ترجمة "بدلا نختلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : بدلا نختلف - ترجمة : نختلف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا نختلف | Why do we have to quarrel? |
حتى لو اختلفنا ما لازم نختلف، لو اختلفنا ما لازم نختلف . | Even if we are different, we shouldn't disagree. |
فالنتفق على أن نختلف. | Let's agree to disagree. |
ونحن نادرا ما نختلف. | We rarely disagree. |
من نختلف معه. (ضحك) | (Laughter) |
نختلف على الإسم فقط | It's only the name we're arguing about. |
بماذا نختلف عن غيرنا | Why are we different? |
ونحن نختلف مع هذا التشخيص. | We disagree with that diagnosis. |
نختلف في الشكل والحجم واللون | Different shapes, sizes and colors. |
من الصعب أن نختلف مع المحتجين. | It is difficult to disagree with the protesters. |
لا نختلف كثير ا في هذا الصدد. | We are not all that different from that respect. |
هنا، عزيزي (تشارلز) نختلف أنا وأنت. | That, my dear Charles, is where you and I differ. |
ولا يسعنا أن نختلف على تلك القضية. | We cannot be divided on that issue. |
ونحن ﻻ نختلف مع ذلك على اﻹطﻻق. | We have no quarrels with that. |
فسوف نختلف مع أحدهم عاجلا أم آجلا | it's almost certain to disagree with one sooner or later. |
أوه , حسنا , نحن لن نختلف ليلة طيبة | Oh, that's all right. We won't clash. Good night. |
لا يجب أن نختلف في ما بيننا | We mustn't fight among ourselves. |
و حقيقة بسبب إننا قد نختلف في الآراء . | And really because maybe we're going to disagree. |
ولكن ما نختلف عليه هو تعريف المشكلة تحديدا ومسببها | What we don't agree on is what the problem actually is. |
لن ترى ذلك. علميا ، بعض علماء الفيزياء سوف نختلف مع هذا. | Slightly technical, some physicists will disagree with this. |
ونحن نتفق معه في أهمية هذين القرارين، ولكننا نختلف معه في معناها. | We agree with him regarding the importance of the two resolutions, but disagree with regard to their meaning. |
يمكن أن نختلف حول ما إذا كان عليهم أن يتولوا هذه القضية. | You can debate whether they should have charged this case. |
ثم تبدأ القرود نختلف اكثر من الذي جعل الله حتى هو أفضل | Then the monkeys start to argue over whose made up god is better |
ونحن بالطبع نختلف في عدة نقاط، على مدى طيف المنفتحين و الانطوائين. | And we all fall at different points, of course, along the introvert extrovert spectrum. |
لا، علينا أن نتبع القوانين حتى لو كانت غبية، أو نختلف معهم عليها | No, we have to follow the rules, even if they are stupid, or we disagree with them. |
13 استبعد المشروع من التطبيق في توجه نختلف معه استخدام وسائل الاتصال الالكترونية في | The draft excludes from its application in a manner with which we disagree the use of electronic communications in |
من نحن لنقرر حقيقة أننا نختلف عنهم في الواقع سوى عدد قليل من النيوكليوتيدات | What are we to make of the fact that we differ from them only, really, by a few nucleotides? |
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات | Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets. |
بدلا منه . | Instead? |
فهناك الكثير من القضايا التي نختلف عليها، مثل قضايا توسعة الاتحاد الأوروبي، والزراعة، والسوق المحلية. | Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. |
إننا نشترك فى الكثير ولكننا نختلف في ماهو أكثر فهناك الكثير مما هو غير مشترك | There's much we have in common, but there's a whole lot that we do not have in common. |
فنحن نجلس كل بضع سنوات نتجادل و نختلف في الآراء و نتشاجر لنتوصل أخيرا إلى | We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. |
ونحن نختلف مع اﻷمين العام في العديد من الجوانب، ولكننا نتفق معه في جوانب عديدة أخرى. | We disagree with the Secretary General as regards many aspects, but there are many in respect of which we agree with him. |
نحن لا نختلف كثيرا عن الحيوانات. لوحظ في الغالب في أنواع الشذوذ الجنسي ذكي ، مثل القرود. | Homosexuality is observed especially between intelligent species, for example, between monkeys. |
بدلا من etc. | etc. |
بدلا من كلماتي | You are still the same. |
بدلا من ماذا | For what? |
بدلا من ذلك... | Instead... |
بدلا من الموت | Rather than death. |
الرعاة التعساء بدلا ... | Of miserable shepherds, to that... |
ونود أن نختلف مع من يعارضون أوامر الاعتقال استنادا إلى أنها ستعرقل احتمالات السلام في أوغندا الشمالية. | We beg to differ with those opposing the arrest warrants on the premise that they will hamper peace prospects in northern Uganda. |
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth . |
عمليات البحث ذات الصلة : ط بدلا نختلف - نختلف حول - لا نختلف - نختلف بين - نختلف مع - قد نختلف - لا نختلف - نختلف عليه - بدلا بدلا - نختلف على أن