ترجمة "بخلاف ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بخلاف ذلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تأمرني بخلاف ذلك | Don't you go ordering me around. |
لأنه بخلاف ذلك، ستموت | Because else you will die. |
بخلاف ذلك ، الطلب سينجح. request type | Otherwise, the request would have succeeded. |
أعتقد أن تحب عملك. بخلاف ذلك، اكرهه. | I believe you like your job On the contrary, I hate it . |
إذ ا لماذا نقوم بخلاف ذلك في العمل | Then why do we do it differently at work? |
ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر. | But, otherwise, little has fundamentally changed. |
بخلاف ذلك ، أظن أنني لن أستطيع أن أحيا | Otherwise, I think I could not survive. |
المخفر وأين بخلاف ذلك يمكنك تسجيل شكوى رسمية | Where else could you register an official complaint. |
وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة. | If not, data was regarded as not applicable (NA). |
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد. | Such an account may not otherwise acquire CERs. |
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج. | You can't get in, the car's got bulletproof glass, because it'll blow out the windshield otherwise. |
هذا بخلاف الخلايا الجذعية. | Plus we have stem cells. |
وسيدافعون عن أنفسهم إذا ما شعروا بالتهديد، ولكن بخلاف ذلك يميلون إلى تجاهل البشر. | They will defend themselves if they feel threatened, but otherwise tend to ignore humans. |
سأدعكم تفكرون في هذا لكن بخلاف ذلك اعتقد انكم استوعبتم الفكرة العامة لكيفية عمل الأسس | So I'll let you sit and think about that, but other than that I think you have the general idea of how basic exponents work, and I think you're ready to try the level one exponent module. have fun. |
Lastoadri بخلاف البيانو والخاتم وبوكيه الورد. | At the time, 30 symbols were enough to cover the number of candidates in each Electoral District. |
5 انتخاب أعضاء المكتب بخلاف الرئيس | Election of officers other than the President. |
بخلاف المباني التقليدية، أعلى المبنى احتفالي. | And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory. |
حرفيا ، ستعيش أطول لمدة سبع دقائق ونصف عما هو لديك بخلاف ذلك بمجرد مشاهدتك لهذا الحديث. | Literally, you will live seven and a half minutes longer than you would have otherwise, just because you watched this talk. |
ففي القطاع العام هموم أخرى بخلاف الابتكار. | Not everything in the public sector can be about innovation. |
الذهب غير مفيد بخلاف حقيقة أنه جميل | Gold is not useful other than the fact that it is pretty. |
القاضي قد يفعل شيئا بخلاف جمع الضرائب | The magistrate can do more than collect taxes. |
بخلاف حربة البندقية ما اكثر شيء تخشاه | Aside from the bayonet, what are you most afraid of? |
وفي بعض البلدان، أدت خدمة الديون إلى إرهاق الموارد القيمة التي يمكن، بخلاف ذلك، توجيهها إلى التنمية. | In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development. |
ويمنع استيراد المواد المدرجة في الفئات الست الأولى (وتشمل المعدات الحربية) ما لم يصدر مرسوم بخلاف ذلك. | The importation of the materials in the first six categories (including war material) is prohibited, except in case of derogation, established by decree. |
وتستخدم لهذيــن الموقعين نفس المعدلات التي تستخدمها الأمم المتحدة، ما لم توجد التزامات تعاقدية محددة بخلاف ذلك. | For these two locations, the rates used are the same as those used by the United Nations unless specific contractual commitments differ. |
أهمية إرسال الكمبيوترات الى هذه المنطقة هي ربط الأطفال الذين بخلاف ذلك سيكونوا معزولين بسبب العصابات الثورية، | The importance of delivering laptops to this region is connecting kids who have otherwise been unconnected because of the FARC, the guerrillas that started off 40 years ago as a political movement and then became a drug movement. |
فالولاية محدودة المدة وسوف تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، ما لم يتخذ المجلس قرارا بخلاف ذلك. | The mandate is limited in duration barring a contrary decision of the Council, it will expire on 31 December 2006. |
كان يرافقه صوت بخلاف ذلك بلده ، وفي أي وقت مضى ، ومرة أخرى انه بموجب winced لمسة يد الغيب. | He was accompanied by a voice other than his own, and ever and again he winced under the touch of unseen hands. |
و كل سببه شيء من الظلام وشيء من إختفاء الضوء بالطبع لأن بخلاف ذلك لن نشاهد هذه الديناميكيات. | And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics. |
... و بدا جليا من تصرفاته و كلامه ... أنه ليس لدي ه أدنـى شك في علاقتنا ... بخلاف ذلك كلماته عنـي | And it was transparently clear from his demeanour and conversation that he had not the faintest suspicion that you and I had any relationship other than that of, as he would probably put it, old pals who used to roast chestnuts together round the jolly old nursery fire. |
بخلاف التعاليم السياسية والدينية، الحيوانات ليست ملكا لنا. | Contrary to political and religious dogma, animals do not belong to us. |
لكن هنا، بخلاف أندريا من المفترض أن يؤكل. | But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten. |
لاشيىء ي هم, بخلاف أن، السيد(براندون) أعج به الح فل. | Nothing matters, except that Mr Brandon liked the party. |
نحن سلالة بخلاف بقية البشرية، فإننا المسرح الشعبي. | We're a breed apart from the rest of humanity, we theatre folk. |
إذا كنت في المدينة مرة أخرى بخلاف أوامري | So, you've been about the city again, against my orders. Look at you. |
إنها مزعجة كما الطائرة 747، يمكنك الركوب وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج. | It's as loud as a 747 jet. You can't get in the car it's got bulletproof glass on the windows because they'll blow out the windshield otherwise. |
وتحقيقا لذلك لن تطب ق الاتفاقية في منطقة هونغ كونغ إلى حين قيام حكومة جمهورية الصين الشعبية بالتبليغ بخلاف ذلك. | To this end, the Convention shall not apply to the Hong Kong SAR until the Government of the People's Republic of China notifies otherwise. |
إنه ما تراه فى الوجوه بخلاف العمر و الوقت | Its what you see in your faces without age or time. |
بخلاف هذا كله، تناول فيها (ديفيد كنتلى) شرابه الأخير. | Out of this, David Kentley had his last drink. |
كما هي نوع خلق للزواج بخلاف ما أنا عليه | And she's the marrying kind... which somehow I don't seem to be. |
بخلاف عدم الراحة, الصحراء لم تكن كثيرآ... . عائقآ لك... | outside of a discomfort, the desert hasn't been too much of an obstacle to you in the past or this time. |
أليس سبب كاف أنه يحبسني,بهذا المنزل بخلاف أرادتي | Isn't it reason enough that he locks me in this house, holds me against my will? |
() وحتى وإن اقتنعت الأطراف من البداية بموثوقية طريقة التوقيع، فإن المحكمة أو هيئة البت في الوقائع قد تحكم بخلاف ذلك. | Even if the parties were satisfied at the outset as to the reliability of the signature method, a court or trier of fact may rule otherwise. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليمات بخلاف ذلك - بخلاف من - بخلاف ما - ولكن بخلاف - بخلاف مع - بخلاف ل - بخلاف المطالبات - بخلاف المصارف - بخلاف العمل - بخلاف المتفق عليه - بخلاف اللغة الإنجليزية - ذلك أدى ذلك - عملية جراحية حساسة بخلاف عمليات القلب - ذلك يعد، ذلك يحسب