ترجمة "بدائل منافسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منافسة - ترجمة : منافسة - ترجمة : منافسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدائل التقشف
Alternatives to Austerity
يجب أن نتجنب بدائل الثقة.
We ought to avoid substitutes of trust.
ففي كل الأحوال، هناك بدائل للعديد من الموارد، بما في ذلك النفط، ولكن لا توجد بدائل للمياه.
After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water.
تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل.
Organized by Transportation Alternatives.
وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم.
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.
في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.
At the same time rival schools developed.
استحدثت بدائل لمعظم استخدامات الكريسوتيل في أستراليا.
NOTE The following advice was correct at the time of publication.
فهناك بدائل عملية ممكنة، والنموذج الألماني من بينها.
There are other viable alternatives, one of which is the German model.
ولا توجد بدائل قابلة للتطبيق على أية حال.
There are no viable alternatives.
الحل بعد بضعه أيام ببرامج أخرى منافسة للاين.
Due to blocking, I expect in the end only SMS will remain.
إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا
It is a free competition, but is it also fair?
ويحضرني هنا وصف أحد وزراء إحدى الدول النامية لهذا الوضع إن مزارعينا يستطيعون منافسة مزارعي أميركا إلا أننا لا نستطيع منافسة وزارة الخزانة الأميركية .
But, as one developing country minister put it, Our farmers can compete with America s farmers we just can t compete with America s Treasury.
كل هذا انتهى باكتمال التجربة, تارك ا سيلين بلا بدائل.
All of these ended once the trial was completed, leaving Celine with no alternatives.
(ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس
(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody
لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
لقد تحولت تسوية معضلة تشكيل الحزب إلى منافسة شخصية.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.
إن المشكلة بالنسبة للشركات الأوروبية والأميركية ليست مشكلة منافسة.
The problem is not merely one of competitiveness for European and American companies.
كما ساعد في تحويل اللعبة الجامعية إلى منافسة واحدة.
He also helped to transform the collegiate game in a single contest.
(ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى).
(Sites of other national competition agencies have similar information.
39 اعتبر فريق الاتصال المعني ببحث بدائل للمصادر الجديدة أن مصطلح بدائل يمكن أخذه بصفة عامة ليغطي الإحلال، إلا إذا أ شير إلى جزء محدد من الاتفاقية.
The contact group on consideration of alternatives for new sources considered that the term alternatives could generally be taken to include substitution, unless reference was being made to a specific part of the Convention.
أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة.
In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area.
وعندما يؤذن بوجود بدائل، يتعين توفير قاعدة منفصلة لكل بديل.
Where variants are authorized, a separate formula is to be provided for each variant.
ويجب بالخصوص اعتبار السلع المنتجة محليا والسلع المستوردة بدائل مطلقة.
In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes.
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.
There is much too much competition for that position.
يشارك في منافسة كأس مصر 2009 10 ثمانية وأربعون ناديا.
The 2009 10 Egypt Cup is the seventy ninth season of the Egypt Cup since its establishment in 1921.
فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة.
On some counts it is about greater competition improving efficiency.
ورغم أن العديد من بلدان العالم تعترف بأنها تخوض منافسة اقتصادية مع الصين، فإنها كثيرا ما تفشل في الانتباه إلى حقيقة مفادها أنها تخوض أيضا منافسة أخلاقية معها.
Although much of the world recognizes that it is in economic competition with China, it often fails to see that it is also in moral competition with China.
وفي اعتقادي، هناك خمسة بدائل فقط يمكن تطبيقها في بلد مسلم.
In my opinion, there are only five conceivable alternatives in a Muslim country.
وفي النهاية، لابد أن ندرك أن بدائل التعديل والتكيف ليست ناعمة.
In the end, the alternatives to adjustment are not soft.
وهو واحد من بدائل الـتك انتر الذي يأتي مع رزمة البايثون.
It is one of the alternatives to Tkinter, which is bundled with Python.
150 وتم اقتراح بدائل عديدة فيما يخص شكل الصك وآلية الرصد.
Several alternatives were proposed as to the form the instrument and the monitoring body should take.
لو تفح صنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها.
Now if we look at the word competition, I'm sure most of you've used it.
يصبح من الصعب لهذه الأسواق منافسة الأسعار التي تحددها الأسواق الأجنبية.
It becomes difficult for these markets to compete with the pricing set by foreign markets.
وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة.
Over time, they will be bypassed and replaced by more resilient alternatives.
كما توجد به صبغات خضراء وترتبط مع بدائل النحاس في البنية المعدنية.
Tints of green also occur and are connected with copper substitutions in the mineral structure.
ومنذ ذلك الوقت ظل الأكراد يرزحون تحت الحكم الاستبدادي لجماعات عرقية منافسة.
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.
والسبب الثاني أن الدول الناشئة منافسة لأوروبا أكثر من كونها شريكة لها.
Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners.
وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
وسيكون شعار آخر نسخة من WSFM المهاجرون إيجاد بدائل للفوضى والأزمة العالمية الرأسمالية .
The slogan for the newest edition of the WSFM will be Migrants building alternatives to disorder and the global capital crisis (Migrantes construindo alternativas frente à desordem e à crise global do capital, in Portuguese).
انخفضت العائدات الضريبية عن المردود الضريبي القديم وفشلت الحكومة في ا يجاد بدائل جديدة.
Tax revenues fell as old taxes lapsed and the government failed to implement new tax alternatives.
تقتصر الخصائص الحرارية الفقيرة لحزمة QFP بدائل QFP بالكامل 68030 حتي 33 ميغاهرتز.
The poorer thermal characteristics of the QFP package limited the full 68030 QFP variant to 33 MHz.
كما واجه مرسي وجماعته منافسة من جانب السلفيين المدعومين من المملكة العربية السعودية.
Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists.
ومن المؤكد أن الشركات الأميركية لن تتمكن من منافسة مثل هذه البلدان أيضا .
American companies cannot compete with these countries either.
لقد غدت الصين والهند بلدانا منافسة تستحق الاحترام إن لم نقل تستحق الرهبة.
Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
وبدأ التزلج في عمر الخامسة، وفاز بأول منافسة دولية له في سن الثامنة.
Stenmark began skiing at the age of five and won his first national competition at age eight.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منافسة - بدائل ل - بدائل الطاقة - بدائل ل - توليد بدائل - تخطيط بدائل - بدائل يعتبر - توفير بدائل - بدائل المنتج - بدائل العمل