ترجمة "بدلا من الاستفادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستفادة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

بدلا - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : بدلا - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Advantage Benefit Taking Instead Instead Rather

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القوات العسكرية لعدد قليل من الدول، ولا سيما لجيش الولايات المتحدة، مواصلة الاستفادة من حقل lensatic البوصلات البوصلة مع ممغنط أو بطلب بطاقات بدلا من الإبر.
The military forces of a few nations, notably the United States Army, continue to issue field compasses with magnetized compass dials or cards instead of needles.
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات
Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets.
إمكانية الاستفادة من الخدمات
Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication.
الاستفادة من المؤسسات التعليمية
Access education
لتتمك ن من الاستفادة منها...
You won't be able to withstand them.
يمكنك الاستفادة من هذا.
You can draw from this.
يمكنني الاستفادة من ذلك
I can use that. What did you say?
يمكنني الاستفادة من الراحة
I could use a rest.
بدلا من etc.
etc.
بدلا من كلماتي
You are still the same.
بدلا من ماذا
For what?
بدلا من ذلك...
Instead...
بدلا من الموت
Rather than death.
ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية
Ensuring access to reproductive health
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
Benefiting from social security programmes.
هل يمكننا الاستفادة من السحاب
Could we leverage the cloud?
مؤكد يمكنني الاستفادة من هذا
I sure could use it.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
والأن, اذا, بدلا من,
Now, if, instead,
بدلا من الغداء بالخارج
I just decided to take a nap... instead of going out for lunch.
ستسجن بدلا من ذلك
You'll be jailed instead!
بدلا من ذلك تثيرني
Instead she teases me.
بدلا من أن تتذاكي ...
Instead of being witty
حياتي بدلا من العقيد
My life instead of the Colonel s.
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة.
They can take advantage of different environmental conditions.
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر
Access to needle and syringe programmes
كيف يمكن الاستفادة من هذه المعلومات
How do you leverage that information?
يمكننا الاستفادة من علم الموائع الدقيقة،
We can now leverage microfluidics,
حيث يمكننا الاستفادة من تلك المميزات
We can harness those benefits.
هل يمكنك الاستفادة من بعض النقود
Can you use some cash?
لكن الهياكل مصممة للربط بدلا من الانقسام، دوائر الاعتماد المتبادل، بدلا من عزل المثلثات.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
ولهذا، دون أن نضيع مزيدا من الوقت، ينبغي أن نبحث معا عن طرائق لإضفاء الطابع العالمي على السلام بدلا من الحرب والرخاء بدلا من الفقر، والضمير بدلا من الشره، واحترام الحقوق والحريات بدلا من القمع والعنف.
Thus, without losing further time, we must jointly seek ways to globalize peace instead of war, prosperity instead of poverty, conscience instead of greed, and rights and freedoms instead of oppression and violence.
ويمكن الاستفادة من هذه الدروس، بل وينبغي الاستفادة منها في تصميم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.
و بدلا من إستخدام الحبر, نستخدم...لقد رأيتم الان حبارة.. نستخدم خلايا بدلا من الحبر.
And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells.
سيناريو الصاحي بدلا من المجمد
سيناريو آخر مهم
استعمل DSA بدلا من RSA
Use DSA instead of RSA
وذلك بدلا من تقصيب الجسم،
So instead of just butchering the body,
باختصار ، بدلا من أن يدرس
In summary, instead of our students
بدلا من الوسيله المعهوده الباوربوينت.
PowerPoint.
تشغيل بالطبع بدلا من وضع.
Run the course instead of placing.
بدلا من مقولة فاكلاف سميل,
Instead of having Vaclav Smil's
تعاطف معه بدلا من احتقاره
Feel sympathy, rather than contempt.
عدي الخراف بدلا من السنوات
Count thy sheep and not thy years.
بدلا من رؤية أمته تمحو
Rather than see his nation wiped out.
هل ساعدتني بدلا من ذلك
Give me a hand unpacking?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من