ترجمة "بدلا المهملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : بدلا المهملة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Instead Instead Rather

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والسندات العامة المهملة ليست أكثر أمانا من السندات الخاصة المهملة.
Junk public bonds are no safer for them than junk private bonds.
إسرائيل ومكاسب السلام المهملة
Israel s Neglected Peace Dividend
هناك العديد من المشاكل المهملة
There were many problems still left.
وهو واحد من الأمراض المدارية المهملة.
It is one of the neglected tropical diseases.
كما نرجو أن يوفر الصندوق دعما خاصا لحالات الطوارئ المهملة والمفاجئة، وبنفس القدر للبرامج المهملة، كالاستعداد لمواجهة الكوارث، رغم ضرورتها البالغة.
We also hope the Fund will provide particular support for neglected and sudden onset emergencies, and equally for neglected but most essential programming, such as disaster preparedness.
وفي هذا السياق، نود أن نبرز عددا من المسائل المهملة.
In that context, we would like to highlight several neglected issues.
هو كومة من الأرقام المهملة. وبوجود النماذج نحصل بالفعل على معلومات
And so, without models, all we've just got is a whole bunch of numbers out there. With models, we actually get information and knowledge and eventually maybe even some wisdom.
مئات الملايين من شباك الصيد المهملة، والمهمات التي ما تزال تقتل.
Millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill.
وجدت كثير من الأوراق المهملة، الضائعة من أصحابها في كثير من المواقع
I came across a number of lost and neglected documents, in a number of locations.
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات
Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets.
بدلا منه .
Instead?
وأملي أن بعض نقاط الأمل هذه يمكن أن تكون في أعماق المحيط، المناطق المهملة عبر التاريخ
And it's my hope that some of these hope spots can be in the deep ocean, an area that has historically been seriously neglected, if not abused.
بدلا من etc.
etc.
بدلا من كلماتي
You are still the same.
بدلا من ماذا
For what?
بدلا من ذلك...
Instead...
بدلا من الموت
Rather than death.
الرعاة التعساء بدلا ...
Of miserable shepherds, to that...
لذا بدأت أبحث عن الإيثانول . و وجدت أنكم تحتاجون إلى الأمازون في المساحات المهملة في كل دولة .
So I went out and researched ethanol, and found out you need the Amazon in your backyard in every country.
ويعتبر اﻹجهاض غير المأمون في مقدمة اﻷسباب الرئيسية المهملة ﻻعتﻻل الصحة التناسلية، ويشكل أحد المسائل الرئيسية للصحة العامة.
Unsafe abortion is one of the most neglected underlying causes of reproductive ill health, and constitutes a major public health issue.
بدا أنها آن ، عبر القبيح الشيء القليل ، وكان مقطب لأنها كانت بداية ل تكون جائعا ويشعر المهملة مخز.
She looked an ugly, cross little thing and was frowning because she was beginning to be hungry and feel disgracefully neglected.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We please , We could make among you angels to be successors in the land .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We could make angels from amongst you , succeeding each other on the earth .
ستحضر الإجتماع بدلا مني.
She will attend the meeting instead of me.
نظرات الدهشة بدلا. والواقع!
Indeed!
قاله جاري بدلا مني.
He said it for me, my neighbour.
كلير دي لالميمون بدلا
Hilarity and awesomeness ensue.
والأن, اذا, بدلا من,
Now, if, instead,
كانت لحظة بدلا الرسمي.
It was rather a solemn moment.
امسك هذا بدلا منى
Hang on to this for me, will you?
تتضرع الموت بدلا منه
And you will pray for the release of death!

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمراض المهملة - المعادن المهملة - القضية المهملة - المواد المهملة - ليشعر المهملة - صيانة المهملة - ط المهملة - طفل المهملة - المياه المهملة - المراعي المهملة - بدلا بدلا - الحصول على المهملة - الأمراض المعدية المهملة - تجميع البيانات المهملة