ترجمة "بدون تنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدون - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قاعدة غير آمنة بدون أذونات تنفيذ
unsafe rule missing exec permissions
ولكن تنفيذ هذه البرامج سيكون صعبا للغاية بدون الموارد اللازمة.
However, the implementation of such programmes will be very difficult without the necessary resources.
وأوشك على الانتهاء تنفيذ نظام السداد بدون نقدية في كوسوفو.
Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.
وقد تم تنفيذ عمليات البرنامج الوطني للأمومة بدون مخاطر حول المحاور الاستراتيجية التالية
The National Safe Motherhood Programme focuses on the following strategic themes
وبالتالي، بدأ عام 2004 تنفيذ برنامج البرازيل بدون كراهية المثليين بالشراكة مع المجتمع المدني.
Hence, the Brazil without Homophobia Program, in partnership with civil society, was launched in 2004.
تعرف المعالجة بالدفعات على أنها تنفيذ سلسلة من البرامج ( الوظائف ) على كمبيوتر بدون تدخل يدوي.
Batch processing is the execution of a series of programs ( jobs ) on a computer without manual intervention.
ومن الصعب تصور تنفيذ برنامج العمل العالمي أو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بدون مشاركة الشباب.
It would difficult to imagine implementing the World Programme of Action or achieving the Millennium Development Goals without the participation of young people.
ويجب أن توضع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية موضع تنفيذ بدون تأخير، وأن تبدأ مفاوضات بدون شروط مسبقة أو روابط، لإبرام معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre conditions or linkages, for a fissile material cut off treaty.
وكما يؤكد الأمين العام عدة مرات في تقريره، لا يمكن إحراز تقدم كامل في تنفيذ المعايير بدون مشاركة صرب كوسوفو، ومن ثم بدون استئناف الحوار مع بلغراد.
As the Secretary General several times emphasizes in his report, there cannot be full progress in standards implementation without the participation of the Kosovo Serbs and, thus, without a resumption of the dialogue with Belgrade.
وي جرم تنفيذ أي أنشطة نووية بدون رخصة وعدم الإبلاغ عنها وخرق القانون أو الأمر أو اللوائح.
To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised.
إن تنفيذ القرار بإنشاء لجنة لبناء السلام سيوفر بدون شك أداة بالغة القيمة في ذلك الصدد.
The implementation of the decision to create a Peacebuilding Commission will undoubtedly provide a very valuable instrument in that connection.
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
وأن التدريب يشكل عنصرا جوهريا لأية استراتيجية لأنه لا يمكن تنفيذ أية استراتيجية بدون الموظفين المؤهلين لذلك.
Training was a vital component of any strategy, for no strategy could be implemented without qualified personnel.
وقد كانت بدون أغاني، بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.
And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story.
ولكن بدون قيادة جديدة راغبة في تنفيذ هذا الإصلاحات، فقد يمر وقت طويل قبل أن تقلب ليبيا صفحة جديدة.
But, without a new leadership that is willing to implement them, it will be a long time before Libya turns a new page.
وثانيهما أنه قد تم إقرار عدد من الوظائف الجديدة في القرار بدون مراعاة الآثار المترتبة على تنفيذ النظام العالمي.
Secondly, a number of new posts had been approved in the resolution without consideration of the implications of the implementation of the global system.
ويمكن أيضا بناء عالم بدون خوف بالتأكيد على حقوق الحركات الاجتماعية، مثل الحركات النسائية، التي تساهم في تنفيذ خطة السلام.
It is built by affirming the rights of social movements such as women's movements, which contribute to the peace agenda.
فهذه التوصيات لا تعالج سوى بعد واحد أساسي من أبعاد المسألة، بدون الإشارة إلى احتياجات ومشاكل دول ثالثة في تنفيذ الجزاءات.
The recommendations address only one basic dimension of the issue, without referring to the needs and problems of third States in implementing sanctions.
وإن تنفيذ هذه الخطة بدون أي مقابل من أعمال حسن النوايا من جانب جيراننا الفلسطينيين، قد سبب الانقسامات المقلقة في مجتمعنا.
The implementation of this plan, in the absence of any corresponding acts of good faith from our Palestinian neighbours, has created troubled divisions within our society.
36 وفي أيلول سبتمبر 2003، وبعد زيارته كاليدونيا الجديدة، خلص وفد ضم برلمانيين فرنسيين إلى أن تنفيذ اتفاق نوميا ماض بدون عقبات.
In September 2003, a visiting delegation from the French Parliament also concluded that implementation of the Nouméa Accord was proceeding well.
وعلاوة على ذلك، ما زال العديد من التعهدات بتقديم المساعدة لإعادة التعمير في البلدان النامية التي عانت من الكوارث الطبيعية بدون تنفيذ.
Furthermore, many pledges made to provide assistance for reconstruction to developing countries that have suffered from natural disasters remain unfulfilled.
6 يتجلى الالتزام بضمان الحقوق الصحية والجنسية والإنجابية في تنفيذ الميثاق الوطني لتخفيض الوفيات النفاسية ووفيات المواليد، وبرنامج البرازيل بدون كراهية المثليين.
The commitment to guarantee health, and sexual and reproductive rights, is manifested in the implementation of the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Death, and the Brazil without Homophobia Program.
فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية.
There will be no development without security and no security without development.
لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية.
There will be no development without security and no security without development.
ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام.
There will be no peace without development, and no development without peace.
24 يتضح من المناقشات الجارية أن ثمة توافقا في الآراء حول استحالة تنفيذ الحق في التنمية وإعماله بدون تعاون وتآزر كافة الجهات المعنية والشريكة.
From the ongoing discussions, there seems to be consensus on the view that it is not possible to implement and realize the right to development without the cooperation and collaboration of all stakeholders and partners.
والواقع أن قوانين الولايات المتحدة لا تجيز شن غارات بطائرات بدون طيار إذا تم تنفيذ هذه الغارات في دول لا تخوض الولايات المتحدة حربا ضدها.
Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war.
بدون موظفين.
with no employees.
بدون تخطيط
No schema
(بدون تاريخ).
(n.d.).
بدون جواب
E.97.IV.6), chap.
114 وفي البلدان التي تجرى فيها الاجراءات القضائية على أساس الشريعة الاسلامية، يطبق نظام الدي ة، الذي يتمثل في تخيير أقارب الضحية بين تنفيذ حكم الإعدام في الجاني أو إرجاء تنفيذ الحكم، مع تلقي تعويض أو بدون تعويض.
Other sources depict the conditions as very harsh. According to the report by the International Federation for Human Rights, prisoners have to pay for periodic medical examinations themselves, so many forego them, contrary to principle 24 of the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment (General Assembly resolution 43 173, annex).
وقد قمنا بذلك ولكنها طائرة بدون طيار نموذج صغير يحلق بدون طيار
It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.
بدون اي ماء
We have no water whatsoever.
ليس بدون الإصلاح.
Not without reform.
الحياة بدون الدوحة
Life without Doha
العالم بدون أميركا
The World Without America
لكن بدون فائدة.
I had no luck.
JPEG بدون ضياعComment
JPEGLossless
اعت مد بدون تصويت.
Adopted without a vote.
اعت مد بدون تصويت.
See chap.
اعتمد بدون تصويت.
See chap.
اعت مد بدون تصويت.
56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote.
اعتمد بدون تصويت.
56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote.
اعت مد بدون تصويت.
57th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ بدون أخطاء - تنفيذ تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ