجعل الشر يبدو خيرا. ولكن اعتماد الشر الكبير على الأكاذيب الكبرى يعطينا الفرصة للرد والمقاومة. | The spread of evil requires lies, because lies form the basis of the worldview that makes evil seem good. But the dependence of big evil on big lies gives us a chance to fight back. |
| ولقد كان انتشال تلك القضية من براثن الجدل الإيديولوجي الداخلي من بين الإنجازات الكبرى التي تحققت أثناء ولاية شرودر. | To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure. |
| فالتخفيف من وطأة هذا العبء في الوقت المناسب قد يعني إنقاذ هذه البلدان من الوقوع في براثن الفوضى الاقتصادية. | The timely relief of this burden could save those countries from declining into economic chaos. |
| كما نجحت الصين في انتشال الملايين من الناس من براثن الفقر، وأصاب هؤلاء من ذوي الاتصالات السياسية المناسبة الثراء الفاحش. | Many people have been lifted out of poverty, and those with the right political connections have become enormously rich. |
| ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر. | Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous. |
| الشر يميت الشرير ومبغضو الصد يق يعاقبون . | Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned. |
| يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم . | He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth. |