ترجمة "بدءا لتحويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدءا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية. | So, starting with the political philosophy. |
| دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال | Alternative remittance systems |
| النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال | Alternative informal remittance systems |
| بدءا من الثمانينيات، استخدمت حواسيب صغيرة عديدة دوائر VLSI. | Starting in the 1980s, many minicomputers used VLSI circuits. |
| لكنها أصبحت متوفرة في الولايات المتحدة بدءا من سنة 2006. | Fandemonium books became available in the US in 2006. |
| يتبع الاختبارات التسلق، بدءا طيران 03G في 7 آب، 2003. | Glide tests followed, starting with flight 03G on August 7, 2003. |
| الآن نمتلك الموارد الضرورية لتحويل الفقر إلى تاريخ . | We have the resources to make poverty history. |
| سؤال الرقابة على أنشطة النظم البديلة لتحويل الأموال. | Question on regulating the activities of alternative money transfer systems. |
| في هذه الحالة يكون استخدام المفتاح لتحويل مسار العربة _____. | Flipping the switch is ______. |
| إن المسرح يمهد الآن لتحويل إسلاماباد إلى معقل لطالبان. | The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. |
| وهذا جانب يعتمد على الرسام لتحويل الفكرة إلى كرتون. | It requires thinking on the part of the cartoonist and thinking on your part to make it into a cartoon. |
| كما اعلنوا انهم التصنيع المحلي للسيارات الصغيرة التركيز بدءا من عام 2011. | They have also announced local manufacturing of the Focus small car starting from 2011. |
| انتشرت القردة والسعادين من أفريقيا إلى أوروبا وآسيا بدءا من العصر الميوسيني. | Apes and monkeys spread from Africa into Europe and Asia starting in the Miocene. |
| وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي. | I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament. |
| ويكتب المعلمون الآتي نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي. | And the teachers would write, saying, We've used your videos to flip the classroom. |
| إننا نعول على دعم الجميع لتحويل هذه المبادرة إلى واقع. | We are counting on everyone's support to make that initiative a reality. |
| وقد آن الأوان لتحويل ثقافة الحرب السائدة إلى ثقافة سلام. | It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace. |
| فلا داعي لتحويل كل مسألة إلى جدل بشأن دور المحكمة. | Not every issue needs to be turned into a debate about the role of the Court. |
| كما انه شارك مرتين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، بدءا من عام 1996. | He also twice participated in the Summer Olympics, starting in 1996. |
| بدءا مايو 1834 استغرق الثوار العديد من المدن، من بينها القدس والخليل ونابلس. | Starting in May 1834 the rebels took many cities, among them Jerusalem, Hebron and Nablus. |
| ومع ذلك إذا نظرت عن قرب ستجد مبادرات تسعى لتحويل الدفة. | Yet, if you take a closer look, you'll find initiatives trying to turn the tide. |
| ون س قت عملية الاستجابة جيدا، بدءا من الأمم المتحدة حتى حكومات البلدان المتضررة والدول المانحة. | The response was well coordinated, from the United Nations to the Governments of the affected countries and donor nations. |
| ويبدأ سريان المعدلات الجديدة بدءا بالسنة المدرسية الجارية في 1 كانون الثاني يناير 2005. | The new rates are effective from the school year in progress on 1 January 2005. |
| ولقد اقترح الرئيس بوش والاتحاد الأوروبي مبادرات جريئة لتحويل المنطقة إلى الديمقراطية. | Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region. |
| كما أنه ضروري لتحويل الخوف من فقدان الوظيفة إلى دعم واسع النطاق. | It is needed to transform fear of job loss into broad based support. |
| 1 2 لا ي ستخدم نظام الحوالة في الجزائر بوصفه نظاما لتحويل النقود. | 1.2 Hawala, as a procedure for the transfer of money, is not practised in Algeria. |
| حسنا , اذن ليو و كوكي ربما بدءا بداية صعبة بعض الشيء لكنهما يتفقان جيدا الان | CB All right, so Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now. |
| هذا هو توزيع دخل الشعوب في العالم, بدءا من دولار واحد حيث بامكانك تأمين الطعام | This is the income distribution of peoples in the world, from 1. This is where you have food to eat. |
| 7 تؤكد على أهمية التشاور مع البلدان المساهمة بقوات بدءا من المراحل الأولى لتخطيط البعثات | 7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning |
| بالاضافة إلى مجموعة من الاسلحة و المعدات الغربية و السوفيتية بدءا من البنادق إلى الدبابات. | A collection of Western and Soviet made arms and equipment exists ranging from rifles to tanks. |
| 69 ولاتفيا أنتجت سلسلة من عملات معدنية مماثلة بدءا من عام 2004 ،التالية في 2007. | The Austrian mint produced for Latvia a similar series of coins starting in 2004,with one following in 2007. |
| وفي 3 مارس 2010، لاول مرة الرسمي للفريق بدءا من الفوز على ليشتنشتاين 4 0. | On March 3, 2010, Gasmi made his official debut for the team starting in a 4 0 win over Lichtenstein. |
| يقول ر.س. إنه يقول أن الر يح ينبغي أن تكون في ورطة . لتحويل الس اندوتشات . | He says the wind should get in trouble for switching the sandwiches. |
| وباشر مصرف Banco Caribe N.V خدمة وسترن يونين لتحويل الأموال في جزيرة بونير. | Furthermore, Banco Caribe N.V. has initiated the Western Union money transfer service on the island of Bonaire. |
| ويبلغ متوسط الرطوبة 81 ، بدءا من نسبة مرتفعة من 88 إلى أدنى من 69 في مايو. | The average humidity is 81 , ranging from a high of 88 to a low of 69 in May. |
| صعود البوذية والفارسية والنفوذ اليوناني أدت إلى تطوير النمط اليوناني بوذي، بدءا من القرن 1 م. | The rise of Buddhism and the Persian and Greek influence led to the development of the Greco Buddhist style, starting from the 1st century CE. |
| إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية. | The German fascination with gold is a red herring. |
| وعلى سبيل المثال، فإن العمليات الكيميائية اللازمة لتحويل الفحم إلى جازولين متاحة الآن بالفعل. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| يمكن أن يستخدم هذا المركب في الكيمياء العضوية لتحويل الأحماض الكربوكسيلية إلى بروميدات الأسيل . | It can be used in organic chemistry to convert carboxylic acids to acyl bromides. |
| ونشترك جميعا في تحمل المسؤولية لتحويل هذه الأهداف المشتركة إلى حقائق على أرض الواقع. | We all now share the responsibility for making the common goals come true. |
| ولا بد للمؤسسات غير المصرفية من الحصول على تسجيل خاص بوصفها مؤسسات لتحويل الأموال. | For non banks specific registration as a money transfer company is required. |
| ويحظر هذا القانون تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى مصرف أروبا المركزي. | It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba. |
| وفي الوقت الحاضر، هناك 21 مكتبا مسجلا لتحويل الأموال و 27 فرعا لهذه المكاتب. | At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices. |
| ولهذا يجب السعي بجدية لتحويل الشرق الأوسط إلى منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل. | Therefore, the establishment of the Middle East as a zone free of weapons of mass destruction must be pursued in earnest. |
| Biocatalysisالتحفيز الأحيائي يساعد على استخدام المركبات البيولوجية، بدءا من الإنزيمات المعزولة إلى الخلايا الحية، لأداء التحولات الكيميائية. | Biocatalysis Biocatalysis makes use of biological compounds, ranging from isolated enzymes to living cells, to perform chemical transformations. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتحويل - لتحويل - لتحويل - وحدة لتحويل - الخيار لتحويل - لتحويل الأموال - لتحويل شيء - الوقت لتحويل - مجموعة لتحويل - تطبيق لتحويل الأموال - لا مكان لتحويل - وكيل لتحويل الأموال - وحدة لتحويل الطاقة
